曲终人醉。多似浔阳江上泪。万里东风。国破山河落照红。
--- 宋·朱敦儒 减字木兰花 其五

这首小令是作者少有的用典佳作 。化他人之典,自然贴切,如同己出,实为妙笔。
词的开头两句用了两个典故。首句用唐诗人刘禹锡《重游玄都观》诗中的“前度刘郎今又来”的“刘郎”自谓。当年刘禹锡写这首诗,是在两次被贬南方之后,已经步入老年,有许多感慨。而朱敦儒写这首词也是在南渡之后,也老了,同有刘郎已老、暗伤怀抱之意。次句是用唐诗人崔护《题都城南庄》诗中的:“桃花依旧笑春风”。这个典故,在词里多次出现过,例如晏几道《 御街行》的 :“落花犹在,香屏空掩,人面知何处?”这是改用。袁去华《瑞鹤仙》的:“他年重到,人面桃花在否?”这是实用。而朱敦儒此处则是活用,他截去崔护诗句末尾的“春风”两字,和词的前一句“刘郎已老”紧密相连,语意有如一气呵成。这两句是说,自己老了,“不管桃花依旧笑”,当然更不管“人去楼空 ”,大有“万事不关心”之慨。
接着两句说自己没有歌儿舞女,要听琵琶,就只有到歌妓家去。
下片开头一句“曲终人醉 ”。接着上片的“听琵琶”而来,说琵琶弹奏完了,人也醉了。我们从上片表达的词人的思想感情来看,下面接着出现类似“醉向花间倒”(《点绛唇》)、“我自阖门睡,高枕笑浮生”(《水调歌头》)的内容,是顺理成章的。但是,词至此却笔锋急转,突然出现了又一个典故 :“多似浔阳江上泪 ”。老词人哭了,而且是哭得那么伤心,和当年唐代诗人白居易在浔阳江上听琵琶后有感于天涯沦落而掉的泪一样多 。当我们还来不及思考为什么时,词又以直下之势告诉我们 :“万里东风,国破山河落照红 。”词人面对东风万里,落日映照的河山,想到中原失地,恢复无望。这对于身遭国破家亡之难、辗转流离南方的朱敦儒来说,心中悲慨又胜别个。
这首词风格明快,感情浓烈。是一首动人的小令。(类似词句)刘郎已老
【刘郎已老】《苏武慢 寄赠》朱晞颜·元
(类似词句)不管桃花依旧笑
【桃花依旧笑春风】《题都城南庄》崔护·唐
【桃花依旧笑春风】《胡笳十八拍 第五拍》李纲·宋
【桃花依旧笑春风】《送张明甫》王安石·宋
【桃花依旧笑春风】《胡笳十八拍十八首》王安石·宋
【桃花依旧笑春风】《刘阮洞》王沔之·宋
【桃花依旧笑春风】《偈颂七十六首》释子益·宋
【桃花依旧笑春风】《集古 小桃》李俊民·金末元初
【桃花依旧笑春风】《赵子昂仿顾长康》邓文原·元
【桃花依旧笑春风】《桃源图诗》程敏政·明
【桃花依旧逢人笑】《游东元三首》牛焘·清
【桃花依旧笑春风】《桃花源联》吴恭亨·近现代
【桃花依旧笑年新】《新春即兴》何永沂·当代
【依旧桃花笑】《苏幕遮 新春遣怀》何永沂·当代
(类似词句)万里东风
【东风万里送香来】《寺中赏花应制》广宣·唐
【东风万古吹】《中秋月二首》李峤·唐
【东风万里上金台】《送文总管朝燕》刘应凤·宋
【万里东风照眼明】《二月一日》孔平仲·宋
【万里东风扫冻开】《又和前韵十首》廖行之·宋
【霭霭东风万里春】《同荣子邕登石家寺阁》张耒·宋
【一夜东风天万里】《复雪》方岳·宋
【东风来从几万里】《窜居夜郎雪中杜门数日不出忽郡中送春来始知今日立春》王庭圭·宋
【万里东风起楚皋】《壬戌元日二首》董嗣杲·宋
【东风万里恨】《海棠》陆游·宋
【起趁东风万里船】《庚子叨第贽合州甘守》阳枋·宋
【东风万里飘寒雨】《二月六日雨书都城旧事》吴莱·元
【东风吹人千万里】《江南曲寄周公甫》吴莱·元
【万里东风怀棣萼】《正月二日答诸公见赠之作》蓝智·元末明初
【好寄东风万里槎】《送胡宗禹之播州驿丞》张羽·元末明初
【带得东风万里归】《送费瑞》罗伦·明
【东风万里归】《送张凤翔归番禺》费宏·明
【万里东风潮水涨】《台上即事》李英·明
【万里东风故国情】《春夕旅怀》邓林·明
【万里东风浪拍天】《题鲛川赠别图》郑真·明
【东风万里扑人来】《春郊》韩日缵·明
【东风万里怜芳草】《花朝同林坦庵诸子集王蔗庵谁园饯谈蘧怀之京口次留别韵》程可则·明末清初
【东风万里来】《山居诗五首》丘逢甲·清
【阑干万里东风怨】《绛都春二首》蒋敦复·清
【东风一万里】《峡中杂诗》顾复初·清
【东风万里诗梦】《忆旧游》易顺鼎·清末近现代初
【恼乱东风万里情】《人日立春作二首》徐兆玮·清末近现代初
【幸被东风吹万里】《送纵宇一郎东行》毛泽东·近现代
【沧江万里东风劲】《远眺四首》廖慕禹·近现代
【东风万里接西溟】《感事四首》连横·近现代
【吹下东风万里】《水调歌头》吕小薇·近现代
【东风来万里】《春兴二首》吴未淳·近现代末当代初
【东风吹万里】《雾中游含鄱口偶成》郭沫若·当代
【更喜东风万里送春来】《虞美人 香山道上》钱昌照·当代
(类似词句)国破山河落照红
【满目山河落照红】《望江亭》何景福·元
上一篇:漫天飞雪正空濛,酝酿梅花著意工;老鹤归来长一啸,师雄犹在醉眠中 | 清末近现代初·许南英



























