寥落悲前事，支①离笑此身。愁③颜与衰②鬓，明日又④逢春。
--- 唐·戴叔伦 除夜宿石头驿（一作石桥馆）
【按】① 一作：羁 ② 一作：愁 ③ 一作：衰 ④ 一作：去《瀛奎律髓》：
此诗全不说景，意足辞洁。《四溟诗话》：
观此体轻气薄，如叶子金，非锭子金也。凡五言律，两联若纲目四条，辞不必详，意不必贯，此皆上句生下句之意，八句意相联属，中无罅隙，何以含蓄？颔联虽曲尽旅况，然两句一意，合则味长，离则味短。晚唐人多此句法。梁比部公实曰：……戴叔伦《除夜》诗云：“一年将尽夜，万里未归人。”此联悲感，久客宁忍诵之！惜通篇不免敷演之病。《诗薮》：
司空曙“乍见翻疑梦，相悲各问年”，戴叔伦“一年将尽夜，万里未归人”，一则久别乍逢，一则客中除夜之绝唱也。《唐风定》：
言情刻露，无盛唐浑厚气。《笺注唐贤三体诗法》：
二联唐人所谓得句。《瀛奎律髓汇评》：
何义门：结浑成。《历代诗法》：
此诗机趣活泼，自性灵中得来。《载酒园诗话》：
首联写客舍萧条之景，次联呜咽自不待言，第三联不胜俯仰盛衰之感，恰与“哀鬓”、“逢春”紧相呼应，可谓深得性情之分。（《四溟诗话》）反谓“五言律两联若纲目四条，辞不必详，意不必贯，八句意相联属，中无罅隙，何以含蓄？”遂改为“灯火石头驿，风烟扬子津。一年将尽夜，万里未归人。萍梗南浮越，功名西向秦。明朝对青镜，衰鬓又逢春。”只图对仗整齐，堆垛排挤，有词无意，何能动人？真所谓胶离朱之目也。《唐诗成法》：
三联不开一笔，仍写愁语，此所以不及诸大家。若写石头驿景，可称合作。古诗“一年夜将尽，万里人未归”，此唯倒一字，精神意思顿尔不同，如李光弼将郭子仪之军也。《大历诗略》：
诗极平易，而真至动人，故多能口颂之。《网师园唐诗笺》：
何等自然，却极清切（“一年”联下）。《历代诗评注读本》：
前半写题已足，后半作无聊语，而以“明日”一结，寻出路法，便不索然。《唐宋诗举要》：
吴曰：此诗真所谓情景交融者，其意态兀傲处不减杜公，首尾浩然，一气舒卷，亦大家魄力。《唐诗鉴赏辞典》：
长期飘泊，客中寂寞，又值除夕之夜，还独自滞迹在他乡逆旅，此情此景，更何以堪。这首诗就真切地抒写了诗人当时的际遇，蕴蓄着无穷的感慨和凄凉之情。
此诗当作于诗人晚年任抚州（今属江西）刺史时期。这时他正寄寓石头驿（在今江西新建县赣江西岸），可能要取道长江东归故乡金坛（今属江苏）。“旅馆谁相问？寒灯独可亲。”起句突兀，却在情理之中。除夕之夜，万家团聚，自己却还是浮沉宦海，奔走旅途，孤零零地在驿馆中借宿。长夜枯坐，举目无亲，又有谁来问寒问暖。人无可亲，眼下就只有寒灯一盏，摇曳作伴。“谁相问”，用设问的语气，更能突出旅人凄苦不平之情。“寒灯”，点出岁暮天寒，更衬出诗人思家的孤苦冷落的心情。
一灯相对，自然会想起眼前的难堪处境：“一年将尽夜，万里未归人。”出句明点题中“除夜”，对句则吐露与亲人有万里相隔之感。清人沈德潜说此句“应是万里归来，宿于石头驿，未及到家也。不然，石城（“石头城”的简称）与金坛相距几何，而云万里乎？”（《唐诗别裁》）这固然是一种理解。但不能因石头驿与金坛相距不远，就不能用“万里”。只要诗人尚未到家，就会有一种远在天涯的感觉。“万里”，似不应指两地间的实际路程，而是就心理上的距离说的。这一联，摒弃谓语，只用两个名词，连同前面的定语“一年将尽”、“万里未归”，构成对仗，把悠远的时间性和广漠的空间感，对照并列在一起，自有一种暗中俯仰、百感苍茫的情思和意境，显示出诗人高超的艺术概括力，具有深沉的形象感染力。
这一晚，多少往事涌上心头。“寥落悲前事，支离笑此身”，就写出了这种沉思追忆和忆后重又回到现实时的自我嘲笑。“支离”，本指形体不全，这里指流离多病。据记载，戴叔伦任官期间，治绩斐然。晚年在抚州时曾被诬拿问，后得昭雪。诗人一生行事，抱有济时之志，而现在不但没能实现，反落得病骨支离，江湖飘泊，这怎能不感到可笑呢？这“笑”，含蕴着多少对不合理现实的愤慨不平，是含着辛酸眼泪的无可奈何的苦笑。
然而，前景又如何呢？“愁颜与衰鬓，明日又逢春。”一年伊始，万象更新，可是诗人的愁情苦状却不会改变。一个“又”字，写出诗人年年待岁，迎来的只能是越来越可怜的老境，一年不如一年的凄惨命运。这个结尾，给人以沉重的压抑感和不尽的凄苦况味。全诗写情切挚，寄慨深远，一意连绵，凄恻动人，自非一般无病呻吟者可比
（徐竹心）（类似词句）旅馆谁相问
【病来旅馆谁相问】《旅舍卧病》李九龄·唐末宋初
【旅馆谁相问】《梅花集句》李龏·宋
【病来旅馆谁相问】《秋晓闻蝉》李龏·宋
【旅馆谁相问】《除夕感兴二首》江源·明
【萧条孤馆谁相问】《重阳感怀》于谦·明
【同旅谁相问】《何山人以诗过谒答之》黎民表·明
（类似词句）寒灯独可亲
【寒灯独可亲】《暮春客感》黄家彝·清
【寒炉独可亲】《毕节简蔡席二广文》杨慎·明
【风雨寒灯夜独亲】《得亡友同记室在系所诗次韵》高启·明
【寒灯夜独亲】《旅兴》郑学醇·明
【寒灯夜独亲】《与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之》韩日缵·明
（类似词句）一年将尽夜
【好是一年将尽夜】《除日试笔》刘鹗·元
【一年将尽夜】《宫词十首》江源·明
【一年将尽夜如何】《辛丑再过除夜》施钰·清
【又是一年将尽夜】《金缕曲·题王佑遐侍御前辈除夕祭词图》吴庆焘·近现代
【又是一年将尽夜】《除夜奉怀》郁达夫·近现代
【一年将尽夜重逢】《除夕子夜吟》罗元贞·近现代
【又是一年将尽夜】《辛未除夕遣怀步孔凡老韵》熊盛元·当代
【一夜偷将尽】《卜算子 榆荚钱四首》宋琬·清
【一年客里将除夜】《鹧鸪天》陈曾寿·清末近现代初
【一年漏将尽】《子夜四时歌十六首》萧衍·南北朝
【一年怅望秋将尽】《八月九月望夕雨》徐凝·唐
【一年将尽未还家】《和富中容朝散雨中感怀》陈师道·宋
【一年将尽是今宵】《偈颂一百零三首》释月涧·宋
【一年将尽又春来】《春日》李俊民·金末元初
【一年将尽一阳乘】《冬至贺圣节途次有纪》张弼·明
【一年农事看将尽】《次韵静夫神乐观祈雨》石宝·明
【一年将尽倍思家】《有感次高夏官克明韵二首》程敏政·明
【一年将尽此黄昏】《除夕》许相卿·明
【一年将尽怜杯滴】《话竹庵守岁》谭云鸿·明
【一年将尽寄金台】《再次韵孙小渠除夕》赵完璧·明
【一年将尽忆家无】《四时闺怨》黄习远·明
【一年将尽老催人】《岁暮送区鱼山归香山》陈恭尹·明末清初
【已是一年将尽】《调笑令 即景》范安澜·清
【一年又是冬将尽】《冬日返语溪舟中即景》仰蘅·清
【一年春已将尽】《买陂塘 兰泉先生招集玛瑙寺看牡丹，分韵得更字，述以此词》郭麟·清
【一年将尽】《念奴娇 用前韵酬柘城王叔平》陈维崧·清
【一年春色将尽】《探春慢 春阴》顾太清·清
【一年将尽夕】《除夕》余菊庵·当代
（类似词句）万里未归人
【万里人未归】《子夜四时歌十六首》萧衍·南北朝
【万里征人归未归】《歌白雪》杨杰·宋
【万里未归人】《鞭春微雨》范成大·宋
【万里未归人】《偈三首》释梵言·宋
【万里更无人未归】《偈颂三十六首》释如珙·宋
【关河万里人未归】《落花行》吴师道·元
【万里玉关人未归】《雁南飞》钱宰·元末明初
【玉关万里人未归】《莫春谣奉和正斋承旨韵》陶宗仪·元末明初
【万里桥西人未归】《西蜀》虞堪·元末明初
【万里未归人】《五言集句十首 看山道中志感》卢龙云·明
【万里未归人】《舟中客怀》江源·明
【千里未归人】《蓦山溪》无名氏·宋
【肠断江南千里未归人】《虞美人》方千里·宋
【广寒宫里未归人】《燕归梁 木犀》韩元吉·宋
【笛里未归人】《中秋》全元立·明
【青山万叠未归人】《暇日谒潜溪宋先生祠》陆深·明
【万里一归人】《送丘为落第归江东》王维·唐
【万里归人少】《晚登虔州即事寄李侍御》耿湋·唐
【万里归人空白头】《长相思》章丽贞·宋
【万里归人泪如霰】《送水云归吴》王清惠·宋
【万里北归人】《次韵钱济川》周权·元
【不及归人万里心】《题萧曙所藏曾同可画水四首 其四》刘崧·元末明初
【万里归人望江北】《题山水图为兴国监县帖侯赋》刘崧·元末明初
【万里欲归人】《春郊杂咏七首》夏良胜·明
【近闻万里归人说】《予奇梅领之松客有誇予以滇者》徐渭·明
【万里归人羡雁行】《送黄民部逢一南归兼寄怀其弟逢永》李孙宸·明
【万里归人下益州】《发锦官后江行纪兴》蔡汝楠·明
【阙下归人万里心】《二十九日出都门》游朴·明
【江湖万里一归人】《己丑都下予请告南归乡友中翰乐壶邹君携觞别予且示以诗扇近检箧得扇因依韵和之志思也》饶与龄·明
【万里归人向夕阳】《送伦太守归里》释函是·明
【万里获归人】《通州旅怀》陈一松·明
【万里一归人】《送别三首》陈繗·明
【西风万里归人少】《忆又儒弟》圆能·清
【万里有归人】《发嘉峪关》宋伯鲁·清
【归人万里望邱为】《鸳鸯湖棹歌》朱彝尊·清
【万里归人乍白头】《练光楼小集》王文治·清
【关山万里梦归人】《鹧鸪天》陈匪石·清
【天涯万里一归人】《漫兴》万正常·近现代
【万里行人尚未还】《春怀寄秣陵知友》储嗣宗·唐
【未得征人万里衣】《新雁》吴融·唐
【万里长征人未还】《出塞二首》王昌龄·唐
【万里怀人书未来】《陈洮湖取古今梅诗自鲍明远降至今日名胜集中所赋悉和之凡千首计三十六卷十日然后读毕用其叙中四韵和题其后》刘学箕·宋
【万里天边未去人】《十一月十日海云赏山茶》范成大·宋
【万里行人尚未还】《集古 悼征妇》李俊民·金末元初
【故人万里未相忘】《有怀遂长老四首》刘秉忠·元
【万里长征人未还】《太平时》汪东·清末近现代初
【万里关河客未归】《题汪水云诗卷》熊仲允·宋
【万里未归魂】《吕尚书挽章》王洋·宋
【万里潇湘未归去】《送陈求仁还永嘉兼寄刘孝移》程洵·宋
【万里未归归便得】《次韵昭掾徐子美见寄二首》郭祥正·宋
【万里江湖未归客】《上浙翁》释元肇·宋
【万里白头吾未归】《赠东皋讲师》牟巘·宋末元初
【万里清明客未归】《异乡清明》丁鹤年·元末明初
【应怜万里未归家】《至日有感》陈烓·明
【万里未归应有念】《寄题乙斋义官亲家兼柬景弘乡友二首》苏葵·明
【万里遄征久未归】《题疏勒望云图》左宗棠·清
【死为万里未归魂】《哭李实堂》郝植恭·清
【万里未归沧海客】《雨后集玉木氏青山寓屋风月双清室席上次韵主人二首》汪荣宝·近现代
（类似词句）寥落悲前事
【寥落悲前事】《走笔酬黎德夫》释绍嵩·宋
【寥落悲时事】《白云轩联句》刘崧·元末明初
【万事寥落悲断肠】《拟古》方维仪·明
（类似词句）支离笑此身
【莫把支离笑此身】《曲江元旦》郭梧庭·明
【廿载支离笑此身】《复次漫兴前韵八首（录四）》钱谦贞·明
【支离笑此身】《河上即事 其六》佘翔·明
【自向支离笑此身】《江上》沈明臣·明
【犹胜支离笑此身】《赠刘友》王恭·明
【久分支离笑此身】《病足枕上偶成》彭孙贻·明末清初
【支离笑此身】《柬陈行之》戴鉴·清
【支离笑此身】《支离》黄遵宪·清
【此身翻苦病支离】《上巳属疾》韩琦·宋
【南北支离叹此身】《谒别吕翁祠》卢龙云·明
【此身何必叹支离】《秋兴次梅文渊五首》江源·明
【支离感此身】《邸中怀同社诸友》罗万杰·明
【独笑支离老此身】《和丹霞天老人送澹西堂韵》释今无·明
【支离愧此身】《寓怀》陈寿·明
【支离剩此身】《送王长子返白门长子旧镇闽留滞十六载矣》周亮工·明末清初
【支离叹此身】《惕斋用东坡韵》马鸣萧·清
【此身泉壑寄支离】《山中偶书》李达·当代
【支离笑我身】《和子野四首》仇远·宋末元初
【支离笑病身】《闻有上荐剡者》林光·明
【侧身天地笑支离】《寄赠许解元殿卿》梁有誉·明
【莫笑支离一病身】《九日阁上集》欧大任·明
【身世笑支离】《秋日卧病五首》安志文·清
【支离笑此生】《病足谢客二首》彭孙贻·明末清初
（类似词句）愁颜与衰鬓
【为言衰鬓与愁颜】《送沈伯俊回霅》连文凤·宋末元初
【慈颜与衰鬓】《怀先祖母二首》刘雄·当代
【离愁与衰鬓】《送人东游》顾峵·清
【愁颜衰鬓又逢春】《立春日感旧》吴当·元
（类似词句）明日又逢春
【明日又逢春】《除夜与邬进德》蔡明·元
【明日又逢春】《除夜客中》戴良·元末明初
【扁舟明日又逢春】《除夕蕲州舟中》李孙宸·明
【天涯明日又逢春】《除夕同庞景元过饮李时芳馆时景元将归》李英·明
【今日又逢春】《立春日江上写怀》郭谏臣·明
【明年次第又逢春】《玉楼春 岁暮》黄绮·当代
【穷途明日已逢春】《先春一日金坛道中》皇甫汸·明
【长安明日更逢春】《答殿卿潞河旅次见忆之作》李攀龙·明
【明日逢春恐是花】《立春前一日雪》王世贞·明
【明日春风又一年】《鄂渚除夜书怀》来鹏·唐
【季春明日又吹灰】《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成》司马光·宋
【明日又春风】《岁除寄王中斋》真山民·宋
【明日又见新年春】《寄许太初》方回·宋末元初
【明日又春华】《除夕和以道怀弟之作》何景明·明
【明年明日又迎春】《除夕示诸子》区越·明
【明日庐山春又至】《久病吟》陈献章·明
【明日长安又是春】《岁暮病中次司勋侄韵》黄廷用·明
【却愁明日又春寒】《春日庄浪看雪》李念慈·清
【明日春风又一年】《南乡子 西江岁暮，送友入都》董元恺·清
【明日又逢新岁月】《除夜》吴与弼·明
【初度又逢明日是】《贱降前一日俞厚庵暨沃泉携酒饮予舟中即席奉谢二首》孙承恩·明
上一篇：南下旌旗晓日明,庙门东畔百官迎;亭亭绣盖随风转,万乘君王却辇行 | 明·陆深 圣驾临雍词八
