此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负思量意。
--- 宋·李之仪 卜算子
《婉约词》：
①已：完结。
【评解】
同住长江边，同饮长江水，却因相隔两地而不能相见，此情如水长流不息，此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心，彼此不负相思情意。语极平常，感情却深沉真挚。设想很别致，深得民歌风味，以情语见长。
【集评】
毛晋《姑溪词跋》：姑溪词多次韵，小令更长于淡语、景语、情语。
至若“我住长江头”云云，直是古乐府俊语矣。
《唐宋词鉴赏集》：李之仪的这首词，是一阕歌颂坚贞爱情的恋歌。
有较高的艺术性，很耐人寻味。
薛砺若《宋词通论》：李之仪的词，很隽美俏丽，另具一个独特的风调。他的《卜算子》，写得极质朴晶美，宛如《子夜歌》与《古诗十九首》的真挚可爱。以下资料来源未详：
李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧。
词以长江起兴。开头两句，“我”、“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在遥隔中翘首思念的女子形象在此江山万里的悠广背景下凸现出来。
三、四两句，从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔，引出了“日日思君不见君”这一全词的主干；而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水 ”。如果各自孤立起来看 ，每一句都不见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直：日日思君而不得见 ，却又共饮一江之水 。深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实，隐去它们之间的转折关系的内涵，任人揣度吟味，反使词情分外深婉含蕴。
毛晋盛赞这几句为“古乐府俊语”（《姑溪词跋》），可谓一语中的。
“此水几时休，此恨何时已 。”换头仍紧扣长江水，承上“思君不见 ”进一步抒写别恨。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇 。用“ 几时休”、“何时已”这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日，自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已，变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲，变重言错举为简约含蓄。
写到这里，词人翻出一层新的意蕴 ：“只愿君心似我心，定不负相思意。”恨之无已，正缘爱之深挚。
“我心 ”既是江水不竭 ，相思无已，自然也就希望“君心似我心 ”，我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越 ，而两相挚爱的心灵却一脉遥通。
这样以来，单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样，阻隔的双方在心灵上便得到了永久的滋润与慰藉 。从“ 此恨何时已 ”翻出“定不负相思意 ”，是感情的深化与升华。
江头江尾的遥隔在这里反而成为感情升华的条件了。这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱，给人以江水长流情长在的感受。
全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水，既是双方万里阻隔的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体；既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征，又是双方永恒相爱与期待的见证 。随着词情的发展，它的作用也不断变化，可谓妙用无穷。（类似词句）君住长江尾
【欢住长江尾】《菩萨蛮》黄侃·近现代
【君住长江边】《效古乐府三首》吕本中·宋
（类似词句）日日思君不见君
【明日思君不见君】《别友》释文珦·宋
【终日思君不见君】《恻恻吟》彭日贞·明
【今日思君君不见】《顾书堵对月》沈弘光·明
【思君不见日三秋】《闻绪山出狱》杨爵·明
【日日思君君不知】《寓京城和曾左曹韵》严粲·宋
【日日思君君不来】《和陆判院怀祖》苏泂·宋
【思君不见下渝州】《峨眉山月歌》李白·唐
【思君不见令人瘦】《忆别》张载·宋
【思君不见一长吁】《送保定钱弼违且约相见后行》李之仪·宋
【思君不见】《招隐操 招隐》朱熹·宋
【思君子兮不见】《延陵怀古三首 延陵季子》杨万里·宋
【思君不见见乔嵩】《依韵和任司封见寄吟》邵雍·宋
【思君不见令人老】《水龙吟 别傅先之提举，时先之有召命》辛弃疾·宋
【思君不见费人思】《寄畅淳甫》何失·元
【思君不见令人愁】《送徐生还鄂》刘因·元
【思君不见君】《梅魂》周巽·元
【思君不见年将暮】《雪里梅》周巽·元
【思君不见泪如雨】《铜盘歌》周巽·元
【思君不见知何处】《织锦曲》周巽·元
【思君不见南飞雁】《江南弄》周巽·元
【思君不见空回首】《寄括苍刘学录》吴景奎·元
【思君不见空回首】《寄江君逸》吴景奎·元
【思君不见君】《水仙子》张可久·元
【思君不见】《水龙吟》白朴·元
【思君不见奈愁何】《秋怀奉寄玉山主人》陈基·元
【思君不见心欲折】《似胡伯可》黄玠·元
【思君不见待君吟】《和酬黄用泰》郭钰·元末明初
【思君不见独长哦】《和欧伯庸》郭钰·元末明初
【思君不见重伤情】《挽姻友林贵实侍御》周瑛·明
【此后相思君不见】《秋夜陈时献招饮采笔斋赋》伍瑞隆·明
【思君君不见】《秋思》区大枢·明
【思君不见奈愁何】《昨游姑蔑徐氏园见林开先题壁兹过上饶费氏馆见朱贞吉留题凄然有作》区大相·明
【思君不见君】《赠陆梦洲古琴兼以诗寄》卢楠·明
【思君不见梅溪上】《赠汝诚应贡北上》叶春及·明
【思君不见梦君频】《欧阳吉峰侵晨过访值未起床而去次李五榕韵答之》张天赋·明
【思君不见发狂吟】《宴印唐宅留题》张子翼·明
【思君不见夕流深】《寄杭东卿秋官》张琦（君玉）·明
【思君终不见】《秋日忆友》梁兰·明
【思君不见断人肠】《寄刘昭》梁兰·明
【每恨思君不见君】《邓俊圭丧兄慰之》陈献章·明
【何处思君君不见】《出肇庆有怀马玄真》陈献章·明
【何处思君不见君】《墨花台东坡遗迹》陈献章·明
【思君不见增烦忧】《寄叶澄》顾璘·明
【期君不见重思君】《平望阻风期友人不值》陆深·明
【思君不见过杨州】《寄袭锦子》陆深·明
【思君不见泪沾襟】《赠苏廷诏五首》杨爵·明
【思君不见十经秋】《明月山下逢武宾相克仁话旧》谢榛·明
【思君不见那为情】《夜泊鲁桥胡中丞驰翰至披襟起坐秉烛读之沨沨乐章声中金石口占奉谢》皇甫汸·明
【三载思君不见君】《宿黄滩忆七泉》罗洪先·明
【对饮思君君不见】《寄殷虚白》罗洪先·明
【思君不见断人肠】《秋日寄高大参省丈》郭谏臣·明
【思君不见下渝州】《怀肖甫鸿胪将之留都集唐句候之汉中》王世贞·明
【思君不见令人愁】《焦山歌送郭次甫还山》汪道会·明
【思君不见下渝洲】《集唐句》欧必元·明
【思君不见空惆怅】《羊城旅舍寄怀朱远公顺德署中》岑徵·明
【思君不见涕交流】《三水期美中同年已还广州》符锡·明
【思君不见草萋萋】《重哭左吏部八首》释函可·明
【思君不见渚花冷】《四月雨至于六月和韵》钟芳·明
【思君不见泪琅玕】《有所思二章怀国倩也》韩上桂·明
【思君不见令人馁】《有所思二章怀国倩也》韩上桂·明
【思君不见怜秋月】《秋江月》韩上桂·明
【思君不见使人愁】《过采石题谪仙楼时门人刘宪石为太平守出饯于此因步青莲韵》黄锦·明
【凝思君不见】《长门怨》黎民表·明
【思君不见可奈何】《中条行》钱谦益·明末清初
【刚唱思君君不见】《南歌子》方大猷·明末清初
【思君不见望江阁】《横江词》李雯·明末清初
【思君独不见】《怀董含》毛奇龄·明末清初
【思君不见迢迢鲤】《菩萨蛮八首》余一鳌·清
【思君不见闻君癯】《题朱石翘比部《复生图》①》刘绎·清
【思君不见且寻君】《隔水楼高》孙原湘·清
【思君苦不见】《春夜都门怀人诗十七章》姚燮·清
【思君忆君不见君】《江南曲》张埙（声百）·清
【只为思君不见君】《卜算子》曹景芝·清
【思君不见图亦邈】《寄题伯卿说剑图》朱景英·清
【思君不见悲风起】《临皋渔人挽歌》熊赐履·清
【猿啸苦惆怅思君不见】《念奴娇二十六首》蒋士铨·清
【正经年思君不见】《金缕曲 得渌卿山左书并见怀之作走笔寄答》郭麟·清
【只思君不见】《沁园春 题王山长小像》陈维崧·清
【思君不见愁枯桐】《题徐子容少府溪山垂钓长卷》鲁一同·清
【思君不见诵君诗】《虞美人 寄胡双仙世妹二闽》叶璧华·清末近现代初
【思君不见君颜色】《醉落魄 拟参晦》周岸登·清末近现代初
【思君不见心郁陶】《有赠高旅二首》聂绀弩·近现代末当代初
【思君不见人空老】《端午怀屈子》聂绀弩·近现代末当代初
【思君不见】《潇湘逢故人慢 寄覃理鸣》章士钊·当代
【思君不见谁读】《满朝欢 贺重庆诗词学会五代会召开》范诗银·当代
【把酒思君君不见】《苏州旅次怀傅国洪君》陈仁德·当代
【君不见君家知命今师日】《赠黄虚舟》李曾伯·宋
【一日不见君不怡】《朋竹篇》朱浙·明
【君不见岭头日日吹征尘】《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》方回·宋末元初
【君不见松风日日吹】《西山纱帽石歌》孙学诗·明
【日日看山不见君】《稚存从新安归而余方自武陵来新安相失于道作此寄之》黄景仁·清
【思君日日上高楼】《到汉东和张伯常六首》范纯仁·宋
【思君日日对春风】《寄南山简行古》释行海·宋
【日日思君几千里】《燕歌行》卢龙云·明
【日日思君长展转】《寄闵寿卿山人》徐熥·明
【日日苦思君】《子夜四时歌一十二首》王廷陈·明
【日日思君猿狖啼】《寄安公石黄门二首》郑善夫·明
【日日思君欲乘兴】《卧病贻友人》薛蕙·明
（类似词句）共饮长江水
【遥知共饮长江水】《次韵黄仲则绮怀十六首》刘雄·当代
【日饮长江水】《偶成》刘开·清
【从谁共倒长江水】《凤台怀古用李太白韵二首 其二》尹台·明
【共此长江水】《与黄山人孔昭林太守登卿登狼山支云塔》沈明臣·明
【半生共饮西江水】《饯孟运判寺簿赴京三首》岳珂·宋
【平生共饮西江水】《送曾苍山》姚勉·宋
【与君共饮西江水】《赠伍御史》吴与弼·明
【共饮江水】《四牡夫子行役志思也二章章六句》方孟式·明
【何时共饮三江水】《送范师舜调南京兵曹兼讯顾英玉》薛蕙·明
（类似词句）此水几时休
【事如流水几时休】《题洪泽亭》张耒·宋
【长风远水几时休】《过新开湖五首》杨万里·宋
【离情如水几时休】《浪淘沙 寄外》何慧生·清
【此时休问几时还】《南歌子》向滈·宋
【此情知得几时休】《临江仙》刘过·宋
【此恨几时休】《诉衷情 寄女史赵淑仙》侯承恩·清
【此恨几时休】《眼儿媚》左锡璇·清
【此生为客几时休】《临江仙?遣信》彭孙遹·清
【此意几时休】《八声甘州 寄内1996暮春》张海鸥·当代
【人间此恨几时休】《浣溪沙 中元客居宣威》梅绍农·当代
（类似词句）此恨何时已
【此恨何时已】《精卫辞哀陈烈妇》陈琏·明
【绵绵此恨何时已】《满江红 哀仲礼》韩邦奇·明
【此恨何时已】《金缕曲 亡妇忌日有感》纳兰性德·清
【此恨何时已】《灼灼花》顾随·近现代
【此情此恨何时已？】《相思曲》杨雪窗·当代
【流恨何时已】《广信至玉山舟中》纪大奎·清
【赍恨何时已】《亳州哀诗五十韵》陈璟章·清
【彼此相笑何时巳】《米元章为须江太守闻有怪石在河壖莫知其所自来人以为异而不敢取公命移置州沼为燕游之玩石至而惊遽命设席拜于庭下曰吾欲见石兄二十年矣闻者以为言坐是罢去余游濡须而石犹在询之邦人信然乃作此诗》周紫芝·宋
【此生飘泊何时已】《试院春晚》陆游·宋
【此心何时已】《孝思堂》王翰·元末明初
【此恨何能已】《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首》晁说之·宋
【鸣呼此恨终何已】《东南叹》欧大任·明
【不知此恨何时尽】《华亭鹤闻之旧矣及来吴中以钱半千得一只养之殆经岁不幸为饮啄所误经夕而卒悼之不已遂继以诗南阳润卿博士浙东德师侍御毗陵魏不琢处士东吴陆鲁望秀才及厚于予者悉寄之请垂见和》皮日休·唐
【此恨何时雪】《念奴娇》黄中辅·宋
【万国此恨何时终】《北伐行》严羽·宋
【人閒此恨兮消何时】《爱爱歌》徐积·宋
【此恨何时了】《安公子》晁端礼·宋
【此恨何时忘】《春日杂言》李新·宋
【此恨何时毕】《次韵子瞻寄贺生日》苏辙·宋
【此憾何时绝】《岁己酉春正月十有一日吾友张君汉臣下世家贫不能葬乡邻办丧事诸君皆有吊章且邀余同赋每一忖思辄神情错乱秉笔复罢今忽四旬矣欲绝不言无以表其哀因作古意四篇虽比兴之不足观者足知予志之所在则进知吾汉臣也无疑》段克己·金
【此恨何时了】《烛影摇红 前事用吕东窗韵》白朴·元
【此恨何时足】《酹江月 酒边》洪希文·元
【中原此恨何时平】《洪武甲寅冬十二月祀岳王仁和知县四明陈子善先生夜宿祠下有作因次其韵》凌云翰·元末明初
【此恨何时休】《复仇四首》刘溥·明
【此恨何时休】《割股卷为永康陈子明德题》张天赋·明
【悠悠此恨何时竭】《小椿永恨歌》施教·明
【此恨何时忘】《腊月廿日同陈俊文过武安殡所》金幼孜·明
【英雄此恨何时休】《羊肠河吊古》祁顺·明
【此恨何时忘】《悼内》罗钦顺·明
【此恨何时足】《次韵仲基春来杂思十首》董纪·明
【此恨何时伸】《罔极堂》邓林·明
【此恨何时了】《乘月访觉山先生于西溪次夕复侍教次铁峰韵》霍与瑕·明
【此恨何时解释】《满庭芳 奉答张桐君惠阳幕中见怀》屈大均·明末清初
【此恨何时释】《点绛唇 牡丹二首 其二》王夫之·明末清初
【此恨何时平】《咏史三十一首》黄毓祺·清
【相思此恨何时了】《咏超山梅花步周辨西先生原韵》祝廷华·清末近现代初
【此恨何时绝】《蝶恋花》黄侃·近现代
【绵绵此恨何时了】《春江感旧四首用吴梅村《琴河感旧》韵》郁达夫·近现代
【此恨何时毕】《念奴娇 碧痕》黄绮·当代
（类似词句）只愿君心似我心
【只愿君心似妾心】《和于氏诸子秋词》王彦泓·明
【料得君心似我心】《对月寄同志》刘得仁·唐
【君心若似我】《诗三百三首》寒山·唐
【何事君心似我心】《寄左偃》李中·唐
【唯君心似我】《夜对雪作寄友生》贯休·唐
【爱君心似我】《送敬从可上人》释文珦·宋
【不谓君心似我情】《分署承今础以二诗相招使者立促步韵答之》郭之奇·明
【未必君心似我坚】《答》释函可·明
【君心似我胡可得】《有所思》释函可·明
上一篇：司晨促天曙,揽衣步前庭;粲粲幽花发,靡靡春草青;钩帘近清旭,焚香 | 元末明初·乌斯道 自然
