无端轻薄云，暗作廉纤雨。翠袖不胜寒，欲向荷花语。
--- 宋·晏几道 生查子 其八
此词以一个看似平凡的少女荡舟遇雨、娇不胜寒的故事，喻写了一幕爱情的悲剧，同时也寄托了一个不谙世故者生活坎坷、遭遇不幸的身世感慨。全词意味深蕴，含蓄婉转，手法新颖，别具一格。
开篇两句起笔不凡，想像奇特。“涉江”，本《古诗十九首》“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道 ”之意。女主人公感到离江边路太远了，遂移家近溪头 ，以便涉江采芙蓉 ，而且溪水流入江中，也将会流到所思之处吧！慰情聊胜于无，两句堪称“痴绝”之语。三、四句又起波澜，她摇荡着木兰船去采芙蓉，却不知不觉误入了双鸳浦 。“木兰舟”，以香木制成的船只，泛指佳美的小船。芙蓉，即指荷花。她在荡舟缘溪而去，可是却来到触动她孤独情怀之地“双鸳浦”——鸳鸯成双作对的水边。这里妙在一“误”字，竟因“双鸳”这样美好的字眼引起她的不快，正所谓“伤心人别有怀抱”。
过片二句借写泛舟时遇雨，语意双关，表达了女子被弃时复杂的感情。“无端”，有料想不到之意。那象浮云般轻薄的男子，竟然毫无理由地玩弄女子的感情，被侮辱被损害的女子却只能暗暗地忍受着无穷的痛苦。那几乎是绝望的哀伤、绵绵的遗恨，在紧揪着人们的心 。“云 ”、“雨”之喻，本指男女间的欢合，而在本词中，却显得如此凄冷悲凉。这里用谴责、痛悔、爱怜几层含意，深刻地写出被弃女子的心理。末两句承“帘纤雨 ”，意谓她那单薄的衣裳怎抵挡寒风冷雨？只好向荷花诉说自己的幽恨 。“翠袖”句本杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”杜诗写一位绝代佳人幽居深谷，与草木相依，而“轻薄”的夫婿却另有新欢，把她遗弃，佳人贞洁自持，甘过清贫的生活。本词写女子“不胜”风雨之寒，既点出她的软弱无依的可悲处境，也暗示她的清操独守。然而心灵上的创伤是无法消除的，无人倾诉，只能悄悄地共荷花相语。“荷花”，与首句“涉江”遥相呼应，有回环往复之妙。（类似词句）闲荡木兰舟
【摇荡木兰舟】《杂曲歌辞 古曲五首》施肩吾·唐
【摇荡木兰舟】《题荷花卷送季山甫》孙唐·元
【荡漾木兰舟】《采莲歌》叶颙·元末明初
【江风摇荡木兰舟】《竹枝词》惟则·明
【荡漾木兰舟】《江南曲三十首》黄省曾·明
【东风淡荡木兰舟】《重过朱在明家》王稚登·明
【柳边娇荡木兰舟】《湖上行二首》许炯·明
【木兰舟荡采莲歌】《扬州野泊》项兰贞·明
【难荡木兰舟】《少年游 游横山园悼李舒章》曹溶·明末清初
【美人犹荡木兰舟】《虎邱怀古》方仁渊·清末近现代初
【摇荡木兰舟】《石州引 和东山，同匪石作》汪东·清末近现代初
【蓑衣閒上木兰舟】《横塘曲为泽远弟池园作》何绛·明
【隔溪閒却木兰舟】《钱舜举松溪待渡图为姜司谏题》杨士奇·明
【何如闲唤木兰舟】《上巳东湖泛舟》舒瞻·清
【闲荡兰舟】《点绛唇》方千里·宋
（类似词句）无端轻薄云
【无端轻弃白云坳】《离家》王迈·宋
【笑杀无端轻薄儿】《采桑妇》于谦·明
【无端轻薄被人猜】《雪里桃花二首》沈珂·清
（类似词句）暗作廉纤雨
【小雨廉纤未作泥】《广福寺偶题》释昭辑·宋
【小雨廉纤未作泥】《题广福寺二绝》刘一止·宋
【溪雨廉纤作晚晴】《次韵李子泽过次卿溪堂二首》周紫芝·宋
【廉纤小雨作春愁】《春雨中偶成四首》张耒·宋
【小雨廉纤作晓寒】《小雨》李纲·宋
【和雨作廉纤】《春雪》程颢·宋
【致作廉纤雨】《大江东去》刘志渊·元
【飞作廉纤雨】《卜算子》毛奇龄·明末清初
【细雨廉纤作嫩寒】《对花》李希圣·清
【入暮廉纤将作雨】《恭和御制永慕斋叠旧作韵》钱大昕·清
【作廉纤雨】《水龙吟 咏霞用张蜕岩赋倩云词韵》郭麟·清
【幻作廉纤雨】《蝶恋花》金兆蕃·清末近现代初
【廉纤雨作消寒阵】《蝶恋花》赵尊岳·近现代末当代初
【飕飕更作廉纤雨】《水龙吟 听雨》苏渊雷·当代
【飞作廉纤雨】《卜算子》谷海鹰·当代
【小雨廉纤洗暗妆】《次韵赏梅》黄庭坚·宋
【烛花昏暗雨廉纤】《晓堂》孙原湘·清
【雨廉纤暗尘新浥】《天香 芍药》奭良·清末近现代初
【梅雨暗廉纤】《南浦》邓嘉缜·清末近现代初
【又是廉纤春雨暗】《蝶恋花》王国维·清末近现代初
（类似词句）翠袖不胜寒
【翠袖不胜寒】《题竹梅便面》钱宰·元末明初
【迎风翠袖不胜寒】《题竹四首 雨涤铅粉节》王汝玉·明
【天寒翠袖不胜愁】《永嘉林以竹四轴求题曰风晴雨嫩云》郑真·明
【夜来双袖不胜寒】《踏莎行》于懿·清
【素袖不胜寒怯】《念奴娇 落梅》佟世南·清
【满身空翠不胜寒】《虞美人 曹申甫以著色山水小景作短制，思极萧散，方倅袭明邀予为咏》陈克·宋
【空翠湿衣不胜寒】《莺啼序 吴江长桥》黄公绍·宋末元初
【天寒翠柚不胜扶】《赠小南枝》贝琼·元末明初
【夜深翠被不胜寒】《寒夜吟》朱诚泳·明
【翠袖凌寒不自持】《梅二首》孙觌·宋
【翠袖不倚天寒】《一萼红 赋红梅》张炎·宋
【天寒不知翠袖薄】《句》徐似道·宋
【不见天寒翠袖】《惜分飞 戏王鼎玉同年》元好问·金末元初
【翠袖逢春自不寒】《题边文进花木翎毛》杨荣·明
【翠袖生寒弹不得】《脩竹仕女》倪谦·明
【不是新寒惊翠袖】《念奴娇十一首》史承谦·清
【翠袖不禁寒料峭】《百字令 寒夜生香馆同纫兰妹话感》杨芸·清
【不寒飘翠袖】《宫月》郭开泰·清
【莫不是天寒翠袖】《多丽 己未春暮过白鹤江有晤》顾宪融·近现代
【翠袖不胜秋】《题兰竹图》胡奎·元末明初
【翠袖不胜愁】《题翠竹》许继·明
【乌丝翠袖不胜情】《题刘金吾牛山读书图二首》董其昌·明
【恐翠袖不胜凉逼】《睿恩新》赵文漪·当代
（类似词句）欲向荷花语
【欲向荷花语】《卜算子》张孝祥·宋
【荷花娇欲语】《渌水曲》李白·唐
【又不见钱塘欲语娇荷花】《木兰》刘儗·宋
【谁道荷花娇欲语】《宫词》王仲修·宋
【荷花娇欲语】《六月十二日被檄诣边道中即事》赵鼎臣·宋
【荷花娇欲语】《菩萨蛮》魏夫人·宋
【湖上荷花娇欲语】《西湖竹枝词六首》郯韶·元
【荷花欲语娇为谁】《采莲女》黄玠·元
【荷花欲语娇红妆】《长庆庄上胡氏招妓邀余兄弟同赏》李蓘·明
【含娇欲共荷花语】《惆怅词三首》钱谦益·明末清初
【凄凉欲共荷花语】《山亭宴》张崇光·当代
【妾欲向花语】《采莲词》文嘉·明
上一篇：黄篾江南舫,风烟春水波;轻推横画卷,薄暮理渔蓑;俛首安身了,浮 | 宋末元初·龚璛 雨篷二首
