微阳下乔木,远色隐秋山。临水不敢照,恐惊平昔颜。
--- 唐·马戴 落日怅望

《瀛奎律髓》:
诗话谓“微阳下乔木,远烧入秋山”为一实一虚,似体贴句。今考戴集,乃不然,只如此十字自好。《唐诗归》:
钟云:孑然高朗,气亦完。《唐诗选脉会通评林》:
周敬曰:诗有用事琢句法,妙在言其用,不言其名也。如马戴“微阳下乔木,远烧入秋山”,是“微阳”比“远烧”也……比物以意,而不指言一物,谓之象外句。以云鸟起兴,自伤久滞他乡,不能如其倏聚倏归也。五六写落日望中之景,奥浑。结猎李益“饮马泉”意,见怅望远情,所谓高寂中宽然有馀韵者也。《五朝诗善鸣集》:
半似律诗、半似古诗,以古为律,律调愈高。《围炉诗话》:
唐诗炼字处不少,失此字便粗糙。画家云:“烘染过度即不接。”苦吟炼句之谓也。注意于此,即失大端。唐僧无可“听雨寒更尽,开门落叶深”,以雨声比落叶也。又(马戴)云:“微阳下乔木,远烧入秋山”,以远烧比微阳也。比物以意而不指其物,谓之象外句,非苦吟者不能也。《唐诗别裁》:
意格俱好,在晚唐中可云轩鹤立鸡群矣。《网师园唐诗笺》:
笔意俱超(首二句下)。《瀛奎律髓汇评》:
何义门:前四句“怅望”,“归鸟”二字中已双关落日,五六佳,诗家所谓影对,是以上句对下句。纪昀:起得超脱,接得浑劲,五六亦佳句。晚唐诗人马戴骨格最高,不但世所称“猿啼洞庭树,人在木兰舟”也,此诗亦略见一斑。《历代诗法》:
清峭感怆,别有裁制。《重订中晚唐诗主客图》:
六朝已有此题,感极深。格调直与工部争衡,故谓贾师源出老杜也。《唐诗三百首续选》:
意格俱超。《唐宋诗举要》:
突起超隽无匹(首二句下)。以下句形上句,乃奇格也(“微阳”二句下)。《诗境浅说》:
“孤云与归鸟,千里片时闲”,此其晚眺之起句也。其三四云:“念我何曾滞,辞家久未还”,笔势超拔,在晚唐诗中,可称杰作。诗有作意,而能以气运之,律诗之枕中秘也。《唐诗鉴赏辞典》:
沈德潜评此诗云:“意格俱好,在晚唐中可云轩鹤立鸡群矣。”(《唐诗别裁》)这里所说的“意”,是指诗的思想感情,全诗以乡愁为主题,曲折地表现了诗人的坎坷不遇,而不显得衰飒;所谓“格”,主要地是指谋篇布局方面的艺术技巧。这首诗在艺术上最突出的特色,可以说就是:情景分写。情与景,是抒情诗的主要内涵;情景交融,是许多优秀诗作的重要艺术手段。然而此诗用情景分写之法,却又是另外一番景象。
开头二句写诗人在黄昏日落之时,满怀惆怅地遥望乡关,首先跃入眼帘的是仰视所见的景物:“孤云与归鸟,千里片时间。”晚云孤飞于天际,归鸟投宿于林间,凭着它们有形和无形的羽翼,虽有千里之远也片时可达。诗以“千里”与“片时”作强烈比照,写出云、鸟的自由无碍和飞行之速;但是,这绝不是纯客观的景物描写,而是诗人“怅望”所见,而且这种景物又是触发诗人情思的契机和媒介:“念我何留滞,辞家久未还。”原来,诗人久客异地,他的乡关之思早已深深地郁积在胸中了。因此,颔联由外界景物的描绘自然地转入内心情感的直接抒发,不言惆怅而满纸生愁,不言归心似箭而实际上早已望穿秋水。
前面写情之后,颈联又变换笔墨写景,景物描写不但切合诗人眼前的情境,而且由近到远,层次分明。夕阳从近处的树梢往下沉落,它的余晖返照秋山,一片火红,象野火在远远的秋山上燃烧,渐渐地隐没在山的后面。“入”字写出夕照的逐渐暗淡,也表明了诗人伫望之久,忆念之殷。不仅如此,这种夕阳西下余晖返照之景,不但加重了诗人的乡愁,而且更深一层地触发了诗人内心深处感时伤逝的情绪。客中久滞,渐老岁华;日暮登临,益添愁思,徘徊水边,不敢临流照影,恐怕照见自己颜貌非复平昔而心惊。其实诗人何尝不知自己容颜渐老,其所以“临水不敢照”者,怕一见一生悲,又增怅闷耳。“临水不敢照,恐惊平昔颜!”尾联充溢着一种惆怅落寞的心绪,以此收束,留下了袅袅余音。
情景分写确是此诗谋篇布局上的一个特点。这种写法,对于这首诗来说,究竟起什么特殊艺术效果呢?细细玩味,是颇见匠心的。全篇是写“落日怅望”之情,二句景二句情相间写来,诗情就被分成两步递进:先是落日前云去鸟飞的景象勾起乡“念”,继而是夕阳下山回光返照的情景唤起迟暮之“惊”,显示出情绪的发展、深化。若不管格律,诗句稍颠倒次序可作:“孤云与归鸟,千里片时间。微阳下乔木,远烧入秋山。念我何留滞,辞家久未还。临水不敢照,恐惊平昔颜。”如此前半景后半情,也是通常写法,但显得稍平,没有上述那种层层递进、曲达其意的好处。而“宿鸟归飞急”引起归心似箭,紧接“辞家久未还”云云,既很自然,而又有速(千里片时)与迟(久留滞)对比,所以是“起得超脱,接得浑劲”(见《瀛奎律髓》纪批)。如改成前半景后半情格局(如上述),则又失去这层好处。
李重华《贞一斋诗说》指出:“诗有情有景,且以律诗浅言之,四句两联,必须情景互换,方不复沓。”他所说的“情景互换”,就是“情景分写”。当然,这种分写绝不是分割,而是彼此独立而又互相映衬,共同构成诗的永不凋敝的美。马戴这一首望乡之曲就是这样,它的乐音越过一千多年的历史长河遥遥传来,至今仍然能挑响我们心中的弦索。
(李元洛)(类似词句)孤云与归鸟
【还云与归鸟】《独游二首》皎然·唐
【幽鸟孤云相与闲】《再宿白岩院》强至·宋
(类似词句)千里片时间
【沧波千顷片时间】《过杨子江二首》杨万里·宋
【江南千里霎时间】《翻香令》邬虑·宋
【片时千里江南路】《高阳台 春梦》王茂孙·宋
【片时千里道】《春江曲》蒋冕·明
【江程千里片时至】《宝安八景诗 海月风帆》陈靖吉·明
【千里片时还】《野望》弘瞻·清
【有片时千里】《翠楼吟 怀花近楼主》邓潜·清末近现代初
【片时千里】《凤楼春 和欧阳舍人》乔大壮·近现代
(类似词句)念我一何滞
【念我一何悉】《次韵希旦喜雨》朱松·宋
【故人念我一何忙】《寄何文起》李之标·明
(类似词句)辞家久未还
【我春辞家秋未还】《和匡伯用山谷次晁补之廖正一赠答诗韵》朱福诜·清
【还家未久便辞家】《送国子伴读倪行简赴京》吴澄·元
【何事辞家久不还】《赠方望子入黄山修炼》濮淙·清
(类似词句)微阳下乔木
【微阳下乔木】《除夕》夏曾佑·清末近现代初
【最喜微阳下乔木】《题陆丹林红树室图卷》梁鸿志·近现代
【微阳下乔木】《春日山行集唐二首自遣》熊东遨·当代
【夕阳下乔木】《贯华阁晚眺》岑霁·清
(类似词句)远色隐秋山
【一天寒色隐秋山】《九月十三日同友人高于仲自省回涂中遇雨》常纪·清
(类似词句)临水不敢照
【有客临流不敢照】《苏门即事》吴国伦·明
【不用新红临水照】《王氏园看牡丹同唐民部仁卿作四首》欧大任·明
【诸方临水不敢渡】《维摩诘画赞》黄庭坚·宋
【敌人临水不敢过】《烧荒》边贡·明
【临水不敢窥】《三月二十四夜宿汤岗子对翠阁浴温泉》梁鸿志·近现代
上一篇:银山突兀苍海头,夜半鼓噪万貔貅;争雄角力转坤轴,旋磨尘世偕浮沤 | 宋末元初·吴龙翰 题国