柳困花慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，元只是、人憔悴。
回首池南旧事。恨星星、不堪重记。如今但有，看花老眼，伤时清泪。
不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。待繁红乱处，留云借月，也须拼醉。
--- 宋·程垓 水龙吟
这首词的主要内容，可以拿其中的“ 看花老眼，伤时清泪”八个字来概括。前者言其“嗟老 ”，后者言其“伤时（忧伤时世）”。由于作者的生平不详，所以先有必要根据其《书舟词》中的若干材料对上述两点作些参证。
先说“嗟老”。作者祖籍四川眉山。据《全宋词》的排列次序，他的生活年代约在辛弃疾同时（排在辛后 ）。过去有人认为他是苏轼的中表兄弟者其实是不确切的。从其词看，他曾流放到江浙一带。特别有两首词是客居临安（今浙江杭州）时所作，如《满庭芳·时在临安晚秋登临》云：“旧信江南好景，一万里、轻觅莼鲈。谁知道、吴侬未识，蜀客已情孤 ”；又如《凤栖梧》（客临安作）云：“断雁西边家万里，料得秋来，笑我归无计 ”，可知他曾长期飘泊他乡。而随着年岁渐老，他的“嗟老”之感就越因其离乡背井而日益浓烈，故其《孤雁儿》即云：“如今客里伤怀抱，忍双鬓、随花老？”这后面三句所表达的感情，正和这里要讲的《水龙吟》一词完全合拍，是为其“嗟老”而又“怀乡”的思想情绪。
再说“伤时 ”。作者既为辛弃疾同时人，恐怕其心理上也曾经受过完颜亮南犯（1161 年）和张浚北伐失败（1163 年前后 ）这两场战争的沉重打击 。所以其词里也生发过一些“伤时 ”之语。其如《凤栖梧》云 ：“蜀客望乡归不去，当时不合催南渡。忧国丹心曾独许。纵吐长虹，不奈斜阳暮 。”这种忧国的伤感和《水龙吟》中的“伤时”恐怕也有联系。
明乎上面两点，再来读这首《水龙吟》词，思想脉络就比较清楚了。它以“伤春”起兴，抒发了思念家乡和自伤迟暮之感，并隐隐夹寓了他忧时伤乱（这点比较隐晦）的情绪 。词以“夜来风雨匆匆”起句，很使人联想到辛弃疾的名句“更能消几番风雨，匆匆春又归去”（《摸鱼儿》），所以接下便言“故园定是花无几 ”，思绪一下子飞到了千里之外的故园去。作者过去曾在眉山老家筑有园圃池阁（其《鹧鸪天》词云：“新画阁，小书舟 ”，《望江南》自注：“家有拟舫名书舟”），现今在异乡而值春暮，却感伤起故园的花朵来，其思乡之情可谓极深极浓。但故园之花如何，自不可睹，而眼前之花凋谢却是事实。所以不禁对花而叹息 ：“愁多怨极，等闲孤负，一年芳意 。”杨万里《伤春》诗云：“准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。年年不带看花眼，不是愁中即病中 。”这里亦同杨诗之意，谓正因自己本身愁怨难清，所以无心赏花，故而白白辜负了一年的春意；若反过来说，则“柳困花慵，杏青梅小 ”，转眼春天即将过去，它对人似也太觉草草（“对人容易”）矣。而其实 ，“好春”本“长在 ”，“好花”本“长见”，之所以会产生上述人、花两相辜负的情况 ，归根到底 ，“元只是、人憔悴！”
因而上片自“伤春”写起，至此就点出了“嗟老”（憔悴）的主题。
过片又提故园往事：“回首池南旧事”。池南，或许是指他的“书舟”书屋所在地。他在“书舟”书屋的“旧事”如何，这里没有明说。但他在另外一些词中 ，曾经隐隐约约提到 。如：“葺屋为舟，身便是、烟波钓客”（《满江红 》），“故园梅花正开时，记得清尊频倒”（《孤雁儿》），可以推断，它是比较舒适和值得留恋 ，值得回忆的 。但如今 ，“恨星星、不堪重记 ”。发已星星变白，而人又在异乡客地，故而更加不堪回首往事。以下则直陈其现实的苦恼 ：“如今但有，看花老眼，伤时清泪 。”“老”与“伤时”，均于此几句中挑明。作者所深怀着的家国身世的感触，便借着惜花、伤春的意绪，尽情表出。然而词人并不就此结束词情，这是因为，他还欲求“解脱 ”，因此他在重复叙述了“不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味”的“嗟老”之感后，接着又言：“待繁红乱处 ，留云借月，也须拚醉 。”“留云借月”，用的是朱敦儒《鹧鸪天 》成句（“ 曾批给雨支风券，累奏留云借月章”）。
连贯起来讲 ，意谓：乘着繁花乱开、尚未谢尽之时，让我“留云借月”（尽量地珍惜 、延长美好的时光）、拚命地去饮酒寻欢吧！这末几句的意思有些类似于杜甫的“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇”（《曲江》），表达了一种且当及时行乐的消极心理。
总之，程垓这首词，通过委婉哀怨的笔触，曲折尽致、反反复复地抒写了自己郁积重重的“嗟老”与“伤时”之情，读后确有“凄婉绵丽 ”（冯煦《宋六十一家词选例言》评语）之感。以前不少人作的“伤春”词中，大多仅写才子佳人的春恨闺怨，而他的这首词中，却寄寓了有关家国身世（后者为主）的思想情绪，因而显得立意深远。（类似词句）夜来风雨匆匆
【莫匆匆风雨夜来侵】《拂霓裳二首》奕绘·清
【夜来风雨太匆匆】《闺中閒咏》张学雅·清
（类似词句）等闲孤负
【忍良时孤负少年等闲度】《夜半乐》柳永·宋
【等闲孤负年光】《永遇乐 旧上声韵，今移入平声》陈允平·宋
【便等闲孤负】《定风波 商角调西江客舍酒后闻梅花吹香满窗醒而赋此》张翥·元
【肯便等闲孤负】《金缕曲 题董铸范“花坪长忆图”》赵芬·清
【竟等閒孤负芳华】《消息·思春》饶芝祥·清末近现代初
【莫再等闲孤负】《双双燕 “一二八”纪念日感赋》林庚白·近现代
【等闲孤负好年华】《临江仙 贺瑶芳辰》刘雄·当代
（类似词句）一年芳意
【一年陌上寻芳意】《青玉案 春暮》赵善扛·宋
【又是一年芳意尽】《蝶恋花 四首》詹安泰·近现代
（类似词句）柳困花慵
【柳困花慵】《斗百花》晁补之·宋
【柳困花慵风力轻】《春词》白玉蟾·宋
【柳困花慵】《蝶恋花 席上赠杨济翁侍儿》辛弃疾·宋
【花慵柳困】《柳梢青 惜花》郭应祥·宋
【柳困花慵浑未醒】《蝶恋花 春寒》劳纺·清
【花慵柳困春闺永】《斗草》张令仪·清
【花慵柳困春无主】《蝶恋花》汤国梨·当代
（类似词句）杏青梅小
【叶底杏青梅小】《清平乐》晏几道·宋
（类似词句）好花长见
【庭除长见好花开】《题陈将军别墅》李咸用·唐
（类似词句）元只是人憔悴
【只是依人憔悴青鬓损朱颜】《忆旧游 寄家方虎翰林》徐釚·清
【只是人憔悴】《禦街行 红桥饮席感少年事》郑文焯·清
【只是替人憔悴】《西江月》袁克文·清末近现代初
（类似词句）如今但有
【如今但有心期在】《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首》曹彦约·宋
【到如今但有】《喜迁莺 别陈新恩》程珌·宋
【如今但有东风泪】《游蔡峰过黄沙坑怀朝儿》陈著·宋
【如今但有梦寻疏荻】《桂枝香 蟹》李符·清
（类似词句）看花老眼
【不堪老眼看花】《临江仙》史浩·宋
【老眼看花兴未厌】《辛亥二月望祭斋宫因游甘园》朱继芳·宋
【老眼看花愁欲眩】《奉呈何叔信魏昭甫三首》赵蕃·宋
【老眼看花抵雾中】《十一日》赵蕃·宋
【老眼看花能有几】《春暮》高遁翁·宋
【老眼看花如隔雾】《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗》方回·宋末元初
【老眼看花起春雾】《次韵永嘉曹新民玉山席上作》顾瑛·元
【老眼看花觉厌红】《江畔寻花偶成二首》杨基·元末明初
【老眼看花似雾中】《题红桃白头翁鸟》胡奎·元末明初
【老眼看花且赋诗】《咏菊二首》李昱·元末明初
【老眼看花似叶红】《秋凉》周宪王·明
【老眼看花飞】《送春》桑悦·明
【老眼看花感兴多】《次韵》胡粹中·明
【老眼看花不耐春】《陆子玄置酒墓田丙舍妓彩生持扇索诗醉后戏题八首》钱谦益·明末清初
【老眼看花犹恨少】《渔家傲 惊春》曹元方·明末清初
【老眼看花似隔纱】《梅花》王夫之·明末清初
【但使看花留老眼】《追和王百谷梅花绝句十首》王夫之·明末清初
【看花馀老眼、】《满路花 彊村有听歌之约词以坚之》况周颐·清
【次第看花揩老眼】《喜习婿舒藻领乡荐》刘绎·清
【看花老眼倍添明】《和同年卢都转雅雨红桥修禊原韵》戴亨·清
【只恐看花老眼迷】《春雾》金孝懋·清
【老眼倦看花一放】《奉和庞雪崖词林见询》魏裔介·清
【剩老眼看花不少伤春意】《迈陂塘》张慎仪·清末近现代初
【看花老眼浑如雾】《蝶恋花》洪炳文·清末近现代初
【老眼看花如雾】《绮寮怨》吴梅·近现代
【摩挲老眼醉看花】《留刘翼若住谁园畅谈》张瑞玑·近现代
【看花老眼早沈欢】《心田以丁未除夕感怀诗见示次和》黄松鹤·近现代末当代初
【老眼看花浑似雾】《临江仙》程滨·当代
（类似词句）伤时清泪
【伤时长洒清泪】《壶中天慢》吕思勉·近现代
（类似词句）只愁怕老来风味
【祇道老来风味减】《墨梅》释善珍·宋
（类似词句）留云借月
【共赋留云借月章】《九月十八日夜梦赏春某氏园池赋春词二首题柱》刘学箕·宋
【晚多借月留云作】《答林祖武》刘克庄·宋
【囊封借月留云章】《酬秋塘古诗之惠》释居简·宋
【借月留云】《减兰 吟窝二首》寇梦碧·近现代
上一篇：五马旋归六载时,见君还喜见佳儿;名家已徵河东瑞,老子何辞醉后诗 | 明·区元晋 喜莘野尹茂
