忽地东风狂似虎，竹篙湾前难转弯。我帆力与风力持，自辰及午力渐孱。
欲进不能退不可，裹头弟兄②汗潸潸。舵公无计问斗手③，出海失声呼亚班。
西屿吼门不可到，山寮花屿胡能湾④。桶盘头，风匮尾⑤，石齿巉巉如豺豻。
四角仔，八挂水⑥，涛头蔟蔟如刀镮。惟有嵵里差可泊，对面虎井尤凶顽。
去冬台湾陈大令，身落水匮浮潺湲⑦。其下须防荦确石，齧绳断碇藏阴奸。
仓黄议论卒无定，舵工转柁如转环。赖有偏裨号黄九，力持大议帆重扳⑧。
飞廉稍怯我船入，隐然茅茨见阓阛。须臾下碇风亦杀，人鬼相悬呼吸间。
时也余独艎中跽，告天无罪怜痌瘝。邪许声息心颤定，回顾仆从颜非颜。
不然一帆出外堑⑨，中落漈水无时还（廖振富编校）。
--- 清·周凯 十八日抵澎湖潮退风作不能进口收泊嵵里
【题注】此诗收于蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉，又载林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、陈汉光《台湾诗录》。【按】① 作者注：「即黑水洋，其水独洼，故又称沟。」② 作者注：「水手呼弟兄。」③ 作者注：「斗手能至桅顶望风色。」④ 作者注：「泊船一称湾船。」⑤ 作者注：「澳名。」⑥ 作者注：「澎湖潮水四流，名八挂水。」⑦ 作者注：「嵵里即陈杰峰同年失事处，坐冰匮中得救。」⑧ 作者注：「水师外委黄金创议将帆扳高数尺。」⑨ 作者注：「地名。」（类似词句）夜渡黑水沟
【茫茫飞渡黑水沟】《渡海纪行》胡健·清
【一夜飞踰黑水沟】《由鸡笼口上三貂岭过双溪到远望坑界入噶玛兰境》董正官·清
（类似词句）朝见澎湖山
【湖山朝见是耶非】《浣溪纱四首》李祁·近现代
（类似词句）忽地东风狂似虎
【东风似虎狂】《醧舫老梧为大风所摧枝叶零落感而赋此》朱昆田·清
【东风纵狂似虎】《莺啼序》周岸登·清末近现代初
【抵禦东风似虎狂】《海人设素酌宝积寺赏牡丹是日大风雨》金天羽·近现代
（类似词句）欲进不能退不可
【欲进不可又】《南山诗》韩愈·唐
【欲进不可退难却】《舟中寄涧谷》李叔与·宋
【欲进不可得】《和子由彭蠡湖遇风雪》释道潜·宋
【欲进还不可】《古藤疑为蛇惕然》王履·明
上一篇：往事悠悠逐逝波,几多英杰此经过;征骖斜日西风里,犹听行人说界河 | 明·胡俨 过白沟河
