忆在开元观,食柏练玉颜;疏慵日高卧,自谓轻人寰;李生隔墙住,隔 | 唐·元稹台中鞫狱忆开元

忆在开元观，食柏练玉颜①。疏慵日高卧，自谓轻人寰。
李生隔墙住，隔墙如隔山。怪我久不识，先来问骄顽。
十过乃一往，遂成相往还。以我文章卷，文章甚斑斓。
因言辛庾辈②，亦愿访羸孱③。既回数子顾，展转相连攀。
驱令选科目④，若在阓与阛⑤。学随尘土坠，漫数公卿关⑥。
唯恐坏情性，安能惧谤讪。还招辛庾李，静处杯巡环。
进取果由命，不由趋险艰。穿杨二三子⑦，弓矢次第弯。
推我亦上道，再联朝士班。二月除御史，三月使巴蛮。
蛮民詀（竹感切）諵⑧诉，齧指明痛瘝⑨。怜蛮不解语，为发昏帅奸⑩。
归来五六月，旱色天地殷⑾。分司别兄弟⑿，各各泪潸潸。
哀哉剧部职，唯数赃罪锾⒀。死款依稀取，斗辞方便删⒁。
道心常自愧⒂，柔发难久黫⒃。折支望车乘⒄，支痛谁置患。
奇哉乳臭儿，绯紫绷被间⒅。渐大官渐贵，渐富心渐悭。
闹装辔头????⒆，静拭腰带斑。鹞子绣线????⒇，狗儿金油（去声）镮(21)。
香汤洗骢马(22)，翠篾笼白鹇(23)。月请公主封(24)，冰受天子颁(25)。
开筵试歌舞，别宅宠妖娴。坐卧摩绵（一作锦）褥(26)，捧拥綟丝鬟(27)。
旦夕不相离，比翼若飞????。而我亦何苦，三十身已鳏(28)。
愁吟心骨颤，寒卧支体????(29)。居处虽幽静，尤悔少愉?(30)。
不如周道士，鹤岭临钟湾(31)。绕院松瑟瑟，通畦水潺潺。
阳坡自寻蕨(32)，村沼看沤菅(33)。穷通两未遂，营营真老闲。
--- 唐·元稹台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵忆在开元观,食柏练玉颜;疏慵日高卧,自谓轻人寰;李生隔墙住,隔 | 唐·元稹台中鞫狱忆开元

忆在开元观,食柏练玉颜;疏慵日高卧,自谓轻人寰;李生隔墙住,隔 | 唐·元稹台中鞫狱忆开元

【按】① 食柏：传说服食柏树叶与果实，可以延年或成仙。旧题汉刘向《列仙传·赤须子》（卷下）：“赤须子……好食松实、天门冬、石脂，齿落更生”② 辛、庾：辛指辛丘度，行大。白居易《代书诗一百韵》自注：“辛大丘度，性迂嗜酒”；庾指庾敬休，字顺之，南阳新野（今属河南）人，与元稹有姻懿关系。参拙著《元稹年谱新编》贞元十年谱文。③ 访：原作“放”，据蜀本、卢本及何焯校改。羸孱：瘦弱之人，此为元稹自称之谦辞。④ 科目：指唐代分科选拔官吏之名目。清顾炎武《日知录·科目》：“唐制，取士之科，有秀才，有明经，有进士，有俊士，有明法，有明字，有明算，有一史，有三史，有开元礼，有道举，有童子；而明经之别，有五经，有三经，有学究一经；有三礼，有三传；有史科。此岁举之常选也。其天子自诏曰制举……见于史者凡五十馀科，故谓之科目。”⑤ 阓与阛：阓，市之门；阛，绕市之墙。《广雅·释宫》：“阛，道也。”王念孙疏證：“案，阛为市垣，阓为市门，而市道即在垣及闸之内，故亦得阛阓之名。”此泛指喧闹之市区。⑥ 公卿关：唐代科举，举子往往需求助于当权者，使为之称扬，如过道关口，故云。⑦ 穿杨：形容箭术高明。《史记·周本纪》：“楚有养由基者，善射者也。去柳叶百步而射之，百发而百中之。左右观者数千人，皆曰善射。”此喻指科举及第。⑧ 詀諵：低声碎语貌。⑨ 齧指：咬指头，形容极为痛心。痛瘝：疾苦，病痛。⑩ 昏帅：指剑南东川节度使严砺。严砺曾擅没管内将士、官吏、百姓及前资寄住等庄、宅、奴婢及两税外加徵钱米等。⑾ 殷：赤黑色。《左传·成公二年》：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病？”杜预注：“殷，音近烟，今人谓赤黑色为殷色。”⑿ 分司：唐制，中央官吏在东都任职，称分司。⒀ 锾：古代重量单位，一说为六两，一说为十铢二十五分之十三，一说为六两大半两。⒁ 斗辞：辩讼之辞。⒂ 道心：即菩提心。菩提乃梵文之音译，意译为“觉”“智”等，指对佛教根本精义之觉悟，旧译借用《老》、《庄》术语，称之为“道”。⒃ 黫：黑色。《史记·天官书》：“黫然黑色甚明。”⒄ 折支：弯腰。支，同“肢”。《正字通·支部》：“支，与肢通，人四体也。”⒅ “绯紫”句：指因门荫而得高官。绯紫，红色与紫色之官服。唐制，散官五品以上服绯，三品以上服紫。此泛指高官所穿之官服。绷被：襁褓。绷，同“绷”，包裹婴儿之小被。⒆ 闹装：明王骥德《古本西厢记》：“盖闹装犹杂装之谓。”辔头：马龙头。????：同“觼”，系辔之有舌环。《说文·角部》：“觼，环之有舌者。”桂馥义證：“觼，系辔之环也。”⒇ ????：鹞子身上用丝线织成之饰物。(21) 镮：泛指圆圈形物体，亦作“环”。(22) 骢马：青白色错杂之名马，古代御史之所乘。《后汉书·桓典传》：“【典】辟司徒袁隗府，举高第，拜侍御史。是时宦官秉权，典执政无所回避。常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：‘行行且止，避骢马御史。’”(23) 白鹇：鸟名，又称银雉，雄鸟之冠及下体纯蓝黑色，上体及两翼白色，故名。萧颖士《白鹇赋序》：“白鹇，羽族之幽奇，素质黑章，爪觜纯丹，体备冠距，颇类夫鸡翟，神貌清闲。”(24) （一作：俸）。（“月”句：《唐六典·公主邑司》：“公主邑司官各掌主家财货出入、田园徵俸之事。”请：告诉。《尔雅·释诂上》：“请，告也。”封：卢本、杨本、全诗一作：“俸”）(25) “冰受”句：古代帝王夏天赏赐贵重宠臣冰块，以示恩宠。《大戴礼记·夏小正》：“颁冰：颁冰也者，分冰以授大夫也。”(26) 绵：纪事、季本一作：“锦”。卢校“疑锦”，似是。(27) 綟丝鬟：黄黑色发髻，此借指年轻女性仆人。綟，用荩草染成之颜色，黑黄而近绿。《急就篇》卷二：“缥綟绿纨，皂紫石延。”颜师古注：“綟，苍艾色。东海有草，其名曰?，以染此色，因名綟云。”(28) 鳏：男子无妻。《释名·释亲属》：“无妻曰鳏。鳏，昆也。昆，明也。愁悒不寐，目恒鳏鳏然也，故其字从鱼，鱼目恒不闭者也。”(29) 五闲切，又渠云切，痹也。《素问·五常政大论》：“皮????肉苛，筋脉不利。”张隐庵集注引张介宾曰：“????痹而重也。”(30) 愉?：懈怠。愉，同“偷”；?，同“懒”。(31) 鹤岭：缑氏山之岭，在今河南偃师市境内，王子乔成仙后曾乘鹤于此短暂驻留。参卷5《别李三》注。潼：蜀本、杨本、董本、全诗作“钟”，似是。钟湾，疑亦在河南偃师境内。(32) 蕨：多年生草本植物，长在山野，嫩叶可食，俗称蕨菜。《诗·召南·草虫》：“陟彼南山，言采其蕨。”(33) 沤菅：水浸茅草，使之柔韧。菅，多年生草本植物，茎长二三尺，古代用以编盖房顶。（类似词句）忆在开元观

【生在贞观开元时】《凤凰山》王安石·宋
【贞观开元在目前】《忧国》陆游·宋

（类似词句）疏慵日高卧

【日高斗帐朝慵卧】《次铁厓先生和阿春氏春愁诗韵》袁宗·明
【却来高卧岂疏慵】《齐谢朏》孙元晏·唐
【禅心高卧似疏慵】《上司空员外》李洞·唐
【高卧养疏慵】《小重山述怀》王丹桂·元
【高卧洽疏慵】《村宿》敦敏·清
【疏慵愧高卧】《全閒居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵》敦敏·清

（类似词句）隔墙如隔山

【隔街如隔山】《酬吴七见寄》白居易·唐
【与吾如隔万重山】《在灵峰时为后生造偈》皎然·唐
【譬如隔山水】《寄王深甫》刘敞·宋
【一山如隔万重山】《至法海寺》王洋·宋
【乱来如隔万山重】《答龚帅干楚清》陈杰·宋末元初
【迷人如隔万重山】《原道歌》李道纯·元
【如隔千万山】《有所思》赵雍·元
【华屋山丘如隔日】《韶父先生有诗复次韵以和》黄溍·元
【如隔万山】《满江红》侯善渊·元
【一带远山如隔】《鸣鹤遗音　苏武慢并序》凌云翰·元末明初
【垂帘如隔万重山】《市隐》唐锦·明
【如隔江山几万重】《追和杨眉庵次韵李义山无题诗五首》沈愚·明
【相思如隔叶山厓】《斋居有怀李宾之侍读次街字如字二韵》程敏政·明
【对谈如隔山】《感寓》朱诚泳·明
【如隔山与川】《诸君过访西园兴感赋此》王渐逵·明
【云断横如隔岸山】《居庸道中即景》吉珩·清
【如隔玉山杳】《探芳信春访玉楼图》谈印梅·清
【如隔渺渺蓬山】《风流子》刘峻·当代
【昨日山河如隔世】《摊破浣溪沙》陈永正·当代
【稍远不知如隔墙】《次韵子瞻记十月十六日所见》苏辙·宋
【如隔墙东】《凤凰台上忆吹箫晚霞》丁彦和·清

（类似词句）怪我久不识

【不识天工怪我无】《久留黄池待弟侄不至九日独酌》阳枋·宋
【无怪我曹不识字】《青县学堂照壁大书曰学校是儿童的乐园戏咏七绝二首》刘清漳·近现代
【仙人怪我久不返】《题南山秋色》蓝仁·元末明初

（类似词句）以我文章卷

【以我文章学术】《水调歌头次韵倅车寿守》韩淲·宋

（类似词句）学随尘土坠

【有因风飘坠随尘土】《贺新郎感怀》李南金·宋

（类似词句）怜蛮不解语

【怜渠不解语】《题飞霞亭》赵蕃·宋

（类似词句）归来五六月

【江东六月归来早】《和韵送方翔仲赴省》项安世·宋
【六月一息便归来】《送愿来禅友之海南》成鹫·明
【期君六月好归来】《读默存山中杂诗漫书辄寄》冒效鲁·近现代
【山中五月早归来】《酬周亨叔主簿见赠》释道潜·宋
【归来烟月五湖冷】《长歌赠左虞世丈》钱允治·明

（类似词句）道心常自愧

【道心常自得】《南墅散步》龚璛·宋末元初
【道心常自适】《夜宿月峰兰若》郑岳·明