风水八六网
风水 阴宅 八字 相学 生肖 取名 解梦 民间 本命年 老黄历 吉祥物 古诗词 古书籍

黄河远上白云间,一片孤城万仞山;羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门 | 唐·王之涣 凉州词二首 其

黄河远①上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风②不度玉门关。
--- 唐·王之涣 凉州词二首 其一黄河远上白云间,一片孤城万仞山;羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门 | 唐·王之涣 凉州词二首 其
【注】《集异记》云:“开元中,之涣与王昌龄、高适齐名,共诣旗亭,贳酒小饮。有梨园伶官十数人会宴,三人因避席隈映,拥炉以观焉。俄有妙妓四辈奏乐,皆当时名部。昌龄等私相约曰:‘我辈各擅诗名,每不自定甲乙,今者可以密观诸伶所讴,若诗入歌词之多者为优。’初讴昌龄诗,次讴适诗,又次复讴昌龄诗。之涣自以得名已久,因指诸妓中最佳者曰:‘待此子所唱,如非我诗,即终身不敢与子争衡。’次至双鬟发声,果讴‘黄河’云云,因大谐笑。诸伶诣问,语其事,乃竞拜乞就筵席,三人从之,饮醉竟日。
【按】① 一本次句为第一句,黄河远上作黄沙直上② 一作:光《集异记》:
开元中,诗人王昌龄、高适、王之涣齐名。时风尘未偶,而游处略同。一日,天寒微雪,三诗人共诣旗亭,贳酒小饮。忽有梨园伶官十数人登楼会宴,三诗人因避席隈映,拥炉火以观焉。俄有妙妓四辈,寻续而至,奢华艳曳,都冶颇极,旋则奏乐,皆当时名部也。昌龄等私相约曰:“我辈各擅诗名,每不自定其甲乙,今者可以密观诸伶所讴,若诗入歌词之多者,则为优矣。”俄而一伶拊节而唱,乃曰:“寒雨连江夜入吴……”昌龄则引手画壁曰:“一绝句。”寻又一伶讴之曰:“开箧泪沾臆……”适则引手画壁。曰:“奉帚平明金殿开……”昌龄则又引手画壁曰:“二绝句。”之涣自以得名已久,因谓诸人曰:“此辈皆潦倒乐官,所唱皆巴人下俚之词耳,岂阳春白雪之曲,俗物敢近哉!”因指诸妓之中最佳者曰:“待此子所唱,如非我诗,吾即终身不敢与子争衡矣。脱是吾诗,子等当须列拜床下,奉吾为师。”因欢笑而俟之。须臾,次玉双鬟发声,则曰:“黄沙远上白云间……”之涣即揶揄二子曰:“田舍奴,我岂妄哉!”因大谐笑。诸伶不喻其故,皆起诣曰:“不知诸郎君何此欢噱?”昌龄等因话其事。诸伶竞拜曰:“俗眼不识神仙,乞降清重,俯就筵席。”三子从之,饮醉竟日。《唐诗正声》:
吴逸一评:神气内敛,骨力全融,意沉而调响。满目征人苦情,妙在含蓄不露。《升庵诗话》:
此诗言恩泽不及于边塞,所谓君门远于万里也。《唐诗镜》:
此是怨词,思巧格老,跨绝人远矣。《汇编唐诗十集》:
唐云:一语不及征人,而征人之苦可想。《唐诗训解》:
句奇,意奇。《唐风定》:
字字雄浑,可与王翰《凉州》比美。《唐诗摘钞》:
王龙标“更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁”、李君虞“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”,与此并同一意,然不及此作,以其含蓄深永,只用“何须”二字略略见意故耳。《而庵说唐诗》:
此诗只要说玉门关外之苦而苦见矣。风致绝人,真好诗。《唐贤三昧集笺注》:
此状凉州之险恶也。笛中有《折柳曲》,然春光已不到,尚何须作杨柳之怨乎?明说边境苦寒,阳和不至,措词宛委,深耐人思。《一瓢诗话》:
“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”,其苦思妙响,尤得风人之旨。《唐诗别裁》:
李于鳞推王昌龄“秦时明月”为压卷。王元美推王翰“葡萄美酒”为压卷。王渔洋则云:“必求压卷,王维之《渭城》、李白之《白帝》、王昌龄之“奉帚平明”、王之涣之“黄河远上”其庶几乎!而终唐之世,绝句亦无出四章之右者矣。”《诗法易简录》:
神韵格力,俱臻绝顶。不言君恩之不及,而托言春风之不度,立言尤为得体。《网师园唐诗笺》:
深情蕴藉。《诗境浅说续编》:
此诗前二句之壮采,后二句之深情,宜其传遍旗亭,推为绝唱也。叶景葵《卷盦书跋》:
诗句有一字沿讹为后人所忽略者,如《凉州词》“黄河远上白云间”,古今传诵之句也,前见北平图书馆新得铜活字本《万首唐人绝句》,“黄河”作“黄沙”,恍然有悟。向诵此诗,即疑“黄河”两字与下三句皆不贯串,此诗之佳处不知何在!若作“黄沙”,则第二句“万仞山”便有意义,而第二联亦字字皆有着落,第一联写出凉州荒寒萧索之象,实为第三句“怨”字埋根,于是此诗全体灵活矣。《唐人绝句精华》:
此诗各本皆作“黄河远上”,惟计有功《唐诗纪事》作“黄沙直上”。按玉门关在敦煌,离黄河流域甚远,作“河”非也。且首句写关外之景,但见无际黄沙直与白云相连,已令人生荒远之感。再加第二句写其空旷寥廓,愈觉难堪。乃于此等境界之中忽闻羌笛吹《折杨柳》曲,不能不有“春风不度玉门关”之怨词。以下资料来源未详:
凉州词:又名《凉州歌》。《乐苑》称,开元年间,西凉都督郭知运进献宫调《凉州》。凉州:唐属陇右道,州治在今甘肃省武威县。诗题又作《出塞》。首句一作“黄沙直上白云间”,末句一作“春光不度玉门关。”羌笛:我国古代西方羌人所吹的笛子。杨柳:指羌笛吹奏的《折杨柳》曲。北朝乐府《鼓角横吹曲·折杨柳枝》:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”其音凄苦。

【简析】:
明代杨慎在《升庵诗话》中说:“此诗言恩泽不及于边塞,所谓君门远于万里也。”这话是不错的。开元中、所期,唐玄宗荒淫纵乐,不务边防,不关心远戍征人的疾苦。诗人在进入凉州,听到哀怨的笛声后,写下了这首诗,表达对远戍士卒的同情。《唐诗鉴赏辞典》:
诗状凉州之险恶、荒寒,一言不及征人,而征人苦情可想;虽是一篇怨词,但画面雄壮阔大,神气不落凄切。历来被誉为唐代边塞诗中的名篇。《唐诗别裁》引王渔洋的话说 :“必求压卷,王维之《渭城》、李白之《白帝》、王昌龄之‘奉帚平明’、王之涣之‘黄河远上’其庶几乎!而终唐之世,绝句亦无出四章之右者矣。”

关于这首诗,唐人薛用弱的《集异记》曾记载着这么一桩趣事:开元中,王之涣与王昌龄、高适齐名。一天,天寒微雪,三人一起到旗亭小饮。适逢梨园伶官十多人会宴;席间,有四名美貌歌妓演唱,唱词都是当时著名诗人的作品。三人私下相约说:我们三人的诗名常常分不出高低,现在且看这些歌妓讴歌,“若诗入歌词之多者,则为优”。结果,第一人唱的是王昌龄的诗,第二人唱的是高适的诗,第三人唱的还是王昌龄的诗。王之涣不服气,“自以得名已久”,就指着“诸妓之中最佳者 ”说:“待此子所唱,如非我诗,吾即终身不敢与子争衡矣。”四人中之“最佳者”结果果然唱了一首王之涣的诗:“黄河远上白云间……。”大家于是大笑。四歌妓问明情况后竞拜。并请“俯就筵席”,“三人从之,饮醉竟日”。后明清戏剧家将此事编成剧本,其中以《旗亭记》为名的就有多本。

诗句中,“一片”为唐人习惯用语,常与“孤”连文,即今之“一座”。“孤城”指玉门关。将玉门关作“孤城”,显然与征人的离情别绪联结在一起 。仞,古长度单位,七尺为一仞。“黄河远上”,也有作“黄河直上”的。叶景葵认为:“诗句有一字沿讹为后人所忽略者,为《凉州词 》‘黄河远上白云间’,古今传诵之句也,前见北平图书馆新得铜活字本《万首唐人绝句》,‘黄河’作‘黄沙’,恍然有悟,向诵此诗,即疑‘黄河’两字与下三句皆不贯串,此诗之佳处不知何在!若作‘黄沙’,则第二句‘万仞山’便有意义,而第二联亦字字皆有着落,第一联写出凉州荒寒萧索之象,实为第三句‘怨’字埋根,于是此诗全体灵活矣。”《唐人绝句精华》也说:“此诗各本皆作‘黄河远上’,惟计有功《唐诗纪事》作‘黄沙直上’。按玉门关在敦煌,离黄河流域甚远,作‘河’非也。且首句写关外之景,但见无际黄沙直与白云相连,已令人生荒远之感。再加第二句写其空旷寥廓,愈觉难堪。乃于此等境界之中忽闻羌笛吹《折杨柳》曲,不能不有‘春风不度玉门关’之怨词。”但今之不少学者仍认为,就诗意说,“黄河远上”比“黄河直上”要好。理由是:一,“黄河远上”意境开阔,莽莽苍苍,浩浩瀚瀚,如同李白“黄河之水天上来”,显得状美,而“黄沙直上”只是给人荒凉的感觉。二,“黄河远上”句与下句“一片孤城”,一远一近,一动一静,互相映衬,有一种立体的感觉,而“黄沙直上”句画面比较单调。至于黄河远距玉门关的问题,则认为,《凉州词》只是唐代的一种曲调,不一定只写凉州;有人还考证,认为王之涣的《凉州词》还有另一个题目:《听玉门关吹笛》,由此认为是诗人在玉门关吹笛时写的,孤城是眼前景象,黄河是出关途径之处,诗人是在一个更广阔的空间描写自然景物(见袁行霈《中国文学史讲稿》)。

据唐人薛用弱《集异记》记载:开元间,王之涣与高适、王昌龄到酒店饮酒,遇梨园伶人唱曲宴乐,三人便私下约定以伶人演唱各人所作诗篇的情形定诗名高下。结果三人的诗都被唱到了,而诸伶中最美的一位女子所唱则为“黄河远上白云间”。王之涣甚为得意,这就是著名的“旗亭画壁”故事。此事未必实有。但表明王之涣这首《凉州词》在当时已成为广为传唱的名篇。

诗的首句抓住自下(游)向上(游)、由近及远眺望黄河的特殊感受,描绘出“黄河远上白云间”的动人画面:汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟象一条丝带迤逦飞上云端。写得真是神思飞跃,气象开阔。诗人的另一名句“黄河入海流”,其观察角度与此正好相反,是自上而下的目送;而李白的“黄河之水天上来”,虽也写观望上游,但视线运动却又由远及近,与此句不同。“黄河入海流”和“黄河之水天上来”,同是着意渲染黄河一泻千里的气派,表现的是动态美。而“黄河远上白云间”,方向与河的流向相反,意在突出其源远流长的闲远仪态,表现的是一种静态美。同时展示了边地广漠壮阔的风光,不愧为千古奇句。

次句“一片孤城万仞山”出现了塞上孤城,这是此诗主要意象之一,属于“画卷”的主体部分。“黄河远上白云间”是它远大的背景,“万仞山”是它靠近的背景。在远川高山的反衬下,益见此城地势险要、处境孤危。“一片”是唐诗习用语词,往往与“孤”连文(如“孤帆一片”、“一片孤云”等等),这里相当于“一座”,而在词采上多一层“单薄”的意思。这样一座漠北孤城,当然不是居民点,而是戍边的堡垒,同时暗示读者诗中有征夫在。“孤城”作为古典诗歌语汇,具有特定涵义。它往往与离人愁绪联结在一起,如“夔府孤城落日斜,每依北斗望京华”(杜甫《秋兴》)、“遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”(王维《送韦评事》)等等。第二句“孤城”意象先行引入,为下两句进一步刻划征夫的心理作好了准备。

诗起于写山川的雄阔苍凉,承以戌守者处境的孤危。第三句忽而一转,引入羌笛之声。羌笛所奏乃《折杨柳》曲调,这就不能不勾起征夫的离愁了。此句系化用乐府《横吹曲辞·折杨柳歌辞》“上马不捉鞭,反折杨柳枝。蹀座吹长笛,愁杀行客儿”的诗意。折柳赠别的风习在唐时最盛。“杨柳”与离别有更直接的关系。所以,人们不但见了杨柳会引起别愁,连听到《折杨柳》的笛曲也会触动离恨。而“羌笛”句不说“闻折柳”却说“怨杨柳”,造语尤妙。这就避免直接用曲调名,化板为活,且能引发更多的联想,深化诗意。玉门关外,春风不度,杨柳不青,离人想要折一枝杨柳寄情也不能,这就比折柳送别更为难堪。征人怀着这种心情听曲,似乎笛声也在“怨杨柳”,流露的怨情是强烈的,而以“何须怨”的宽解语委婉出之,深沉含蓄,耐人寻味。这第三句以问语转出了如此浓郁的诗意,末句“春风不度玉门关”也就水到渠成。用“玉门关”一语入诗也与征人离思有关。《后汉书·班超传》云:“不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。”所以末句正写边地苦寒,含蓄着无限的乡思离情。如果把这首《凉州词》与中唐以后的某些边塞诗(如张乔《河湟旧卒》)加以比较,就会发现,此诗虽极写戍边者不得还乡的怨情,但写得悲壮苍凉,没有衰飒颓唐的情调,表现出盛唐诗人广阔的心胸。即使写悲切的怨情,也是悲中有壮,悲凉而慷慨。“何须怨”三字不仅见其艺术手法的委婉蕴藉,也可看到当时边防将士在乡愁难禁时,也意识到卫国戍边责任的重大,方能如此自我宽解。也许正因为《凉州词》情调悲而不失其壮,所以能成为“唐音”的典型代表。

(周啸天)(类似词句)黄河远上白云间

【黄河远缀白云间】《古道通三晋》李贽·明
【黄河远上云间】《西江月 观剧二阕》刘鹏年·近现代
【一别黄河间白云】《柬赵子实》屈大均·明末清初
【黄河直下白云间】《潼关》任兰枝·清

(类似词句)一片孤城万仞山

【一片孤城万仞山】《伊斋集句》文翔凤·明
【一片孤城万仞山】《集句拟少陵秋兴八首》朱朴·明
【一片孤城万仞山】《集唐六绝送骆见羲广文归延津 李涉》林熙春·明
【一片孤城万仞山】《雷阳署中作》张扩廷·清
【一片孤城万仞山】《有赠四首》聂绀弩·近现代末当代初
【一片孤城万仞山】《学诗述怀》何永沂·当代
【孤城一片插万仞】《海德拉堡古孔多废垒,印度之长城也,蜿蜒山际,穷秋草腓,陡遭其巅,山川萧条,不胜天地悠悠之感用东坡武昌西山韵赋此》饶宗颐·近现代末当代初
【百雉孤城万仞山】《松州即事四首》江源·明
【一片孤城山四围】《行县》常纪·清

(类似词句)羌笛何须怨杨柳

【羌笛何须怨杨柳】《集古 闻笛》李俊民·金末元初
【杨柳萧条羌笛怨】《秋兴》陈炅·明
【羌笛何须怨三弄】《墨梅》张宁·明
【羌笛何须怨玉关】《岁暮杂感十首》曾国藩·清
【羌笛何须怨未平】《梅花和韵》顾彬·清
【玉关羌笛何须怨】《鹧鸪天 柳》宛敏灏·近现代

(类似词句)春风不度玉门关

【春光不度玉门关】《梅花集句》李龏·宋
【春风遥度玉门关】《京华元夕诗》邓云霄·明
【春风不度雁门关】《别易水诸公》李延兴·元末明初
【春风不度关门玉】《赠关玉》聂绀弩·近现代末当代初
【春风长绕玉门关】《燕京四时词四首》胡应麟·明
【问春风玉门关外】《贺新郎五首》高士奇·清
【唱关门不度春风趣】《金缕曲 和啸牧韵,即答》陈祖绶·清末近现代初

王之涣
上一篇:柳外袅晴丝,正晴日、迟迟停午;墙头曾见,去年携手,花前欸语;为伊 | 明·冠皑如 辊绣球
古诗词相关文章
暖风到处动吟魂,芳草闲寻近郭村;黄耳隔离能认客,苍头斸笋自开门 |  清·祝维诰 二月十五日

暖风到处动吟魂,芳草闲寻近郭村;黄耳隔离能认客,苍头斸笋自开门 | 清·祝维诰 二月十五日

暖风到处动吟魂,芳草闲寻近郭村;黄耳隔离能认客,苍头斸笋自开门;春留元亮花三径,饮乏...

忍闻秋管悲,犹未定归期;吟咏穷边长,艰难老后知;水寒鱼上少,月闰 | 宋·张至龙 朱柏岩约南

忍闻秋管悲,犹未定归期;吟咏穷边长,艰难老后知;水寒鱼上少,月闰 | 宋·张至龙 朱柏岩约南

忍闻秋管悲,犹未定归期;吟咏穷边长,艰难老后知;水寒鱼上少,月闰雁来迟;不作膏粱梦,长...

暖日策花骢,亸鞚垂杨陌;芳草惹烟青,落絮随风白;谁家绣毂动香尘, | 唐末宋初·孙光宪 生查

暖日策花骢,亸鞚垂杨陌;芳草惹烟青,落絮随风白;谁家绣毂动香尘, | 唐末宋初·孙光宪 生查

暖日策花骢,亸鞚垂杨陌;芳草惹烟青,落絮随风白;谁家绣毂动香尘,隐映神仙客;狂杀玉鞭郎...

杜宇鸣春已歇,蔷薇尚有馀花;吾庐宛同彭泽,绕屋美荫交加 |  宋·释道潜 夏日山居(十首六言

杜宇鸣春已歇,蔷薇尚有馀花;吾庐宛同彭泽,绕屋美荫交加 | 宋·释道潜 夏日山居(十首六言

杜宇鸣春已歇,蔷薇尚有馀花;吾庐宛同彭泽,绕屋美荫交加;...

柴门细雨晓慵开,绿树阴笼一径苔;老子眼花今日较,起寻枸杞点茶杯 |  元末明初·张以宁 次韵

柴门细雨晓慵开,绿树阴笼一径苔;老子眼花今日较,起寻枸杞点茶杯 | 元末明初·张以宁 次韵

柴门细雨晓慵开,绿树阴笼一径苔;老子眼花今日较,起寻枸杞点茶杯;...

使节江关外,归舟风雪前;同来怜远道,别去惜离筵;草绿曾游地,苔荒 | 明·林弼 江西送郭中敏

使节江关外,归舟风雪前;同来怜远道,别去惜离筵;草绿曾游地,苔荒 | 明·林弼 江西送郭中敏

使节江关外,归舟风雪前;同来怜远道,别去惜离筵;草绿曾游地,苔荒旧种田;越台回首日,春...

嫩苗苒苒头角秀,柔桑袅袅阴影轻;茆檐饭起上马去,一声雨后黄鹂鸣 |  宋·张伯玉 饭芝川村舍

嫩苗苒苒头角秀,柔桑袅袅阴影轻;茆檐饭起上马去,一声雨后黄鹂鸣 | 宋·张伯玉 饭芝川村舍

嫩苗苒苒头角秀,柔桑袅袅阴影轻;茆檐饭起上马去,一声雨后黄鹂鸣;...

春洲生荻芽,春岸飞杨花;河豚当是时,贵不数鱼虾;其状已可怪,其 | 宋·梅尧臣 范饶州坐中客

春洲生荻芽,春岸飞杨花;河豚当是时,贵不数鱼虾;其状已可怪,其 | 宋·梅尧臣 范饶州坐中客

春洲生荻芽,春岸飞杨花;河豚当是时,贵不数鱼虾;其状已可怪,其毒亦莫加;忿腹若封豕,怒...

可致清川广,难量利物功;涓流此山下,谁识去无穷 |  唐·宇文鼎 山下泉

可致清川广,难量利物功;涓流此山下,谁识去无穷 | 唐·宇文鼎 山下泉

可致清川广,难量利物功;涓流此山下,谁识去无穷;...

宇文鼎

飘零不奈木肠何,锦字凄凉雁字过;犹有思亲千甸泪,秋来较似雨痕多 |  元末明初·张以宁 雨中

飘零不奈木肠何,锦字凄凉雁字过;犹有思亲千甸泪,秋来较似雨痕多 | 元末明初·张以宁 雨中

飘零不奈木肠何,锦字凄凉雁字过;犹有思亲千甸泪,秋来较似雨痕多;...

古诗词知识图解
秋雁多夜飞,前群后孤来;俦合鸣自得,只去音已哀;哀音能感人,肠酸 | 宋·梅尧臣 秋雁

秋雁多夜飞,前群后孤来;俦合鸣自得,只去音已哀;哀音能感人,肠酸 | 宋·梅尧臣 秋雁

秋雁多夜飞,前群后孤来;俦合鸣自得,只去音已哀;哀音能感人,肠酸非食梅;共将形影对,安...

一览亭前酒一卮,风云想见驻师时;牧宫义旅初征葛,白水真人始破眉 |  明·游朴 郡守曾景默集

一览亭前酒一卮,风云想见驻师时;牧宫义旅初征葛,白水真人始破眉 | 明·游朴 郡守曾景默集

一览亭前酒一卮,风云想见驻师时;牧宫义旅初征葛,白水真人始破眉;草木只今犹敌忾,乾坤...

是山来自古,与世类相忘;雨染新苔翠,风吹老柏香;神仙多汉魏,祠像 | 宋·李曾伯 过忠州访酆

是山来自古,与世类相忘;雨染新苔翠,风吹老柏香;神仙多汉魏,祠像 | 宋·李曾伯 过忠州访酆

是山来自古,与世类相忘;雨染新苔翠,风吹老柏香;神仙多汉魏,祠像半隋唐;几许烟霞侣,相...

《鹿鸣》歌散各风烟,帝里重看跨凤鞭;几向干星占紫气,暂从流水听朱 | 明·游朴 孙文庭同年令

《鹿鸣》歌散各风烟,帝里重看跨凤鞭;几向干星占紫气,暂从流水听朱 | 明·游朴 孙文庭同年令

《鹿鸣》歌散各风烟,帝里重看跨凤鞭;几向干星占紫气,暂从流水听朱弦;越江忽泛双凫去,...

水天清浅月昏黄,传语诸花未要忙;词客尽应相识早,玉人谁有自然香 |  宋·陆佃 依韵和查许国

水天清浅月昏黄,传语诸花未要忙;词客尽应相识早,玉人谁有自然香 | 宋·陆佃 依韵和查许国

水天清浅月昏黄,传语诸花未要忙;词客尽应相识早,玉人谁有自然香;祇承雨露尤消得,况乃...

木兰舟稳桃花浪;重到清溪上;刘郎惆怅武陵迷;无限落英飞絮、水东西 | 宋·晁端礼 虞美人

木兰舟稳桃花浪;重到清溪上;刘郎惆怅武陵迷;无限落英飞絮、水东西 | 宋·晁端礼 虞美人

木兰舟稳桃花浪;重到清溪上;刘郎惆怅武陵迷;无限落英飞絮、水东西;玉觞潋滟谁相送;一...

天上姮娥元不老,人间紫府长春;朱颜鹤发更清新;观音常自在,水月净 | 宋·张伯寿 临江仙 其

天上姮娥元不老,人间紫府长春;朱颜鹤发更清新;观音常自在,水月净 | 宋·张伯寿 临江仙 其

天上姮娥元不老,人间紫府长春;朱颜鹤发更清新;观音常自在,水月净无尘;有子飘飘麟阁像,...