--- 唐·白居易 杂曲歌辞 其一 杨柳枝
【题注】一作杨柳枝词八首 一《碧鸡漫志》：
《杨柳枝》，《鉴戒录》云：“《柳枝》歌，亡隋之曲也。”……则知隋有此曲，传至开元。《乐府杂录》云：“白傅作《杨柳枝》。”予考乐天晚年，与刘梦得唱和此曲词，白云：“古歌旧曲君休听，听取新翻《杨柳枝》。”又作《杨柳枝二十韵》云：“乐童翻怨调，才子与妍词。”注云：“洛下新声也。”刘梦得亦云：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《扬柳枝》。”盖后来始变新声；而所谓乐天作《杨柳枝》者，称其别创词也。今黄钟商有《杨柳枝》曲，仍有七字四句，诗与刘、白及五代诸子所制并同，但每句下各增三字一句，此乃唐时和声，如《竹枝》、《渔父》，今皆有和声也。又：六么，一名绿腰，一名乐世，一名录要。……唐史《吐蕃传》云：奏《凉州》、《胡渭》、《录要》杂曲。段安节《琵琶录》云：“绿腰，本录要也，乐工进曲，上令录其要者。”白乐天《杨柳枝》词云：“六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。”又听歌六绝句内《乐世》一篇云：“管急弦繁拍渐稠，绿腰宛转曲终头，诚知乐世声声乐，老病人听未免愁。”注云：“《乐世》一名《六么》，玉建《宫词》云：“琵琶先抹六么头。”故知唐人以“腰”作“么”者，惟乐天与王建耳。或云：此曲拍无过六字者，故曰“六么”。《全唐诗佳句赏析》：
古歌旧曲①君休听?听取新翻《杨柳枝》②
①古歌旧曲：指乐府旧曲的《杨柳枝》。②新翻《杨柳枝》：《杨柳枝》曲调名，乐府旧曲本有多种杨柳枝，唐代文人重翻成新曲。翻，按照旧谱制作新词。
原诗是一首乐府诗。这两句是说，那些已经陈旧的歌曲，不要再去听了，还是来听这新翻成的《杨柳枝》吧！诗歌内容应当反映时代的声音、时代的脉搏，这样的诗歌才有生命力，这两句诗正说明了白居易的这种主张。
可怜①雨歇东风定?万树千条各自垂
①可怜：可爱。
这两句是说，雨歇风定之后，那万树千条的柳枝，各自垂头，枝嫩叶绿，是多么可爱啊！形容雨后风停时杨柳的姿态，十分逼真。（类似词句）白雪梅花处处吹
【白雪梅花处处飞】《花马竹枝词七首》牛焘·清
（类似词句）听取新翻杨柳枝
【听唱新翻杨柳枝】《杂曲歌辞 杨柳枝》刘禹锡·唐
【听唱新翻杨柳枝】《永定河北岸厅署饯别》石赞清·清
【听取新翻竹枝曲】《湘渚推篷图》程敏政·明
上一篇：融风何事入神州,一扫天衢万百楼;莫为朱门誇炙手,又令赤子叹焦头 | 宋·宋伯仁 都闉遭爇（
