我愿燕赵姝,化为嫫母姿。一笑不值钱②,自然家国肥。
--- 唐·于濆 苦辛(一作辛苦)吟

【按】① 一作:前掷 ② 一作:金《四溟诗话》:
于濆《辛苦吟》:“垄上扶犁儿,手种腹长饥。窗下掷梭女,手织舟无衣。”此作有关风化、怛失之粗直。《五朝诗善鸣集》:
奇想。《王闿运手批唐诗选》:
家国岂因女笑而贫耶?所见亦偏(末句下)。《唐诗鉴赏辞典》:
这首诗前四句表现下层人民的饥寒,后四句表现上层社会的糜费;两相对照,深刻地反映了封建社会中的不合理现象。全诗用的是对比手法,不仅前半首和后半首将下层与上层情况作了鲜明的一般性对照,而且前半首与后半首又分别用了不同的特殊对比手法,具体表现下层和上层的情况:前半首用的是“推理对比”,后半首用的是“转化对比”。
前四句说,在田地里扶犁耕种的男儿,理应有饭吃,吃得饱,但是实际上却挨饿;在窗牖下投梭织布的妇女,理应有衣穿,穿得暖,但是实际上却在受冻。情理本应如此,而实际却正相反,情理与实际形成强烈的对比;这种情理并非直接表现出来的,只写出条件,由读者推理,然后与实际情形对照,可称之为“推理对比”。这种对比,读者会对不合理现象发出“岂有此理”的感叹,既能以理服人,又能以情动人,颇有艺术效果。
推理对比,早就有此传统。《淮南子·说林训》说:“屠者藿羹,车者步行,陶者缺盆,匠者狭庐,为者不得用,用者不肯为。”这里就包含了推理对比。这手法在诗歌中普遍运用,如孟郊《织妇辞》“如何织纨素,自着蓝缕衣”,杜荀鹤《蚕妇》“年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻”,都是表现用者不肯为,为者不得用。宋张俞《蚕妇》云:“昨日到城郭,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。”这首诗历来脍炙人口。它之所以能如此耐人寻味,也正在于采用了以理服人、以情动人的推理对比手法。表现生活中衣、食、住、行各方面的不合理现象,多用此法。《辛苦吟》就用此法表现了食、衣两方面的不合理情况。
后四句说,我希望燕地赵地的美女,都变成面目丑陋而德行贤惠的嫫母;那么,她们的笑,就不可能再那样值钱,也就再不至于有一笑千金的挥霍现象了。这样于国于家都有利,都会好起来。古时传说燕、赵(在今河北省)出美人,这里以美人之锦衣玉食,一笑千金,典型地表现出上层生活的糜费;诗人对此现象十分不满,因而浪漫地提出这样的假设:但愿有朝一日,燕、赵所出美人,转化为黄帝的妃子嫫母:貌美转化为貌丑,无德转化为有德,笑值千金转化为笑不值钱。到那个时候,社会上富者穷奢极侈、贫者衣食无着的现象,也许可望有所改变吧。诗人驰骋想象,从现实的境界转化为理想的境界。巧妙地用两种境界形成鲜明对比,这种手法可称之为“转化对比”。诗人有意通过浪漫的想象来构成这种转化对比,借以批判上层社会的腐败。
转化对比也是传统的对比手法,“沧海桑田”是自然界的转化对比,通常被用来说明古今人事转化的对比;李白《登金陵凤凰台》“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”,则是直接表现古今人事的转化:“吴宫花草”变为“幽径”,“晋代衣冠”成了“古丘”,这也是一种转化对比。此诗通过想象中的转化,来构成转化对比,在艺术效果上同样能使所表现的形象鲜明而又突出,能使所抒发的感情宛转而又强烈,富有艺术感染力。
(林东海)(类似词句)一笑不值钱
【再来不值一文钱】《送叠山先生北行》张子惠·宋
【不值一文钱】《贵耳贱目谜》黄庭坚·宋
【万钱不值供一醉】《芟麦歌》王祯·元
【再来不值一文钱】《下第斗纸牌戏呈周五十九年丈》张嗣纲·明
【满坐不值钱一文】《汉家行赠蒋秀才》邝露·明末清初
【算来不值一钱偿】《甲午岁暮感事诗》张洵佳·清
【一钱不值自兴叹】《读梅村集》张洵佳·清
【要一钱不值一钱】《江西某县大堂联》李寅清·清
【一钱不值秋官长】《南祭酒陈文肃敬宗》严遂成·清
【初不值一钱】《古咄唶歌》李锴·清
【今日一钱不值】《无闷 醉后排闷作》陈维崧·清
【笑不值一钱程李】《解连环 感遇和云臣》陈维崧·清
【不值一钱畴惜汝】《贺新郎 赠何生铁》陈维崧·清
【不值一钱张三影】《贺新郎 赠成容若》陈维崧·清
【文章经济不值一文钱】《短歌行》黄人·清
【不值一文钱】《张鹤柴招集赋得寒夜四声》黄景仁·清
【公唾谓不值一钱】《乙未二月二十七日公祭沈文肃公祠》黄遵宪·清
【一钱不值同骂座】《以渔洋精华录寄琥唐山春榆侍郎有诗见述率赋奉答》严复·清末近现代初
【一钱不值登科记】《寄怀林致和》许南英·清末近现代初
【酸儒不值一文钱】《过天津戏赠瘿公》陈三立·清末近现代初
【一命文人不值钱】《留题北流中学图书馆八首(录四)》冯振·近现代
【一钱不值】《挽熙小舫》荣孟枚·近现代
【性命一钱都不值】《水鬼行》李超琼·近现代
【不值一文钱】《学生和玉佛》鲁迅·近现代
【文章不值一文钱】《临江仙 二月十日示侃儿二首》卢前·近现代
【一病光阴不值钱】《病中二首选一》罗元贞·近现代
【一笑不论钱】《临江仙 上元放灯约束妓前灯火》魏了翁·宋
【正自不值一笑】《李待诏虎溪三笑图》仇远·宋末元初
【应不值高僧一笑】《徵招 游灵谷寺,访志公道场,屡经劫火,仅余小殿三楹林阴憩坐,望钟山孝陵》俞陛云·清末近现代初
【细索不值一笑】《齐天乐 昭君墓》金启孮·近现代末当代初
上一篇:南陌春风早,东邻去日斜;千花开瑞锦,香扑美人车 | 唐·不详 杂曲歌辞 其一 浣沙女