残柳宫前空露叶,夕阳川上浩烟波。行人遥起广陵思,古渡月明闻棹歌。
--- 唐·刘沧 经炀帝行宫

《诗法家数》:
诗要炼字,字者眼也……如刘沧诗“香销南国美人尽,怨入东风芳草多”,是炼“销”、“入”字。“残柳宫前空露叶,夕阳江上浩烟波”,是炼“空”、“浩”字:最是妙处。《五朝诗善鸣集》:
许浑、刘沧本同一格,而许艳刘淡,似刘胜之。总是晚唐中正宗,未可孰瑜孰亮。《贯华堂选批唐才子诗》:
言更无美人,徒馀芳草,亦用三承一、四承二法也(“香销南国”二句下)。金雍补注:“美人尽”,写出“香销南国”四字,使人作数日想;“芳草多”,写出“怨入东风”四字,又使人作数日想。盖此八字止是一个缘故,然是两样文字也。《唐诗摘钞》:
结句闻棹歌之声,因想当日楼船歌舞之盛,从此而达广陵也,妙在前面已说得声消影灭,结处却重复掉转,此是死里重生、跌断复起,绝妙古文结法也。凡吊古者,只是“浮云流水”四字已尽,此偏从四字中剥出一层,言所谓“浮云流水竟如何”也,如此用笔,便是将寻常吊古笔舌从新漱刷一番也!《三体唐诗评》:
句二事实,绝不繁酿,又一格。《碛砂唐诗》:
次联词意极其俊逸。《唐诗鼓吹笺注》:
一起曰“此地曾经”,又曰“竟如何”,是已一无所有矣;眼见“浮云流水”,因之想起炀帝行宫,故曰“翠辇过”也。三曰“美人尽”,是一无所有矣;四曰“芳草多”,是更无所有矣。然写“美人尽”,则曰“香销南国”;写“芳草多”,则曰“怨入东风”,真使人可作数日想也。《载酒园诗话又编》:
黄白山评:刘沧长律如《经炀帝行宫》、《题王母庙》、《秋日山寺怀友人》、《经麻姑山》、《春日旅游》诸篇,皆晚唐铮铮者。《唐诗贯珠》:
五六写凄凉之景,“浩”字厚。《山满楼笺注唐诗七言律》:
此首作法,与前(按指《长州怀古》)不同,先提往事,趁手转落今时;盖上句是炀帝行宫,下句是我经之地。三四总承:想来二句一十四字,亦只是“南国美人尽”之五字耳。美人尽处,香易销而怨难销,对此春来碧色、一望凄凄者,知其为当年馀恨之所积也。此种思致,真在笔墨蹊径之外,非寻常学力所能到。吾不知其未有下句以前,如何忽得上句;又不知其既有上句以后,如何忽得下句。具此慧性,升天成佛,无不在灵运之先矣。《唐诗成法》:
三四言美人已尽,而民怨犹未尽也。五六今日荒凉之景,行人经此,“浮云流水”,良可叹也。《唐诗别裁》:
(刘沧)怀古诗如《咸阳》、《邺都》、《长洲》诸作,设色写景可以互相统易,诗品在许用晦下;惟此首稍见典切、馀韵优存。《瀛奎律髓汇评》:
纪昀:亦是许浑怀古之流,此种诗似乎风韵,实则俗不可医。《唐诗笺注》:
首联唱叹而起,哀音动人。《网师园唐诗笺》:
“香销南国”一联典切。《一瓢诗话》:
刘蕴灵人谓其调苦,如“渭水故都”、“香销南国”之句,正复不然。《唐诗鉴赏辞典》:
诗借咏隋炀帝行宫,讽谕时政。首联“此地”,即指炀帝行宫。炀帝于此玩美女、杀无辜,极尽荒淫残暴之能事。但曾几何时,一个广袤四海的美好江山,便付诸东流了。开篇以反诘句陡峭而起:“此地曾经翠辇过,浮云流水竟如何?”人言“浮云流水”转眼而逝,但能赶上隋炀帝败亡的速度吗?这“竟如何”三字,尽情地嘲弄了这个昏君的迅速亡国。这种寓严肃于调侃的笔法,最为警策。
颔联转入对炀帝罪行的控诉:“香销南国美人尽,怨入东风芳草多。”此联之妙,在于实景寓意。以实景论,它是写行宫的破落、荒凉,宫内早已空无一人。从这情景中不也清楚地看到了炀帝的荒淫残暴么?“香销”,香销玉殒,蛾眉亡身;而且已是“南国美人尽”!为了满足一己的淫欲,搜罗尽了而且也毁灭尽了南国的美女,真是罪恶滔天。“怨入”承上句,主要写“美人”之怨。美人香销,其怨随东风入而化为芳草;芳草无涯,人怨无边。这就把抽象的感情写成了具体而真实可感的形象。如为一般郊野旅游,“东风芳草”自然不失为令人心旷神怡之景;但此处为炀帝行宫,这断瓦颓墙,芳草萋萋,却是典型的伤痍之景;这萋萋的芳草,犹含美人怨魂的幽泣。“多”字更令人毛骨悚然。
颈联写出宫所见。炀帝喜柳,当年行宫之前,隋堤之上,自是处处垂柳掩映。而今呢?“残柳宫前空露叶,夕阳川上浩烟波。”“空”,空有,无人欣赏;“露叶”,露珠泛光之叶。上句以残柳“点缀”行宫,自见历史对其暴政的嘲弄;“露叶”冠以“空”字,自见诗人慨叹之情。下句,烟波浩浩,川水渺渺,空余堤柳,龙舟安在?且各冠以“残柳”和“夕阳”,给晚照之景笼上一层凄凉黯淡的色彩。这里虽无一讥讽语,却得思与景偕、物与神游之妙。
尾联回应诗题,却不是直吐胸中块垒。《乐府指迷》说:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景语结情最好。”这“行人遥起广陵思,古渡月明闻棹歌”,就是“以景语结情”。它既切合咏“炀帝行宫”之意,又扣紧讽晚唐当世之旨。“行人”,作者自指,诗人游罢行宫,自然地想起这些广陵(即扬州)旧事──由于炀帝的荒淫残暴,激化了尖锐的阶级矛盾,末次南游,酿成全国性的农民大起义。不久隋朝即告灭亡。──但诗之妙,却在于作者写得含而不露,只写诗人“遥起广陵思”的情怀;所思内容,却留待读者去想象,去咀嚼。只见诗人沉思之际,在这古渡明月之下,又传来了琅琅渔歌。棹歌的内容是什么?作者亦不明言。但联系诗人“喜谈今古”、“深怨唐室”的身世,自然地使人想到屈原《渔父》中的名句:“举世皆浊兮我独清,众人皆醉兮我独醒!”“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”古贤和隐者的唱答,也正是诗人此刻的心声;从而将咏古和讽今融为一体,以景语完成了诗的题旨。
此诗之可贵,在于诗人咏古别具一格,写得清新自然,娓娓动听,挹之而源不尽,咀之而味无穷。全诗共八句,句句是即景,句句含深意;景真、情长、意远,构成了本诗特有的空灵浪漫风格。
(傅经顺)(类似词句)此地曾经翠辇过
【此地曾经翠辇过】《游柏子潭伏读太祖皇帝神龙效灵碑》陈琏·明
【翠辇曾经此地过】《予读天宝遗事每叹玉环之丑久秽青史明皇昏惑逆竖酿祸马嵬之变无足悼笑兹经故址驻马徘徊殆不能去因以诗纪之》朱诚泳·明
【翠辇曾闻此地过】《广陵行为林伯隆赠太康校书》张家玉·明
【当时翠辇此经过】《次韵春日西湖怀古二首》宗衍·元末明初
【此地曾经过】《送浩侄成都学官》李石·宋
【中老曾经此地过】《送喻武昌宜之》邵宝·明
【此地曾经牙板过】《竹枝词》袁宏道·明
【西子曾经此地过】《胭脂汇》苏平·明
【疋马曾经此地过】《寄大嵩旧游》金湜·明
【此地曾经两度过】《夔府漫兴》孙桐生·清
(类似词句)浮云流水竟如何
【浮云流水竟如何】《伤景吟》赵顺孙·宋
【浮云流水竟如何】《仲春望日予为社主诸公有不赴者是日无诗且散去雨中闷怀因取杜句继以唐宋人句集诗九律各志所感奉寄诗皆人所习闻者姓名故不列载萝石隐翁时在禹穴》朱朴·明
【浮云流水竟如何】《月下弹琴记集句诗二十首》李桢·明
【夕阳流水竟如何】《珠湖篇》汪广洋·元末明初
【何异浮云与流水】《相和歌辞 短歌行》皎然·唐
【浮云流水何心计】《九莲寺南轩》吴与弼·明
(类似词句)香销南国美人尽
【香消南国美人妆】《广陵怀古》杨德文·清
【南国美人尽】《水调歌头 过扬子江》黄人·清
【南国香销名士尽】《和王泳翔留别台南诸友原韵之ㄧ》许南英·清末近现代初
(类似词句)怨入东风芳草多
【怨入东风芳草多】《集句七言绝句诗》孙蕡·明
【怨入东风绿更多】《重过扬州》李质·元末明初
(类似词句)夕阳川上浩烟波
【川上浩烟波】《江月》彭孙遹·清
(类似词句)古渡月明闻棹歌
【夜半月明闻棹歌】《山水小景》吴景奎·元
【九曲月明闻棹歌】《谒朱文公书院》陈廷言·元
【夜半月明闻棹歌】《蜈蚣峡》张弼·明
【千里月明闻棹歌】《舟中杂兴柬韩克和刘自牧王尚文宋广文十八首》薛瑄·明
【月明闻棹歌】《月夜断桥散步》姚燮·清
上一篇:旧历卷将尽,慨然增永怀;唯希步兵醉,莫作太常斋;孟浪从人笑,疏愚 | 宋·梅尧臣 次韵和吴冲



























