风柔日媚，羞看飞花。麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林閒噪喜鸦。
天笑道，此不由乎我，也不由他。
鼎中炼熟丹砂，把紫府青都作一家①。想前人鹤驭，常游绛阙；
浮生蝉蜕，岂恋黄沙。帝命守坟，王令脩墓，男子正当如是耶！
又何必，待过家上冢，昼锦荣华。
--- 宋·谢枋得 沁园春 寒食郓州道中
【题注】己丑枋得途经郓州，时年六十四岁作。【按】① 把紫府青都作一家 丛刊本、康熙本「青都」均作「清都」。这首词是谢枋得当年过郓州时所作。宋朝灭亡之后，元朝不断南征。其间，作者一直隐居在闽中，直到1289 年 ，福建参知政事魏天佑，为了向朝廷取媚，强迫词作者北上，在寒食节，作者过郓州，四月到了燕京，但最终绝食而死，年仅六十四岁。
词的上片，由寒食节起笔，表达对祖茔冢柏的眷念之情。十五年来，逢寒食节，皆在天涯，讲的是十五年来，到寒食节“皆在天涯”，而不能祭扫祖茔尽孝。这是作者的回忆。枋得于宋德祐元年（1275）出任江西招谕使，知信州。不久，元军攻陷信州，枋得改名换姓入建宁唐石山中，后又隐居闽中，一直未回故乡江西弋阳 。到现在已十五年。字面是说寒食节，实际上也暗含了对国破家亡的回忆 。用“皆在天涯”写沦落飘泊，无家可衣，四字包含了血泪经历。“叹雨濡露润，还思宰柏；风柔日媚，羞见飞花。”承起句写十五年飘泊之中每逢寒食的思想感情，分两层意思 ：前二句是说在 “雨濡露润”的天气里，思念着“宰柏”。“宰柏”，坟墓上的柏树，也称“宰树”、“宰木”。寒食节是祭扫祖茔的日子，经常是细雨濛濛，故云“雨濡露润”，这种情况最容易引起在异乡飘泊的人的 “宰柏”之思。后两句说在“风柔日媚”的天气里，却又“羞见飞花”。“飞花”指的是热闹的景象 ，而无家可归之人，则不忍着，也“羞见”，——国破家亡 ，自己无力挽救，因而只能埋名深山，岂不羞对“飞花”！这两层意思总起来是说作者无时无刻都在思国念家，痛苦不堪。一个“叹”字领起四句，“麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦。”三句，仍从寒食祭扫着笔。“麦饭”、“纸钱”、“只鸡”、“斗酒”，皆是祭品，祭扫完毕，便被那些乌鸦喜鹊所取走，这里，作者则说自己不能用“麦饭”等物祭扫祖茔 ，林间的喜鹊乌鸦也空等了！“几”，屡次，与“十五年”互相照应。这三句写得仍然很悲痛。对祖茔的怀念，同时也是对故国的怀念，更是对自我不幸遭遇的感叹。天笑道：此不由乎我，也不由他，为上述情况寻找原因。“我”是指“天”；“他”则是指蒙元贵族。从字面上看，好象是放达，实际上是悲愤而且故意用作反语“不由乎我（天）”，正是“由我（天）”，“不由他”正是“由他”，作者既怨天又尤人。这里用反语的原因，倒不一定在于当时作者身在蒙元贵族统治之下，枋得是个性格刚烈无所畏惧的人。反语是一种重要的修辞格，用于嘲弄讽刺。上片虽沉痛悲愤，但其基调却显得低沉。下片则变为至大至刚，充满了视死如归的精神。“鼎中炼熟丹砂 。把紫府清都作一家”，“鼎”，这里指丹炉，道家在丹炉内炼丹，丹成可以飞升；“紫府”，道家称仙人所居之地，“清都”指天帝所居的宫阙。这两句是说自己对于自己的去处早在深思熟虑，胸有成竹，如同鼎中丹砂炼熟，随时可以升天，以紫府清都为家了。枋得这次北上，早已有了死亡的准备，所以才有如此言语。“想前人鹤驭，常游绛，浮生蝉蜕，岂恋黄沙？”就此意作进一步发挥。四句用一“想”字领起，滔滔而下，表明是作者的心理活动，意思是说神仙或得道之士每骑鹤上天，游于绛阙，其乐无穷；而世俗之身，当如“蝉蜕蛇解，游于太清”岂能留恋于尘埃浊世（“黄沙”）。他不想苟且偷生，屈节苟活，已经说得明明白白。以下就“寒食”本题，再表白自己的志向与气节。“帝命守坟，王令修墓，男子正当如是耶。词句“男子正当如是”，是肯定语气，故以“那”“即”“也”足成七字句，并以叶韵，赞羡庸珏他们的爱国正义行动，表示自己作为好男儿正当仿效他们的精神，效忠宋室。另一方面，“又何必，待过家上冢，昼锦荣华”，则就此次被迫北上强令降元做官而言。“昼锦”，用指富贵还乡。“过家上冢”，即还旧居，祭祖坟，指的是夸耀邻里的事。作者概以“又何必”一语抹煞之。“待”表示将来可以实现之意，即今已断言并无可能，因此不仅多此一举，言辞杀辣 ，不留余地。“上冢”一语 ，也是就寒食祭扫事生出，与“守坟”、“修墓”，同回应上片所说情事，紧扣题意。
这首词作者先抒发思乡之情，继而抒发自己报国之情，全词慷慨悲歌催人泪下。这首词精彩之处，在于注重心理刻画，含有感染力，因此是具很高的思想境界和艺术魅力。（类似词句）十五年来
【十五年来少睡身】《不睡》李郢·唐
【十五年来笔砚功】《秋日湖外书事》杜荀鹤·唐
【十五年来洛下居】《刑部尚书致仕》白居易·唐
【十五年来明月夜】《独眠吟二首》白居易·唐
【十五年来看几回】《游赵村杏花》白居易·唐
【汝不思二十五六年来事】《自诲》白居易·唐
【十五年来识素衣】《酬吴秀才霅川相送》韦庄·唐
【十五年来锦岸游】《浣溪沙》孙光宪·唐末宋初
【十五年来凝伫】《桃源忆故人 赋桃花》史达祖·宋
【十五年来随分过】《纪程十绝》张侃·宋
【十五年来事事同】《次韵毅父提刑将至蒲见寄》晁补之·宋
【十五年来一梦惊】《送陈君举守桂阳》楼钥·宋
【十五年来梦想閒】《静照堂》王存·宋
【十五年来一味闲】《次韵李简夫因病不出》苏辙·宋
【十五年来山里坐】《金陵杂兴二百首》苏泂·宋
【十五年来饱闲散】《寄题曹大夫栖真堂》韩维·宋
【十五年来自在身】《寄微之通议》韩维·宋
【十五年来此地行】《观安公亭戏呈观文主人》韩维·宋
【十五年来洗濯鲜】《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》魏了翁·宋
【十几年来蓟户门】《到扬州》王奕·宋末元初
【十五年来客异乡】《客舍》冯文叔·金
【十五年来黍一炊】《过邯郸》赵秉文·金
【十五年来头渐白】《游慧山》陈方·元
【十五年来系梦思】《寄吴少溪宫录七十 暮春邢侍御子愿命驾过访夜谈喜赋》于慎行·明
【十五年来鬓欲秋】《送谢同年邦用之湖广佥宪》刘龙·明
【二十五年来】《石泾中丞携酒夜过》孙承恩·明
【忽惊三十五年来】《寄锡山邹逸人》张弼·明
【十五年来不相见】《送张伯禄佥宪》张弼·明
【十五年来梦】《逢虎跑寺僧》朱朴·明
【十五年来两眼明】《和千家诗六十首 居洛初夏》李江·明
【十五年来间阔深】《送吴员外赴南京礼部》杨士奇·明
【十五年来谢世氛】《留别张后府兼素》林光·明
【十五年来未死身】《望三负山有感》申光汉·明
【二十五年来】《恭承诰封母赵为恭人进四品秩从家君贵也喜而有作二首》石宝·明
【十五年来无寸补】《庆成宴有述》李东阳·明
【十五年来末有庐】《次邵东曹借屋诗韵》李东阳·明
【十五年来浑一梦】《题故人江千户味泉卷》林文俊·明
【十五年来客帝乡】《赠西塘之任雷州》黄廷用·明
【十五年来一回首】《木庵朱师》罗洪先·明
【十五年来何草草】《石塘叔如洵阳》罗洪先·明
【十五年来音问阔】《逢郑广文先生》王慎中·明
【十五年来面目仍】《示顿修侍者》释函是·明
【十五年来小劫过】《赠侯商丘若孩四首》钱谦益·明末清初
【十五年来老楚囚】《初度日占六首》王夫之·明末清初
【十五年来一故吾】《戏题》沈光文·明末清初
【十五年来尚如故】《感皇恩》俞樾·清
【十五年来惟一意】《杂和唐元稹东川诗四首 夜深行》弘历·清
【十五年来走万里】《万安桥候潮》朱昆田·清
【问茫茫七十五年来】《满江红 挽胡二寄先生》查慎行·清
【十五年来边徼宁】《九日偕富尚书纲冯侍郎光熊重至甲秀楼登高》洪亮吉·清
【十五年来淮海客】《贺新郎五十八首》蒋士铨·清
【十五年来未抔土】《题馨甫亲舍望云图册》许传霈·清
【十五年来识棹声】《微雨登吴船赠内》赵执信·清
【十五年来梦中绪】《洞仙歌》龚自珍·清
【十五年来一梦】《满庭芳 刘郎为秋娘制曲，余亦继声，用少游韵》樊增祥·清末近现代初
【十五年来一瞬间】《沪上舆蒉斋会话》陈宝琛·清末近现代初
【十五年来乱如枲】《题陈耕三老友摄影玉照》郑国藩·清末近现代初
【十五年来漂泊地】《甲辰除日》傅子馀·近现代
【十五年来难再梦】《蝴蝶》齐璜·近现代
【十五年来一愿违】《感事二首》黄松鹤·近现代末当代初
【十五年来酬翰墨】《金缕曲·癸未小雪田遨词长赐题《延目词稿》弁言，谨步原韵以谢》喻蘅·近现代末当代初
【十五年来子满枝】《卜算子 伤逝》蔡淑萍·当代
【三十五年来】《浪淘沙 八一建军三十五周年》乐时鸣·当代
（类似词句）逢寒食节
【路逢寒食节】《菩萨蛮 求宦二首》苏癿·唐
【每逢寒食节】《寒食》朱弁·宋
【新火又逢寒食节】《清明书事》曹勋·宋
【冷官况逢寒食节】《寒食游陈园》仇远·宋末元初
【怀古每逢寒食节】《和千家诗六十首 寒食》李江·明
【行逢寒食节】《又次宗易韵》鲁铎·明
【客里更逢寒食节】《书怀寄伯姊》王仁东·清
【三月正逢寒食节】《春兴八首(选四)》傅为霖·清
【刚逢寒食节】《瑞鹤仙 春阴》何振岱·清末近现代初
（类似词句）风柔日媚
【风柔日媚】《有有令 咏画眉鸟》陈维崧·清
（类似词句）麦饭纸钱
【纸钱乱挂浇残酒】《寒食上冢》方一夔·宋
【纸钱麦饭谁家子】《清明日所见》刘崧·元末明初
【纸钱麦饭南山路】《舟中清明有感寄克俭弟》程敏政·明
【麦饭纸钱闻夜哭；】《贺县醮坛联》李少白·清
【纸钱麦饭虚故垄】《琐窗寒 寒食》薛时雨·清
【麦饭纸钱人上冢】《苦雨》郑用锡·清
【纸钱麦饭】《蓦山溪 寒食》陈宝琛·清末近现代初
（类似词句）只鸡斗酒
【只鸡浇斗酒】《惠彦达承事挽词二首》孙觌·宋
【只鸡斗酒聊相温】《寒食》孙觌·宋
【未有只鸡浇斗酒】《哭二罗》周紫芝·宋
【斗酒只鸡吾欲哭】《哭刘元素》周紫芝·宋
【斗酒与只鸡】《高公墓》周紫芝·宋
【斗酒只鸡谁劳我】《出闽中四首》姜特立·宋
【只鸡斗酒】《沁园春 送孙季蕃吊方漕西归》刘克庄·宋
【只鸡斗酒弟兄情】《承书言别再寄》何梦桂·宋
【斗酒只鸡空酹冢】《挽邵青溪二章》何梦桂·宋
【只鸡斗酒梅边屋】《挽雪林李和父二首》周密·宋
【只鸡斗酒更扁舟】《读赤壁赋前后二首》文天祥·宋
【只鸡斗酒江干市】《重登萧相楼》曾会·宋
【只鸡斗酒祭夫君】《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文》李纲·宋
【只鸡斗酒是何年】《挽林通判德溥》林光朝·宋
【只鸡斗酒】《减字木兰花》沈瀛·宋
【只鸡斗酒定膰吾】《纵笔三首》苏轼·宋
【斗酒与只鸡】《和陶归园田居六首》苏轼·宋
【只鸡斗酒助欢娱】《上巳日久病不出示儿侄二首》苏辙·宋
【斗酒只鸡思欲致】《挽王自然二首》王庭圭·宋
【只鸡斗酒少淹留】《喜祝季通相访》王炎·宋
【只鸡斗酒来行酹】《挽漳守郑都承子敬四首》王迈·宋
【斗酒只鸡先自庆】《十二月初一日醉歌》舒岳祥·宋
【只鸡斗酒群群谶】《挽陈节使》许月卿·宋
【只鸡斗酒礼虽微】《拜扫易斋先生墓》赵孟坚·宋
【只鸡斗酒聚比邻】《鹧鸪天 读渊明诗不能去手，戏作小词以送》辛弃疾·宋
【斗酒只鸡田舍好】《田间》陈天麟·宋
【斗酒只鸡人笑乐】《村居初夏五首》陆游·宋
【只鸡斗酒得周旋】《送谢开之》陈相·宋
【斗酒只鸡双泪落】《秋谒屺瞻墓》马廷鸾·宋
【只鸡斗酒强开颜】《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 夜宿九峰寺》黄干·宋
【只鸡斗酒空酸楚】《二桥图》黄文雷·宋
【斗酒只鸡承厚意】《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事》方回·宋末元初
【只鸡斗酒自可乐】《紫阳观席上作》曹?·明
【只鸡斗酒延客坐】《秋日草堂承岑蒲谷方伯见过作长句见贻次韵奉答》黄佐·明
【只鸡斗酒有余情】《夜将晓梦过原次寮隐居赋诗为次寮赠得起二语觉而足之乙巳年六月初十日》杨爵·明
【斗酒只鸡山叟共】《游罗浮和宝潭十绝》霍与瑕·明
【我持只鸡斗酒】《挽王正雅母联》吴恭亨·清
【只鸡斗酒】《挽吴可读联》张人骏·清
【远道空剩只鸡斗酒】《挽华海初》顾家相·清
【斗酒只鸡追夙约】《啸桐北上归，卧病沪渎，屡书来索诗，以纪当时之事，今春复申前约，距亡日仅浃旬耳二首》丘逢甲·清
【斗酒只鸡良不易】《甘谷以重三日过我亭午不能作一饭内子以糕进漫赋一律索笑》全祖望·清
【只鸡斗酒话新桑】《夏日村居二首》朱昆田·清
【岂意只鸡斗酒】《挽陈岱霖给谏联》曾国藩·清
【差免只鸡与斗酒】《季眉观察出生挽诗索和久无以应适舟泊沅江因次吴南屏学博题仙亭倚醉图诗韵奉答兼寄南屏岳州》杨彝珍·清
【只鸡斗酒】《挽潘道士联》范当世·清
【只鸡斗酒桥公事】《生圹诗歌第八，即以为跋，并靳谢老》洪繻·清
【只鸡斗酒相过从】《以园中柿芥饷莘农中丞见谢长篇因亦以诗相酬》阮元·清
【只鸡斗酒复何求】《壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈众览二十首 花女士亦芬》祝廷华·清末近现代初
【斗酒只鸡翻酌我】《颂臣先生招饮小东山生圹》林朝崧·清末近现代初
【只鸡斗酒故人来】《挽陈其美联》张嘉森·近现代
【敢忘斗酒只鸡】《代挽龙某联》张廷华·近现代
【记斗酒只鸡前度约】《挽胡立法委员人沛》成惕轩·近现代
【只鸡斗酒之文】《挽王君汉辅》顾燮光·近现代
【斗酒只鸡君记否】《哭空山人四首》张瑞玑·近现代
【看众宾斗酒只鸡】《挽黄群联》王理孚·近现代
（类似词句）此不由乎我
【不由乎我】《思虑吟》邵雍·宋
【不由我乎】《沁园春 和赵莲澳提举遣怀》王奕·宋末元初
（类似词句）鼎中炼熟丹砂
【炼鼎丹砂熟】《寄沈少微金华山隐居》杨载·元
（类似词句）待过家上冢
【过家仍上冢】《饯冯圆中郎中守邛州》史浩·宋
【上冢过家时】《又送卓大著知漳州》文天祥·宋
【过家上冢非无子】《哭尚书墓》李彭·宋
【过家上冢问阿兄】《送苏季升出守明州》晁说之·宋
【过家来上冢头山】《甲辰冬辞冢赴官寄曾鼎臣》曾丰·宋
【过家上冢怀先德】《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首》李纲·宋
【过家上冢从今数】《送别傅郎中安道持节闽中》林光朝·宋
【上冢仍过家】《分韵送卢国华福建提刑得华字》楼钥·宋
【皇恩过家许上冢】《和范御史见赠》赵抃·宋
【过家上冢致哀时】《和兄之翰宠换苏印》蒋之奇·宋
【过家上冢还不妨】《送赵推官持檄之兴国》许及之·宋
【过家得上冢】《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》赵蕃·宋
【过家上冢喜频归】《送程给事知越州》顾临·宋
【上冢过家真乐事】《寄提刑李学士》陈师道·宋
【过家上冢路生光】《送张仲谋使三韩》王寂·金
【过家期上冢】《奉题李秋谷平章存日寄其叔父李同知安书后兼叙其实》成廷圭·元
【过家因上冢】《送谢伯琰》赵孟頫·元
【它日过家如上冢】《送于指挥归密州》黄溍·元
【过家上冢何日】《余以官满赴京十一月十四日出北平顺承门赋六言绝句八首 其三》刘崧·元末明初
【过家上冢主恩浓】《方伯费公卜葬先太夫人有日适自闽迁粤过里襄事盖孝感也赋诗志之》欧大任·明
【过家上冢泣】《嗟克明为段佥事惟勤乃翁作》边贡·明
【过家上冢俱如礼】《送黄甥标东归》陆深·明
上一篇：童稚欢迎伯仲陪,沿城一饷可周回;到门不用投新刺,煖岁翻劳泼冻醅 | 明·程敏政 壬子元日试
