齐歌（一作讴）云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉（一作藉草）犹相对。
洒泪谁能会。醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。
重感慨，波涛万顷珠沈海。
--- 宋·黄庭坚 千秋岁 其一
【注】序：少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以元符庚辰，死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳。览其遗墨，始追和其千秋岁词
【按】① 一作：江头苑外据词的序文 ，可知这首词作于宋徽宗崇宁三年（1104 ）。当时英庭坚被贬宜州，经过衡阳，在秦观的好友、衡州知州孔毅甫处，见到了秦观的遗作《千秋岁》词。这首词追和《千秋岁》词，为悼念故人之作。
词的上片写在朝为官时的欢乐。开头两句从退朝以后说起：“飞骑轧，鸣珂碎”，写出了他们退朝以后联骑奔弛的快意情状 。“齐歌”两句写他们公余之暇的征歌逐舞，有动听的歌声，有婀娜的舞姿。他写这些，主要是表现他们在得意时期的深契豪情。在“严鼓断”两句里，可以想象得到，他们在酒酣耳热之际，会纵谈国家大事，会谈诗论文，如果有他们的老师苏东坡在座的话 ，气氛会更加活跃，一定是庄谐杂出，议论风起。可惜政治风云的突然变化，改变了他们的生活。绍圣元年（1094 ），章执政，元祐党人都被贬官，他和秦惇等人观连遭贬谪，不复相见。
词的下片写他对秦观的沉痛悼念。“洒泪谁能会”表明自己的哀苦心情没有人能够领会，其实他的哀苦心情是不难领会的，他是在悼念秦观，实际上也是自悲自悼。秦观已死，坟有宿草，而他仍在奔赴贬所途中 ，岂能久生 ！他在追和秦词的次年亦即崇宁四年（1105）九月三十日，果然死在宜州。“醉卧藤阴盖”，用的是秦观《好事近》词中的句子。由秦观的词，想到了秦观的死 ，他感叹“人已去”而“词空在”，言外之意是对秦观之死 ，表示痛惜 。在“兔园”两句里，更强烈地表露出他的痛惜心情 。“高宴”之所以“悄”，“英游”之所以“改 ”，是因为秦观已不在人间。他赞赏秦观的学识与才华。秦观之死，对他来说，是失去了一位交谊深厚的朋友，秦观死的时候才五十一岁，是无情的政治风波吞没了他的生命。“重感慨，波涛万顷珠沉海 。”秦观的死，使他感慨百端。这是全词的警句，集中地表现出他的沉痛情绪。
这首追和秦观的《千秋岁》词，是非常老成的作品。感情深沉郁勃，上片的欢乐，与下片的悲愤，形成强烈的对比，反映出政治局面的重大变化，从中抒发出悼念故人的深情，同时也表露出自己的身世之感，切身之痛 。“波涛万顷珠沉海”和秦词末句“落红万点愁如海 ”相比 ，不相伯仲，比起孔毅甫和词末句“仙山杳杳空云海”，却又要劲健、形象得多。（类似词句）记得同朝退
【常记同朝退】《千秋岁 次韵吊高邮秦少游》晁补之·宋
（类似词句）齐歌云绕扇
【齐讴云绕扇】《千秋岁 次韵吊高邮秦少游》晁补之·宋
（类似词句）赵舞风回带
【赵舞风回带】《千秋岁 次韵吊高邮秦少游》晁补之·宋
（类似词句）杯盘狼藉犹相对
【杯盘藉草犹相对】《千秋岁 次韵吊高邮秦少游》晁补之·宋
【几堪狼藉对杯盘】《和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 惧醉》孙元衡·清
【杯盘狼藉空犹彝】《曾元陟铿然亭宴集同陈用休韩伯举舍弟仲蔚分韵赋》张萱·明
（类似词句）洒泪谁能会
【洒涕谁能会】《千秋岁 次韵吊高邮秦少游》晁补之·宋
（类似词句）醉卧藤阴盖
【醉卧藤阴盖】《千秋岁 次韵吊高邮秦少游》晁补之·宋
【醉卧古藤阴】《以酒渴爱江清为韵寄秦廿四》李彭·宋
【醉卧古藤阴下】《好事近 梦中作》秦观·宋
【醉卧藤阴石】《酹江月/念奴娇 中秋待月》刘辰翁·宋末元初
【昏昏醉卧藤阴下】《儿童节 六一儿童节醉卧，忆放翁“梦里都忘困晚途”之句，感赋三首》熊盛元·当代
（类似词句）兔园高宴悄
【兔园高宴悄】《千秋岁 次韵吊高邮秦少游》晁补之·宋
（类似词句）虎观英游改
【虎观英游改】《千秋岁 次韵吊高邮秦少游》晁补之·宋
（类似词句）波涛万顷珠沈海
【波涛万顷珠沈了】《霜叶飞》文廷式·清
【万顷波涛疑海上；】《太湖万顷堂联》袁克文·清末近现代初
上一篇：或为盂,或为钟,人心自异山本同;天清云远望不极,小孤宛在江流中 | 金·周昂 冷岩行赋冷岩
