--- 唐·李商隐 乐游原

《彦周诗话》:
觉范作《冷斋夜话》,有曰:“诗至李义山,为文章一厄。”仆读至此,蹙额无语,渠再三穷诘,仆不得已曰:“夕阳无限好,只是近黄昏。”觉范曰:“我解子意矣!”即时删去。今印本犹存之,盖已前传出者。《唐诗品汇》:
杨诚斋云:此诗忧唐祚将衰也。《删订唐诗解》:
吴昌祺云:二句似诗馀,然亦首选。宋人谓喻唐祚,亦不必也。《李义山诗集辑评》:
何焯曰:迟暮之感,沉沦之痛,触绪纷来,悲凉无限。又曰:又叹时无宣帝可致中兴,唐祚将沦也。朱彝尊曰:言值唐家衰晚也。纪昀曰:百感茫茫,一时交集,谓之悲身世可,谓之忧时事亦可。又曰:末二句向来所赏,实妙在第一句倒装而入,乃字字有根。或谓“夕阳”二句近小词,此充类至义之尽语,要不为无见,赖起二句苍劲足相救耳。《李义山诗集笺注》:
姚培谦曰:销魂之语,不堪多诵。《玉溪生诗意》:
时事遇合,俱在个中,抑扬尽致。《诗法易简录》:
以末句收足“向晚”意,言外有身世迟暮之感。《唐贤小三昧集续集》:
怆怀欲绝(末二句下)。《读雪山房唐诗钞序例》:
李义山《乐游原》诗,消息甚大,为绝句中所未有。《网师园唐诗笺》:
爱惜景光,仍收到“不适”(末二句下)。《岘佣说诗》:
义山“向晚意不适……”叹老之意极矣,然只说夕阳,并不说自己,所以为妙。五绝、七绝,均须如此,此亦比兴也。《小匏庵诗话》:
李义山诗“夕阳无限好,只是近黄昏”,宋程伯子诗“未须愁日暮,天际是轻云”,寥寥十字,两朝兴废之迹寓焉……孰谓诗人吟风嘲月,无当于輶轩之采乎?《选玉溪生诗补说》:
“向晚”二字,领起全神。《诗境浅说续编》:
诗言薄暮无聊,藉登眺以舒怀抱。烟树人家,在微明夕照中,如天开图画;方吟赏不置,而无情暮景,已逐步逼人而来,一入黄昏,万象都灭,玉溪生若有深感者。《唐人绝句精华》:
作者因晚登古原,见夕阳虽好而黄昏将至,遂有美景不常之感。此美景不常之感,久蕴积在诗人意中,今外境适与相合,故虽未明指所感,而所感之事即在其中。《唐诗鉴赏辞典》:
玉溪诗人,另有一首七言绝句,写道是:“万树鸣蝉隔断虹,乐游原上有西风,羲和自趁虞泉〔渊〕宿,不放斜阳更向东!”那也是登上古原,触景萦怀,抒写情志之作。看来,乐游原是他素所深喜、不时来赏之地。这一天的傍晚,不知由于何故,玉溪意绪不佳,难以排遣,他就又决意游观消散,命驾驱车,前往乐游原而去。
乐游原之名,我们并不陌生,原因之一是有一篇千古绝唱《忆秦娥》深深印在我们的“诗的摄相”宝库中,那就是:“……乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。—音尘绝,西风残照,汉家陵阙。”玉溪恰恰也说是“乐游原上有西风”
。何其若笙磬之同音也!那乐游原,创建于汉宣帝时,本是一处庙苑,—应称“乐游苑”才是,只因地势轩敞,人们遂以“原”呼之了。此苑地处长安的东南方,一登古原,全城在览。
自古诗人词客,善感多思,而每当登高望远,送目临风,更易引动无穷的思绪:家国之悲,身世之感,古今之情,人天之思,往往错综交织,所怅万千,殆难名状。陈子昂一经登上幽州古台,便发出了“念天地之悠悠”的感叹,恐怕是最有代表性的例子了。如若罗列,那真是如同陆士衡所说“若中原之有菽”了吧。至于玉溪,又何莫不然。可是,这次他驱车登古原,却不是为了去寻求感慨,而是为了排遣他此际的“向晚意不适”的情怀。知此前提,则可知“夕阳”两句乃是他出游而得到的满足,至少是一种慰藉—这就和历来的纵目感怀之作是有所不同的了。所以他接着说的是:你看,这无边无际、灿烂辉煌、把大地照耀得如同黄金世界的斜阳,才是真的伟大的美,而这种美,是以将近黄昏这一时刻尤为令人惊叹和陶醉!
我想不出哪一首诗也有此境界。或者,东坡的“闲庭曲槛皆拘窘,一看郊原浩荡春!”庶乎有神似之处吧?
可惜,玉溪此诗却久被前人误解,他们把“只是”解成了后世的“只不过”、“但是”之义,以为玉溪是感伤哀叹,好景无多,是一种“没落消极的心境的反映”,云云。殊不知,古代“只是”,原无此义,它本来写作“祗是”,意即“止是”、“仅是”,因而乃有“就是”、“正是”之意了。别家之例,且置不举,单是玉溪自己,就有好例,他在《锦瑟》篇中写道:“此情可待(义即何待)成追忆,只是当时已惘然!”其意正谓:就是(正是)在那当时之下,已然是怅惘难名了。有将这个“只是当时”解为“即使是在当时”的,此乃成为假设语词了,而“只是”是从无此义的,恐难相混。
细味“万树鸣蝉隔断虹”,既有断虹见于碧树鸣蝉之外,则当是雨霁新晴的景色。玉溪固曾有言曰:“天意怜幽草,人间重晚晴。”大约此二语乃玉溪一生心境之写照,故屡于登高怀远之际,情见乎词。那另一次在乐游原上感而赋诗,指羲和日御而表达了感逝波,惜景光,绿鬓不居,朱颜难再之情—这正是诗人的一腔热爱生活、执着人间、坚持理想而心光不灭的一种深情苦志。若将这种情怀意绪,只简单地理解为是他一味嗟老伤穷、残光末路的作品,未知其果能获玉溪之诗心句意乎。毫厘易失,而赏析难公,事所常有,焉敢固必。愿共探讨,以期近是。
(周汝昌)(类似词句)向晚意不适
【晚岁意不适】《晚岁》王令·宋
【岁晚意不适】《怡园主人消寒会予自上海归赋此》曹家达·清末近现代初
【向晚苦不适】《梅花四首》曹家达·清末近现代初
【向晚意不快】《依韵和淮南宪张司封》邵雍·宋
【向晚意不歇】《春日游惠山以老杜一径野花落孤村春水生衍韵次第得诗十首》孙一元·明
(类似词句)驱车登古原
【驱车登古原】《秋日集唐寄祥庚先生》张力夫·当代
【驱车古原上】《武陟道中》刘应陛·清
【我亦驱车上古原】《乐游原晚眺,同启宇、仁德二君》魏新河·当代
【驱车登古道】《秋居杂诗六首》顾璘·明
【驱车登古丘】《发京邑》史夔·清
(类似词句)夕阳无限好
【旧说夕阳无限好】《题史子仁碧沚》吕祖俭·宋
【夕阳无限好】《挽司直兄》王柏·宋
【夕阳无限堪停好】《都梁十景诗 宝接山落照》米芾·宋
【一片夕阳无限好】《湖州歌九十八首》汪元量·宋末元初
【天际夕阳无限好】《谒金门》刘基·元末明初
【回首夕阳无限好】《九月朔饯别过水南》陆深·明
【夕阳无限好】《通州河楼联》程德润·清
【为爱夕阳无限好】《浪淘沙 暮春即景》华岭·清
【夕阳无限好】《晚至忠信墟》张应庚·清
【夕阳无限田家好】《送六安田小泉刺史致仕归临潼》朱雘·清
【夕阳无限好】《谒金门》李慈铭·清
【夕阳无限好】《寿吴翊之先生九十》胡本绅·清
【夕阳无限好;】《夕阳楼联》端方·清
【夕阳无限好峰峦】《暮登东台》阮元·清
【夕阳无限好】《玲珑四犯 玉年以元人「雁宿芦花鸦宿树,各分一半夕阳归」句为图,极萧寒清远之致,为题此解》郭麟·清
【最是夕阳无限好】《辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 荔枝岛上有歌台夕佳亭》梁启超·清末近现代初
【夕阳无限好】《小重山 辛亥九日莱园登高》林朝崧·清末近现代初
【惟愿夕阳无限好】《卖花声》黄节·清末近现代初
【夕阳无限好山川】《虞美人》刘永济·清末近现代初
【漫道夕阳无限好】《浣溪沙 春感八章》梁三苏·近现代
【夕阳无限好;】《集句题东山学社后厅》江峰青·近现代
【最是夕阳无限好】《新居》周云阁·近现代
【无限夕阳好】《点绛唇 有意》姚鹓雏·近现代
【夕阳无限好】《拙政园》汪荣宝·近现代
【莫道夕阳无限好】《莱园杂咏》苏大山·近现代
【夕阳无限好】《翠楼吟 乙亥新秋登清凉山扫叶楼》詹安泰·近现代
【莫道夕阳无限好】《于长沙高楼边望岳麓夕阳》朱帆·近现代
【天际夕阳无限好】《金缕曲 十年浩劫,故人多有被遣送回原籍者今皆归矣,歌以迎之》朱帆·近现代
【纵说夕阳无限好】《蝶恋花 辛卯元旦感赋》张伯驹·近现代末当代初
【谁解夕阳无限好】《将进酒 敬贺蔡厚示刘庆云二前辈喜结千禧姻缘》张海鸥·当代
【青阳无限好】《度晒经关》朱沃·近现代
【春阳无限好】《临江仙 寒流初退,晨起口占》龙榆生·近现代
【煦我朝阳无限好】《木兰花 五月二十三日晨起口占》龙榆生·近现代
【一夕欢娱无限好】《蝶恋花 珠江即景》陈步墀·清末近现代初
【夕照天街无限好】《依韵答L《偶成》》何满子·近现代
【夕阳正好无多景】《再和四首》郭印·宋
【夕阳无限鸟飞迟】《上裴晋公》李郢·唐
【额黄无限夕阳山】《偶游》温庭筠·唐
【无限伤心对夕阳】《郴州谒义帝陵庙》吕本中·宋
【夕阳无限暮城阴】《石头城和王宁翁韵》柴望·宋
【留得夕阳无限时】《登表海楼》范仲淹·宋
【夕阳回首青无限】《踏莎行》秦观·宋
【夕阳无限满江皋】《浪淘沙令》陈亮·宋
【无限青山对夕阳】《颂古四十四首》释师范·宋
【伫立夕阳无限思】《故城道中同元东岩赋》郝俣·金
【夕阳无限诗愁】《木兰花慢 重过吴门》张可久·元
【无限夕阳怀古意】《正德辛未二月陪都宪矩庵陈先生方伯管公少参白公佥宪陈公往隆中谒武侯二首》林光·明
【夕阳无限思】《重游宿云台忆肃上人》林鸿·明
【水流无限夕阳空】《永感堂》李东阳·明
【夕阳无限凭高兴】《叠韵荅柴德美黄门》陆深·明
【无限夕阳堪共醉】《同诸公贡院小集》李舜臣·明
【夕阳无限故乡情】《淮上》郑学醇·明
【莺啼无限夕阳多】《留别白门诸公》释函可·明
【夕阳无限迟回意】《李中主读书台(旁有龙池龙至,水腾涌,谓之洗潭下有墨池)》黄克晦·明
【夕阳无限在高枝】《黄梅次韵》孙星衍·清
【夕阳无限绕寒鸦】《题倪云林画》弘瞻·清
【更额黄无限夕阳山】《满江红九首》李慈铭·清
【无限夕阳迟】《自怡》永瑆·清
【夕阳无限空明景】《清心亭观淮》柳墀·清
【夕阳无限山】《菩萨蛮》纳兰性德·清
【夕阳无限云山】《临江仙》谈印梅·清
【消魂处夕阳无限】《凤凰台上忆吹箫 题拙宜园乐府五种》钱玉吾·清
【无限江山送夕阳】《南乡子 二首》顾贞立·清
【有无限夕阳诗思】《金缕曲 为爱伯师题《秋江菱榜晚霞图》》樊增祥·清末近现代初
【尚有夕阳无限】《西江月 题晚晴轩》樊增祥·清末近现代初
【夕阳无限黄昏候】《翟家庄逆旅壁间澉上钓徒八绝绝佳依韵和之》夏孙桐·清末近现代初
【绕珍丛夕阳无限】《法曲献仙音·社坛芍药有金带围一株,俞阶青乞陈夫人图之于扇,为赋此解》夏孙桐·清末近现代初
【夕阳无限】《百字令 自题小像》聂树楷·清末近现代初
【喜夕阳无限】《满江红 六十初度,自题小影》邓潜·清末近现代初
【夕阳无限胡笳起】《台城路 题汉宫花》高燮·清末近现代初
【无限夕阳】《兰陵王 秋柳》吕碧城·清末近现代初
【夕阳无限凤城阿】《绳匠胡同》汪荣宝·近现代
【夕阳无限旧河山】《过石塘》章以荣·近现代
【正黄昏夕阳无限】《锦缠道 明霞洞东轩夕望》黄公渚·近现代
【夕阳无限山】《菩萨蛮 送友戏拟稼轩体》金启孮·近现代末当代初
【无限垂杨倚夕阳】《鹧鸪天 红雨四章》刘斯翰·当代
【夕阳无限月无梯】《读义山诗随感》林英男·当代
【夕阳无限】《摸鱼儿 即景》黄绮·当代
【夕阳无限心期】《绛都春 重游沙凤》陈永正·当代
(类似词句)只是近黄昏
【只是近黄昏】《菩萨蛮》黄绮·当代
【销魂最是近黄昏】《虎邱竹枝词二首》方仁渊·清末近现代初
【只是黄昏留不得】《玉楼春 城西楼晚眺》郑文焯·清
【歌尘只是黄昏散】《鹧鸪天 中秋后二日越来溪夜汎》郑文焯·清
【黄昏只是将近】《百字令 自题小像》聂树楷·清末近现代初
上一篇:若是谛当汉,通身无隔碍;举措绝毫釐,把手出红尘;拨开向上窍,当头 | 宋·释彦孜 偈



























