忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。
辇前才(一作词)人带弓箭,白马嚼(一作噍)齧黄金勒。
翻身向天(一作空)仰射云,一箭②正坠双飞翼。明眸皓齿今何在,血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。人生有情泪沾臆,江水(一作草)江花岂终极。
黄昏胡骑尘满城,欲往城南忘南(一作望城)北。
--- 唐·杜甫 哀江头

【按】① 汉宣帝葬杜陵,许后葬南园,谓之小陵。后人呼为少陵,杜甫家焉② 一作:笑,一作:发《岁寒堂诗话》:
杨太真事,唐人吟咏至多,然类皆无礼。太真配至尊,岂可以儿女黩之耶?惟杜子美则不然。《哀江头》云:“昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。”不待石“娇侍夜”、“醉和春”,而太真之专宠可知;不待云“玉容”、“梨花”,而太真之绝色可想也。至于言一时行乐事,不斥言太真,而但言辇前才人,此意尤不可及。如云:“翻身向天仰射云,一笑(“箭”一作“笑”)正坠双飞翼。”不待云“缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足”,而一时行乐可喜事,笔端画出,宛在目前。“江水江花岂终极”,不待云“比冀鸟”、“连理枝”、“此恨绵绵无尽期”,而无穷之恨、泰离麦秀之悲,寄于言外。……其词婉而雅,其意微而有礼,真可谓得风人之旨者。……元、白(《连昌宫词》、《长恨歌》)数十百言竭力摹写,不若子美一句,人才高下乃如此。苏彻《诗病五事》:
《大雅·绵》九章,初诵太王迁邠,建都邑,营宫室而已。至其八章,乃曰“肆不殄厥愠,亦不陨厥问”,始及昆夷之怒,尚可也。至其九章,乃曰“虞芮质厥成,文王蹶厥生。予曰有疏附,予曰有先后,予曰有奔奏,予曰有御侮。”事不接,文不属,如连山断岭,虽相去绝远,而气象连络,观者知其脉理之为一也。盖附离不以凿枘,此最为文之高致耳。老杜陷贼时有诗曰:“少陵野老吞声哭……”予爱其词气如百金战马,注坡蓦涧,如履平地,得诗人之遗法。如白乐天诗词甚工,然拙于纪事,才步不遗,犹恐失之,此所以望老杜之藩垣而不及也。《唐诗广选》:
李耆卿曰:此诗妙在“清渭”二句。明皇、肃宗一去一住,两无消息,父子之间,人所难言,子美能言之,非但“细柳新蒲”之感而已。《唐诗选脉会通评林》:
单复曰:同不迫而意已独至。刘辰翁曰:如何一句道尽(按指“细柳新蒲”句)!第常诵之云耳。周敬曰:“吞声哭”三字含悲无限!“清渭”二语怨深却又蕴藉,所以高妙。陆时雍曰:总于起结见情,中间叙事,以老拙见奇。吴山段曰:“潜行”二句有深意,尾句从“潜行”字说出。《杜臆》:
“一箭”,山谷定为“一笑”,甚妙。曰“中翼”,则箭不必言;而鸟下云中,凡同在者虽百千人,无不哑然发笑,此宴游乐事。《杜诗说》:
诗意本哀贵妃,不敢斥言,故借江头行幸处,标为题目耳。此诗半露半含,若悲若讯。天宝之乱,实扬氏为祸阶,杜公身事明皇,既不可直陈,又不敢曲违,如此用笔,浅深极为合宜。善述事者,但举一事,时众端可以包括,使人自得于其言外。若纤悉备记,文愈繁而味愈短矣。《长恨歌》,今古脍炙,而《哀江头》无称焉。雅音之不谐俗耳如此。《增订唐诗摘钞》:
写低头暗思,景象如画,此为善写“潜行”二字。《杜诗详注》:
潘氏《杜诗博议》云:赵次公注引苏黄门尝谓其侄在进云:《哀江头》即《长恨歌》也。《长恨歌》费数百言而后成。杜言太真被宠,只“昭阳殿里第一人”足矣;言从幸,只“白马嚼啮黄金勒”足矣;言马嵬之死,只“血污游魂归不得”足矣。《茧斋诗谈》:
叙事檃括,不烦不简,有骏马跳涧之势。《唐宋诗醇》:
所谓对此茫茫,百端交集,何睱计及风刺乎?叙乱离处全以唱叹出之,不用实叙,笔力之高,真不可及。《唐诗别裁》:
贵妃曰“同”、曰“随”、曰“侍”,似不免乎复;然《诗》有“高朗令终”,《传》有“远哉遥遥”等语,不必苛责(“同辇随君”句下)。“彼此无消息”,犹《长恨歌》云“一别人间两渺茫”也。结出心迷目乱,与入手“潜行”关照(“黄昏胡骑”二句下)。《读杜心解》:
起四,写哀标意,浮空而来。次八,点清所哀之人,追叙其盛。“明眸”以下,跌落目前;而“去住彼此”,并体贴出明皇心事。“泪沾”、“花草”,则作者之哀声也,又回映多姿。《杜诗镜铨》:
蒋弱六云:苦音急调,千古魂消。邵子湘云:转折矫健,略无痕迹,苏黄门谓“如百金战马,注坡蓦涧,如履平地”,信然(《明眸皓齿”二句下)。《石洲诗话·渔洋评杜摘记》:
“乱离事只叙得两句,‘清渭’以下,以唱叹出之,笔力高不可攀,乐天《长恨歌》便觉相去万里。即两句亦是唱叹,不是实叙。”按:此西樵评,所说皆合,佴不必以《长恨歌》相较量耳。《岘佣说诗》:
亦乐府。《丽人行》何等繁华,《哀江头》何等悲惨!两两相比,诗可以兴。《唐宋诗举要》:
“一箭”句叙苑中射猎,已暗中关合贵妃死马嵬事,何等灵妙!吴曰:更折入深处(“去住彼此”二句下)。悱恻缠绵,令人寻味无尽(“江水江花”句下)。《唐诗鉴赏辞典》:
少陵野老:杜甫自称。曲江:在今西安市附近。“归不得”:当时杨贵妃缢死马嵬坡。
唐肃宗至德元年(756)秋天,杜甫离开鄜州去投奔刚即位的唐肃宗,不巧,被安史叛军抓获,带到沦陷了的长安。旧地重来,触景伤怀,诗人的内心是十分痛苦的。第二年春天,诗人沿长安城东南的曲江行走,感慨万千,哀恸欲绝,《哀江头》就是当时心情的真实记录。
全诗分为三部分。
前四句是第一部分,写长安沦陷后的曲江景象。曲江原是长安有名的游览胜地,经过开元年间疏凿修建,亭台楼阁参差,奇花异卉争芳,一到春天,彩幄翠帱,匝于堤岸,鲜车健马,比肩击毂,真是说不尽的烟柳繁华、富贵风流。但这已经成为历史了,往日的繁华象梦一样过去了。现在呢,“少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲”。一个泣咽声堵的老人,偷偷行走在曲江的角落里,这就是曲江今日的“游人”!第一句有几层意思:行人少,一层;行人哭,二层;哭又不敢大放悲声,只能吞声而哭,三层。第二句既交代时间、地点,又写出诗人情态:在春日游览胜地不敢公然行走,却要“潜行”,而且是在冷僻无人的角落里潜行,这是何等的不幸!重复用一个“曲”字,给人一种纡曲难伸、愁肠百结的感觉。两句诗,写出了曲江的萧条和气氛的恐怖,写出了诗人忧思惶恐、压抑沉痛的心理,含蕴无穷,不愧是文章圣手!
“江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿?”写诗人曲江所见。“千门”,极言宫殿之多,说明昔日的繁华。而着一“锁”字,便把昔日的繁华与今日的萧条冷落并摆在一起,巧妙地构成了今昔对比,看似信手拈来,却极见匠心。“细柳新蒲”,景物是很美的。岸上是依依袅袅的柳丝,水中是抽芽返青的新蒲。“为谁绿”三字陡然一转,以乐景反衬哀恸,一是说江山换了主人,二是说没有游人,无限伤心,无限凄凉,大有使人肝肠寸断的笔力。
“忆昔霓旌下南苑”至“一笑正坠双飞翼”是第二部分,回忆安史之乱以前春到曲江的繁华景象。这里用“忆昔”二字一转,引出了一节极繁华热闹的文字。“忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色”,先总写一笔。南苑即曲江之南的芙蓉苑。唐玄宗开元二十年(732),自大明宫筑复道夹城,直抵曲江芙蓉苑。玄宗和后妃公主经常通过夹城去曲江游赏。“苑中万物生颜色”一句,写出御驾游苑的豪华奢侈,明珠宝器映照得花木生辉。
然后具体描写唐明皇与杨贵妃游苑的情景。“同辇随君”,事出《汉书·外戚传》。汉成帝游于后宫,曾想与班婕妤同辇载。班婕妤拒绝说:“观古图画,圣贤之君,皆有名臣在侧,三代末主,乃有嬖女。今欲同辇,得无近似之乎?”汉成帝想做而没有做的事,唐明皇做出来了;被班婕妤拒绝了的事,杨贵妃正干得自鸣得意。这就清楚地说明,唐玄宗不是“贤君”,而是“末主”。笔墨之外,有深意存焉。下面又通过写“才人”来写杨贵妃。“才人”是宫中的女官,她们戎装侍卫,身骑以黄金为嚼口笼头的白马,射猎禽兽。侍从豪华如此,那“昭阳殿里第一人”的妃子、那拥有大唐江山的帝王该是何等景象啊!才人们仰射高空,正好射中比翼双飞的鸟。可惜,这精湛的技艺不是去用来维护天下的太平和国家的统一,却仅仅是为了博得杨贵妃的粲然“一笑”。这些帝王后妃们哪里想得到,这种放纵的生活,却正是他们亲手种下的祸乱根苗!
“明眸皓齿今何在”以下八句是第三部分,写诗人在曲江头产生的感慨。分为两层。第一层(“明眸皓齿今何在”至“去住彼此无消息”)直承第二部分,感叹唐玄宗和杨贵妃的悲剧。“明眸皓齿”照应“一笑正坠双飞翼”的“笑”字,把杨贵妃“笑”时的情态补足,生动而自然。“今何在”三字照应第一部分“细柳新蒲为谁绿”一句,把“为谁”二字说得更具体,感情极为沉痛。“血污游魂”点出了杨贵妃遭变横死。长安失陷,身为游魂亦“归不得”,他们自作自受,结局何等凄惨!杨贵妃埋葬在渭水之滨的马嵬,唐玄宗却经由剑阁深入山路崎岖的蜀道,死生异路,彼此音容渺茫。昔日芙蓉苑里仰射比翼鸟,今日马嵬坡前生死两离分,诗人运用这鲜明而又巧妙的对照,指出了他们佚乐无度与大祸临头的因果关系,写得惊心动魄。第二层(“人生有情泪沾臆”至“欲往城南望城北”)总括全篇,写诗人对世事沧桑变化的感慨。前两句是说,人是有感情的,触景伤怀,泪洒胸襟;大自然是无情的,它不随人世的变化而变化,花自开谢水自流,永无尽期。这是以无情反衬有情,而更见情深。最后两句,用行为动作描写来体现他感慨的深沉和思绪的迷惘烦乱。“黄昏胡骑尘满城”一句,把高压恐怖的气氛推向顶点,使开头的“吞声哭”、“潜行”有了着落。黄昏来临,为防备人民的反抗,叛军纷纷出动,以致尘土飞扬,笼罩了整个长安城。本来就忧愤交迫的诗人,这时就更加心如火焚,他想回到长安城南的住处,却反而走向了城北。心烦意乱竟到了不辨南北的程度,充分而形象地揭示诗人内心的巨大哀恸。
在这首诗里,诗人流露的感情是深沉的,也是复杂的。当他表达出真诚的爱国激情的时候,也流露出对蒙难君王的伤悼之情。这是李唐盛世的挽歌,也是国势衰微的悲歌。全篇表现的,是对国破家亡的深哀巨恸。
“哀”字是这首诗的核心。开篇第一句“少陵野老吞声哭”,就创造出了强烈的艺术氛围,后面写春日潜行是哀,睹物伤怀还是哀,最后,不辨南北更是极度哀伤的表现。“哀”字笼罩全篇,沉郁顿挫,意境深邈。
诗的结构,从时间上说,是从眼前翻到回忆,又从回忆回到现实。从感情上说,首先写哀,触类伤情,无事不哀;哀极而乐,回忆李、杨极度佚乐的腐朽生活;又乐极生悲,把亡国的哀恸推向高潮。这不仅写出“乐”与“哀”的因果关系,也造成了强烈的对比效果,以乐衬哀,今昔对照,更好地突出诗人难以抑止的哀愁,造成结构上的波折跌宕,纡曲有致。文笔则发敛抑扬,极开阖变化之妙,“其词气如百金战马,注坡蓦涧,如履平地,得诗人之遗法”(见魏庆之《诗人玉屑》卷十四)。
(张燕瑾)(类似词句)少陵野老吞声哭
【可怜野老吞声哭】《忧旱》李吕·宋
【归闻野老吞声哭】《州厅设醮即事》仇远·宋末元初
【南州野老吞声哭】《痛哭行》王冕·元末明初
【野老吞声哭未休】《逊国后赋诗》建文惠宗让皇帝·明
【龙湫野老吞声哭】《包义士行》彭孙贻·明末清初
【岂惟野老吞声哭】《苦雨谣》李慈铭·清
【相逢野老吞声哭】《流求歌》黄遵宪·清
(类似词句)春日潜行曲江曲
【曲江此日潜行处】《下第后作》时铭·清
【记得曲江春日里】《杏花》申时行·明
【曲江春日不胜愁】《和白香山同李十一醉忆元九诗步原韵得二绝句》奕詝·清
(类似词句)江头宫殿锁千门
【江头宫殿锁千门】《胡笳曲 十七拍》文天祥·宋
【江头宫殿锁千门】《胡笳十八拍 第十七拍》李纲·宋
【胜他宫殿锁千门】《严子陵钓台》卢襄·宋
【宫殿千门锁暗尘】《感春四首》孙觌·宋
【广寒宫殿锁千门】《虞美人》汪东·清末近现代初
【江头馀烬千门锁】《海水时方北狩热河》张之洞·清
(类似词句)细柳新蒲为谁绿
【细柳新蒲为谁绿】《集句七言绝句诗》孙蕡·明
【细柳新蒲为谁绿】《迎春贻余子仲栗》黄佐·明
【细草新蒲为谁绿】《严子陵钓台》卢襄·宋
【细柳青蒲为谁绿】《胡笳十八拍 第五拍》李纲·宋
【新蒲细柳为谁妍】《寄李鹤田》汪元量·宋末元初
【新蒲为谁绿】《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵》俞德邻·宋
【细柳新蒲绿未齐】《题汪水云诗卷》刘师复·宋
【新蒲细柳年年绿】《安乐窝前蒲柳吟》邵雍·宋
【新蒲细柳依依绿】《喜谢仲野见过》倪瓒·元末明初
【新蒲细柳年年绿】《逊国后赋诗》建文惠宗让皇帝·明
【细柳新蒲绿未齐】《同友人泛湖》王磐·明
【茫茫细柳新蒲绿】《茫茫》许学·明
【曲江细柳新蒲绿】《赠同年嘉定王进士内三》吴伟业·明末清初
【细柳新蒲空绿】《念奴娇 吊太真》王士禛·清
【细柳新蒲乍绿】《愁倚栏令 昌平道中》顾贞观·清
(类似词句)忆昔霓旌下南苑
【忆昔霓旌下南苑】《胡笳十八拍 第六拍》李纲·宋
【忆昔霓旌下南苑】《集古句凡五首 功德寺》李梦阳·明
【尚想霓旌下南苑】《明皇倚杨妃菊为严氏赋》吴存·元
(类似词句)苑中万物生颜色
【苑中万物生颜色】《四伯父生朝集老杜句二十韵》项安世·宋
(类似词句)昭阳殿里第一人
【昭阳殿里第一人】《荔枝词集句》李纲·宋
【首按昭阳第一人】《华清宫》李商隐·唐
【色比昭阳人第一】《美人》沈云卿·宋
【只有昭阳第一人】《荔枝四首》曾巩·宋
【似说昭阳第一人】《鹧鸪天》晁端礼·宋
【留伴昭阳第一人】《题张晞颜两花图二首 玉梨》范成大·宋
【不减昭阳第一人】《以双莲戏韩子师》韩元吉·宋
【曾记昭阳第一人】《寄赠赵姬二首》皇甫汸·明
【任尔昭阳人第一】《美人十八首 林下》李振钧·清
【首按昭阳第一人】《辛亥纪事十六首选四》许宝蘅·清末近现代初
【容想昭阳第一人】《崇效寺牡丹》曹允文·近现代
【昭阳殿里歌舞人】《新乐府 缭绫 念女工之劳也》白居易·唐
【不似昭阳殿里人】《题昭君画卷五绝》陆文圭·宋
【君不见昭阳殿里蓬莱人】《郭显道美人图》李俊民·金末元初
【疑是昭阳殿里人】《美人引子图》李昱·元末明初
【再睹昭阳殿里人】《寄题长干美人赵昭阳之作》沈明臣·明
【不是昭阳殿里人】《宫词》朱诚泳·明
【好谢昭阳殿里人】《古意》邓云霄·明
(类似词句)同辇随君侍君侧
【同辇随君侍君侧】《虞美人》王安石·宋
【同辇随君侍君侧】《集杜句赠胡三良医》边贡·明
【同侍君王侧】《咏汉金釭》唐庆云·清
(类似词句)白马嚼齧黄金勒
【白马嚼啮黄金勒】《胡笳曲 十拍》文天祥·宋
【白马辔拥黄金勒】《古行路难效骆宾王》岑万·明
【丝缰白马黄金勒】《别离曲》徐熥·明
【白马黄金勒】《又古乐府二章》方献夫·明
【白马前后黄金勒】《寿宁侯故第歌》王世贞·明
【白马黄金勒】《白马篇》励廷仪·清
(类似词句)翻身向天仰射云
【翻身向天仰射云】《胡笳曲 四拍》文天祥·宋
(类似词句)一箭正坠双飞翼
【一箭正坠双飞翼】《胡笳曲 十拍》文天祥·宋
【一箭正坠双飞翮】《胡笳十八拍 第十拍》李纲·宋
(类似词句)明眸皓齿今何在
【明眸皓齿今何在】《荔枝词集句》李纲·宋
【明眸皓齿今何在】《胡笳十八拍 第五拍》李纲·宋
【明眸皓齿今何在】《建回吟》赵顺孙·宋
【明眸皓齿今何在】《月下弹琴记集句诗二十首》李桢·明
【明眸皓齿今何在】《马嵬三首集句》黄仲昭·明
【明眸皓齿今何在】《集句拟刘文纲少参悼亡》朱诚泳·明
【明眸绿鬓今何在】《寻真观》孔武仲·宋
【明眸皓齿今已矣】《杨妃病齿图》萨都剌·元
(类似词句)血污游魂归不得
【血污游魂归不得】《荔枝词集句》李纲·宋
【血污游魂不得归】《贾生诗》华亭二生·元
【游魂血污纵得归】《和后村明皇按乐图歌》林希逸·宋
【千载游魂归不得】《明妃词》吴俨·明
【二帝游魂归不得】《送谢从义知杭州分题岳王坟》陈汝言·明
【帝子游魂归不得】《隋美人董氏墓志铭》张廷济·清
(类似词句)清渭东流剑阁深
【清渭东流剑阁深】《长想思》耶律铸·元
(类似词句)去住彼此无消息
【去住彼此无消息】《胡笳曲 十五拍》文天祥·宋
【去住彼此无消息】《胡笳十八拍 第十拍》李纲·宋
【去住彼此无消息】《明妃曲》王安石·宋
【去住彼此无消息】《胡笳十八拍十八首》王安石·宋
【彼此无消息】《寄岘山愿公三首》齐己·唐
【经年去住无消息】《代闺人答轻薄少年》徐熥·明
【郎今去住无消息】《竹枝词》徐熥·明
【去住无消息】《海上晤葛侍郎宝华连日谈西安事临别有赠》李希圣·清
【去住无消息】《寄添雪斋》程滨·当代
(类似词句)人生有情泪沾臆
【人生有情泪沾臆】《胡笳曲 十三拍》文天祥·宋
【人生有情泪沾臆】《怀旧篇长句一千四百字》徐枋·明末清初
【人生有情泪沾臆】《小梅花 感事括古语效贺东山体》陈维崧·清
【书生有情泪沾臆】《辛未七月廿三日大雨》黄玠·元
【人间有情泪沾臆】《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡蹠载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后》杨冠卿·宋
【人生无情泪沾臆】《西园》元好问·金末元初
【何用有情泪沾臆】《寄哭苑马李文轩先生》杨起元·明
【化作有情泪沾臆】《雪夜行》程滨·当代
【人生有情在胸臆】《客多劝病中勿作诗占此答之》黄浚·清末近现代初
【人生有情泪盈把】《痛哭》程自修·金末元初
【人生有情泪如把】《痛哭》程自修·金末元初
(类似词句)江水江花岂终极
【江水江花岂终极】《送吴显道五首》王安石·宋
【江水江花岂终极】《游灵岩寺》虞刚简·宋
【江草江花岂终极】《瑞鹧鸪 集句 咏巫山高》杨慎·明
【江水东流岂终极】《题浯溪》胡寅·宋
【欲言江水何终极】《送陈益之架阁》陈傅良·宋
(类似词句)黄昏胡骑尘满城
【黄昏胡骑尘满城】《胡笳十八拍 第二拍》李纲·宋
【黯黄昏胡骑满城尘】《八声甘州 次钱思复怀钱塘旧游韵》邵亨贞·元末明初
(类似词句)欲往城南忘南北
【欲往城南忘南北】《胡笳曲 二拍》文天祥·宋
【欲往城南忘南北】《卧病集杜答黎信十首》杨士奇·明
【欲往榆林忘南北】《寄帅初》舒岳祥·宋
【欲往城南望城北】《送吴显道五首》王安石·宋
【欲往城南望城北】《胡笳十八拍十八首》王安石·宋
上一篇:川舌一从尝虏馔,山衣三载湿湘云;挑包又过江南去,鶗鴂遥知半路闻 | 宋·释德洪 宗上人求偈



























