--- 唐·刘采春 啰唝曲六首 其一
《唐音癸签》：
《罗唝曲》一名《望夫歌》。罗唝，古楼名，陈后主所建。元稹廉问浙东、有妓女刘采春自淮甸而来，能唱此曲，闺妇、行人闻者莫不涟泣。《雪涛小书》：
三诗（按指“不喜秦淮水”、“借问东园柳”、“莫作商人妇”三首）商彝同鼎，古色照人。不意闺门能为此语也。《唐风怀》：
南村曰：怨水憎船，妇人痴语，然非痴无以言情。《唐诗别裁》：
“不喜”、“生憎”，“经岁”、“经年”、重复可笑，的是儿女子口角。《唐诗笺注》：
“自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人”，犹于真处传神。“不喜秦淮水，生憎江上船”，却是非非想，真白描神手。《诗法易简录》：
不怨夫婿之不归，而怨水与船之载去，妙于措词。“打起黄鸾儿”之亚。《诗境浅说续编》：
沈归愚评此诗，谓“不喜”、“生憎”，“经岁”、“经年”，重复可笑，的是儿女子口角。余谓故意重复，取其姿势生动，固合歌曲古逸之趣，且其重复，皆有用意：首二句言“不喜秦淮水”，与“生憎江上船”者，乃因“水”与“船”之无情，为第三句张本，故接续言无情之“船”与“水”，竟载夫婿去矣。第四句“经岁复经年”，即年复一年，乃习用之语，极言分离之久，已历多年。虽用重复字，而各有用意。《唐诗鉴赏辞典》：
据晚唐范摅《云溪友议》记述，刘采春是中唐时的一位女伶，擅长演唐代流行的参军戏。元稹曾有一首《赠刘采春》诗，赞美她“言词雅措风流足，举止低徊秀媚多”，“选词能唱《望夫歌》”。《望夫歌》就是《啰唝曲》。方以智《通雅》卷二十九《乐曲》云：“啰唝犹来罗。”“来罗”有盼望远行人回来之意。据说，“采春一唱是曲，闺妇、行人莫不涟泣”，可见当时此曲歌唱和流行的情况。
《全唐诗》录《啰唝曲》六首，以刘采春为作者，而元稹诗中只说她“能唱”，《云溪友议》则说“采春所唱一百二十首，皆当代才子所作”，接着举引了她所唱的歌词七首，其中六首五言的与《全唐诗》所录相同，另一首七言的却是贞元年间诗人于鹄的《江南曲》。因此，这《啰唝曲》虽是刘采春所唱，却不一定是她所作。胡应麟《诗薮》指出六首中的“四首，工甚，非晚唐调”，并说：“今系采春，非也。”此曲的作者是谁，不妨存疑，值得提出的是此曲在佳作如林的唐代诗坛上赢得了诗评家的推重。管世铭在《读雪山房唐诗钞》中说：“司空曙之‘知有前期在’、金昌绪之‘打起黄莺儿’、……刘采春所歌之‘不喜秦淮水’、盖嘉运所进之‘北斗七星高’，或天真烂漫，或寄意深微，虽使王维、李白为之，未能远过。”潘德舆在《养一斋诗话》中更称此曲为“天下之奇作”。这类当时民间流行的小唱，在文人诗篇之外，确实另有风貌，一帜别树，以浓厚的民间气息，给人以新奇之感。其写作特色是：直叙其事，直表其意，直抒其情，在语言上脱口而出，不事雕琢，在手法上纯用白描，全无烘托，而自饶姿韵，风味可掬，有司空图《诗品》所说的“不取诸邻”、“着手成春”之妙。
“不喜秦淮水”一首，表达的是因长期与夫婿分别而产生的闺思。这本是一个陈旧而常见的题材，但它却于陈中见新，常中见奇，把想入非非的念头、憨态横生的口语写入诗篇，使人读诗如见人。这位少妇在独处空闺、百无聊赖之际，想到夫婿的离去，一会怨水，一会恨船，既说“不喜”，又说“生憎”；想到离别之久，已说“经岁”，再说“经年”，好象是胡思乱想，想到哪里就说到哪里，但却情真意切，生动地传出了闺中少妇的“天真烂漫”的神态，正如沈德潜在《唐诗别裁集》中所评：“‘不喜’、‘生憎’、‘经岁’、‘经年’，重复可笑，的是儿女子口角。”应当说，把离恨转嫁给水和船的作品并非绝无仅有，例如晁补之在一首《忆少年》词中曾怨“无情画舸”，刘长卿在一首《送李判官之润州行营》诗中也抱怨“江春不肯留行客”，但都不如这首诗之风韵天成，妙语生姿。
“莫作商人妇”一首，写因盼归不归而产生的怨情，也就是李益《江南曲》“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期”的意思。前一首怨水恨船，当然并不是真正怨恨所注，到这一首才点出真正怨恨的对象原来是她的夫婿，而夫婿之可怨恨，因为他是白居易《琵琶行》中所说的“重利轻别离”的商人。商人去后，自然盼其归来，而又不知归期何日，就只有求助于占卜。前面提到《云溪友议》所举刘采春的唱词中有一首于鹄的《江南曲》，后两句是“众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人”，也写占卜归期。这里用金钗代替金钱，想必为了取用便利，可见其占卜之勤。而由于归期无定，就又抱着随时会突然归来的希望，所以在占卜的同时，还不免要“朝朝江口望”。但望了又望，带来的只是失望，得到的只是“错认几人船”的结果。温庭筠《望江南》词“梳洗罢，独倚望江楼，过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲”，柳永《八声甘州》词“想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟”，也都是写错认船。但这首诗所表达的感情更朴素，更真切。从全诗看，这位少妇既以金钗权当卜钱，又朝朝江口守望，足以说明其望归之切、期待之久，而错认船后的失望之深也就可想而知了。
“那年离别日”一首，写夫婿逐利而去，行踪无定。张潮有首《江南行》：“茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。”所写情事，与这首诗所写有相似之处。“朝朝江口望”，一心望夫婿归来，而不料愈行愈远。这正是望而终于失望的原因，正是每次盼到船来以为是夫婿的归船、却总是空欢喜一场的原因。正如李锳在《诗法易简录》中所分析：“桐庐已无归期。今在广州，去家益远，归期益无日矣。只淡淡叙事，而深情无尽。”长期分离，已经够痛苦了；加上归期难卜，就更痛苦；再加以行踪无定，愈行愈远，是痛苦上又加痛苦。在这情况下，诗中人只有空闺长守，一任流年似水，青春空负，因而接着在下一首诗中不禁发出“昨日胜今日，今年老去年。黄河清有日，白发黑无缘”的近乎绝望的悲叹了。
随着唐代商业的发达，嫁作商人妇的少女越来越多，因而有《啰唝曲》之类的作品出现，而闺妇、行人之所以听到此曲“莫不涟泣”，正因为它写的是一个有社会意义的题材，写出了商人家庭的矛盾和苦闷。
（陈邦炎）（类似词句）不喜秦淮水
【不晓秦淮水】《秦淮咏古》陈谟·元末明初
【不禁秦淮水】《送李生还四明诗》宋濂·明
【却惭不及秦淮水】《送宁藏主东归》守仁·明
【不知今夜秦淮水】《渡江》林章·明
【君不见秦淮水流东到海】《赋得独树边淮送人之京》林鸿·明
【不知月在秦淮水】《秦淮月》盛鸣世·明
【不及秦淮水】《寄答华子潜学士》皇甫汸·明
【君不见广陵潮接秦淮水】《扬州花月歌》邓云霄·明
【请看不断秦淮水】《秦淮别怨诗赠期莲生》郑如英·明
【不似秦淮水榭边】《春柳四章用渔洋秋柳韵》曹家达·清末近现代初
【秦淮浊水不关沙】《定风波·问柳轩小饮》曾廉·清末近现代初
【只为秦淮人不喜】《阊门竹枝词》李孙宸·明
（类似词句）生憎江上船
【江上潮生船去】《如梦令 舟泊咸池》陈著·宋
【江上潮生月满船】《二月十八夜泛月入山道得苏盦江南寄诗苏盦竹坡试闽举首也感赋以答》陈宝琛·清末近现代初
【生憎江上北来风】《江东桥口号》李振钧·清
【生憎江上水】《谒金门》谭献·清
（类似词句）经岁又经年
【别离经岁又经年】《江中桂楫曲》欧大任·明
【别离经岁又经年】《寄升庵》马间卿·明
【暌阻又经年】《晚秋酬姚合见寄》无可·唐
【始皇桥畔又经年】《谪居海上》熊皦·唐
【离别又经年】《生查子》魏承班·唐
【荏苒又经年】《过龙门》郑意娘·宋
【朅来醉月又经年】《和陈舜弼中秋有感三首》冯时行·宋
【风高岭阔又经年】《此夕》刘筠·宋
【如何容易又经年】《郊原》华镇·宋
【柳汀吹絮又经年】《湖居春晚杂赋八绝》周紫芝·宋
【小春时节又经年】《十月九日霁色可喜三首》周紫芝·宋
【断云飞雨又经年】《江城子》周紫芝·宋
【与泥俱出又经年】《冻藕》周南·宋
【湓江一别又经年】《寄李微之秘监三首》岳珂·宋
【又经年】《诉衷情令》吴文英·宋
【帝城歌酒又经年】《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚乐今年同在建溪任卿先赴郡席小雪忽作且知早筵遂散独坐无聊因得二诗却寄》家铉翁·宋
【荆州寒食又经年】《有怀》张孝祥·宋
【南湖同泛又经年】《送吴都曹还芜湖》张舜民·宋
【行乐又经年】《寄张景修》徐积·宋
【薄衾笑拂又经年】《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 秋》李之仪·宋
【又经年】《苏幕遮》朱敦儒·宋
【吴江木落又经年】《怀远》曹勋·宋
【故人为别又经年】《寄沈时仲》李洪·宋
【别离又经年】《查元章自成都走书至江陵并贶蜀笺附子》王十朋·宋
【故人西去又经年】《代书寄剑州普安令周士彦屯田又一绝》邵雍·宋
【行客又经年】《寄友》王镃·宋
【双星旧约又经年】《江城子 秋夜观牛女星作》蔡伸·宋
【雁峰飘泊又经年】《江行阻风》蔡戡·宋
【为客又经年】《春思》蔡槃·宋
【离别又经年】《社前》谢翱·宋
【相别又经年】《和刘天启并留别》释慧空·宋
【倏忽又经年】《怀中侄》释智圆·宋
【一别又经年】《寄余秀才》释智圆·宋
【不到又经年】《小舟游西泾度西冈而归》陆游·宋
【石帆重到又经年】《宿石帆山下二首》陆游·宋
【又经年梅发】《醉蓬莱 上太守》韩淲·宋
【十年脚债又经过】《古歙道中》艾性夫·宋末元初
【异乡飘泊又经年】《至后》仇远·宋末元初
【不闻新句又经年】《送张渊亮鍊师》许有壬·元
【为客又经年】《元阳》傅文龙·明
【忆别又经年】《忆金陵》佘世亨·明
【一年容易又经秋】《七夕》张嗣纲·明
【明朝花甲又经年】《题望云思亲图》徐溥·明
【分携不觉又经年】《寄长兄廷杰》徐贯·明
【南人住此又经年】《绝句四首》李兆先·明
【都门分手又经年】《题枯木竹石寄赠司训陈仲仁》杨士奇·明
【别去又经年】《岁尽独卧长安客舍怀文休承》欧大任·明
【重来猿鹤又经年】《到南湖草堂》王称·明
【紫荆花发又经年】《吾仲兄游太学东归舟过金陵余时奉命南畿得侍颜色适潘武选孔修过余作倡次韵一首》王缜·明
【幽怀抱膝又经年】《忆衡山呈世卿》陈献章·明
【客路又经年】《游昭武西塔寺和刘太守仁甫韵》黄仲昭·明
【踪迹又经年】《歌风台次韵三首》程敏政·明
【相违不觉又经年】《次司马通伯侍御留别韵二首》程敏政·明
【别我又经年】《春日怀史敏甫》邵宝·明
【一别又经年】《送王载卿》边贡·明
【中庭秋影又经年】《五日夜坐见新月》陆深·明
【只今甲子又经年】《寄罗浮李鍊师》王渐逵·明
【旧游回首又经年】《重登海天楼有怀王龙溪尹道舆》罗洪先·明
【草色又经年】《晚起偶成》王立道·明
【残魂零落又经年】《和赵兵马海壑韵》杨继盛·明
【看来死别又经年】《正月八日亡妹忌日感述》程嘉燧·明
【帝乡一别又经年】《三次韵奉简太史宋先生》童冀·明
【帝乡一别又经年】《次苏平仲编修北山记游韵二十四首》童冀·明
【玄都重到又经年】《追和石田翁落花诗二首》罗焘·明
【旅食又经年】《闲居杂诗二十首》邓云霄·明
【西风双鬓又经年】《夜行》邱云霄·明
【烽火又经年】《秋兴二首》陈汝言·明
【分甘续食又经年】《伯兄饷蜜荔枝赋谢》韩日缵·明
【江湖飘泊又经年】《赠别》潘高·明末清初
【来日又经年】《除夕前一日崇仁官署分岁作》毛奇龄·明末清初
【只道又经年】《闺中秋月下作》毛奇龄·明末清初
【江城试吏又经年】《过张赞府别署》毛奇龄·明末清初
【看桂又经年】《自南昌踰峡江入庐陵界再寄施湖西并诸幕府四十三韵》毛奇龄·明末清初
【荏苒又经年】《如梦令 忆旧》范邃·清
【飘泊又经年】《感春和覃孝方》丘逢甲·清
【旌门载别又经年】《寄怀许仙屏中丞》丘逢甲·清
【东风消息又经年】《微雨》丘逢甲·清
【辛苦又经年】《军中杂兴》岳钟琪·清
【龙鳞待抚又经年】《长河舟行杂咏》弘历·清
【西风阑槛又经年】《隐仙庵双桂相传元时植秋时花开极盛携客及幼子师古观之因赋》姚鼐·清
【杜鹃声里又经年】《捣练子 春晚》张友书·清
【又经年】《唐多令 与兰仙夫人别逾年矣，近闻其病，废村居老，怀枨触难已于言，率成此调》张友书·清
【这回惜别又经年】《踏莎行 送春》张玉珍·清
【一年弹指又经秋】《阅书有作》方芳佩·清
【菹盘寒色又经年】《腊日偕璞庵伯思白华习庵姬传小岩集梦楼侍读寓分得连字》程晋芳·清
【江北又经年】《梦江南》胡凯似·清
【风光我又经年别】《苦雨无聊偶忆随园秦淮风景为诗二章分寄家兄存斋陆甥豫庭》袁树·清
【宴赏又经年】《中秋大风雨后看月有作》许廷鑅·清
【近时茶隐又经年】《出西城十里游龙门山海源寺》阮元·清
【石鼓又经七百年】《阮云台阁学师重摹石鼓歌用东坡韵》陈鸿寿·清
【又经年耐尽】《百字令 元宵前三日，觅得梅花水仙草兰三种，清芬满阁，恍入罗浮香梦，故赋此词》顾贞立·清
【相见又经年】《满庭芳 咏新蝶》高佩华·清
【江南一别又经年】《褚五郎行》黄景仁·清
【连床话雨又经年】《浣溪沙》陈家庆·清
【滞迹又经年】《萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友》缪荃孙·清末近现代初
【寒梅开放又经年】《癸卯除夜怀周子标上舍二首》方仁渊·清末近现代初
【回首又经年】《朱曲早行》曹家达·清末近现代初
【寥落又经年】《潍城晚眺》曹家达·清末近现代初
【乌啼江店又经年】《为张雄伯写梅用渔洋秋柳韵四首》曹家达·清末近现代初
【小暌东道又经年】《归德途中作》曹家达·清末近现代初
【春晖寸草又经年】《题长沙陈述庐乃勋瞻麓图六首》曹家达·清末近现代初
【无情日月又经年】《临江仙 寄怀阿嫂》费墨娟·清末近现代初
【一别未见又经年】《临江仙 依韵和二姑（云句）》费墨娟·清末近现代初
【断肠柳色又经年】《捣练子》潘榕·清末近现代初
【覆车重踏又经年】《次韵和绍尧病起示社中诸子之作》林朝崧·清末近现代初
【梅酣阁暖又经年】《阅报》郑孝胥·清末近现代初
【又经年】《江城子·忆梅，用谢无逸体》章钰·清末近现代初
【画楼深锁又经年】《浪淘沙》俞陛云·清末近现代初
【优游城北又经年】《绝句五首》刘家传·近现代
【谪居篷岛又经年】《甲寅除夕》文斐·近现代
【残山收拾又经年】《九月七日与劳玉初刘仲鲁访灵光寺旧址寄陶斋》汪荣宝·近现代
【中原龙战又经年】《戊辰四月日本诗社诸君子招饮芝山红叶馆各有诗见赠即席次国分青厓翁韵二首奉答》汪荣宝·近现代
【从来一别又经年】《别诸弟三首庚子二月》鲁迅·近现代
【无端小别又经年】《寄怀江素琼表妹（录三）》温倩华·近现代
【一别又经年】《有怀同学》王益初·近现代
【重阳已是又经年】《摊破浣溪纱》章衣萍·近现代
【春花开落又经年】《春日得喜闻过客答诗有感仍循原韵代简》谢龙升·近现代
【羁栖异域又经年】《浣溪沙·美国碧荫湖初冬偶成》张珍怀·近现代
【江南春好又经年】《减字浣溪沙 题刻竹梅枝》赵尊岳·近现代末当代初
【不离西阁又经年】《鹧鸪天》徐震堮·近现代末当代初
【孤鸿飘泊又经年】《江城子》石声汉·近现代末当代初
【花期迟误又经年】《浣溪沙平韵十四部》崔荣江·当代
【南天引领又经年】《题照遥寄子吟》张月宇·当代
【不成一事又经年】《鹧鸪天 前游仙词七十一首》杨启宇·当代
【渐无梅讯又经年】《浣溪沙 小恙缠身夜不能寐思前事感作》江南雨·当代
【别君倏忽又经年】《鹧鸪天 读友人诗》蔡淑萍·当代
【自那回一别又经年】《拂霓裳》赵文漪·当代
【燕去又经年】《少年游》陈伟·当代
【远游经岁复经年】《题黄万户德清罗浮图》孙蕡·明
【宦游经岁复经年】《题叶夷仲瞻云轩》孙蕡·明
【经岁经年胡不归】《题画二首》陶益·明
【经岁复经年】《生查子 红豆》曾廉·清末近现代初
【经岁经年】《夜飞鹊·望亭雨泊，偕艺风同作，绘同舟听雨图纪之》夏孙桐·清末近现代初
【经岁经年】《八声甘州·赋得西洋牡丹》常燕生·近现代
【何事经年经岁】《一痕沙》冯永军·当代
【相思不见又经岁】《秋日山寺怀友人》刘沧·唐
【一落又经岁】《思归行》罗隐·唐
【别来又经岁隔】《万年欢》无名氏·宋
【伤心楚水又经岁】《去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勚回首感叹二首》岳珂·宋
【又经岁】《祝英台近》张元干·宋
【一落又经岁】《梅花集句》李龏·宋
【又经岁】《水龙吟》苏轼·宋
【閒居又经岁】《自胥口渡湖》洪亮吉·清
【又经岁暮鼓伤听】《满庭芳网友名情僧戏题之》崔荣江·当代
刘采春 啰唝曲
上一篇：千家城郭远依依,握手离筵话夕晖;碧海云深秋自老,芦花风急雁初飞 | 明·孙蕡 秋江送别
