频果乃大柰,滇产尤珍嘉。首夏已堪食,季夏皆如瓜。
甘松若棉絮,红绿比玉瑕。或艳称频婆,其言出释家。
译语为相思①,岂是思无邪。何以窃梵言,呼我果与花。
因思译性者,谬恐千里差。
--- 清·阮元 频果

【题注】丁亥作【按】① 采兰杂记果称频婆华言相思也(类似词句)有花曰优钵
【优钵昙花岂有花】《赠蒲涧信长老》苏轼·宋
【优钵昙花果有花】《安奉观音》虞俦·宋
(类似词句)岂是思无邪
【君心自是思无邪】《张时可惠示甲乙藁》杨简·宋
【岂知思无邪】《汉阳舟次读张南山大令听松庐诗集题此奉赠》周启运·清
(类似词句)谬恐千里差
【谬差千里始毫釐】《杂诗》陈瓘·宋
【字谬千里差毫釐】《冒顿行》弘历·清
上一篇:金碧丛祠,閒倒浸、一湖寒玉;更多少、丰碑嵌壁,苔痕雕绿;虎虎东南 | 近现代·郑猷 满江红·