短亭依旧残阳里。
紫蟹黄柑真解事。似倩西风，劝我归欤未。王粲登临寥落际。
雁飞不断天连水。
--- 金·王庭筠 凤栖梧
全词抒发了作者的思乡恋乡之情，对仕途的失意，怀才不遇的郁闷情绪也有新宣泄。
首句描绘出一片衰微荒凉的景色，暗喻词人却抑郁的悲凉的心情。在文学作品中，从来是“景无情不发，情无景不生 ”。衰柳本就引人寂寥，更何况青苔满地！羁旅他乡的词人面对如此凄凉荒野，越发恋念故土家人。他“用十二阑干，故国三千里”抒发这种情结，使人感到极浓重的哀愁 。“十二阑干”是家中的庭院回廊 ，也代表家人的温馨 。乐府古题《西洲曲》有“阑干十二曲，垂手明如玉”之句，作者显然在思念着娇妻爱子。“故国三千里”，家乡多遥远。此句可见唐代张祜之《宫词》。原作为 ：“故国三千里，深宫二十年。一声《何满子》，双泪落君前。”本是抒发宫女背井离乡，禁锢深宫，长期不得与亲人团聚的孤苦情节的。作者深感自己的身世与宫女命运有相通之处，明写三千里，实指二十年 。想到自己宦游一生，南北奔波颠沛 ，垂垂老矣 ，矣”字饱含感叹与无奈。南句借用了杜牧诗句“南去北来人自老 ”，说不尽的辛酸 。“短亭依旧残阳里”述说着欲归来能归的愁思。古制五里一短亭，十里一长亭，可供旅人休息，也供亲友送别用 。“依旧”道出物在人亦在，是啊，韶华已逝，生命如残阳，而自己依旧人在旅途奔波劳碌。
“紫蟹黄柑真解事”句用典 。方岳诗云：“白鱼如玉紫蟹肥，秋风欲老芦花飞”，黄庭坚句：“尘思黄柑洞庭霜”都是秋令节物。同时词人又活用晋代张翰睹秋风起思故乡的佳肴美味莼羹鲈脍而辞官归里的故实。显然词人思归还有其深层次的内容。决心仅限于思乡、思家乡之美味 。“王粲”句中“寥落”二字语意双关，既写王粲又写自己。汉末王粲羁留荆州，不为刘表看重，因此“登临寥落”的是乡愁，更是自己的怀才不遇。词人的文章不受全章宗的欣赏，不久因罪免职，后仕翰林修撰。承安元年（1196）又因赵秉文上书事牵连在内，被杖六十，解职，后又被贬为郑州防御判官 ，任途坎坷，“寥落”不下王粲。思归之情也不弱于王粲。结句“雁飞不断天连水”如一幅水墨画，把思归的情怀表述得深沉辽远，绵绵不绝。宋代陆游诗云：“自恨不如云际雁，来时就得过中原。”词人自恨不如云际雁的慨叹表达了更深沉的思想情感。本词的写作特点是情景相生，以情衬景，寓情于景 ，情景交融 。全词句句有景，句句有情，反复吟味，愈感诗情画意。另一特点是词人工于用典，使词意更加含蓄丰盈。（类似词句）十二栏干
【栏干十二曲】《西洲曲》无名氏·魏晋
【十二栏干天一握】《游洞霄》严嘉·宋
【画楼十二栏干曲】《清晓》何应龙·宋
【十二栏干帘半捲】《宫词》周彦质·宋
【凭暖琼楼十二玉栏干】《南歌子 代张仲宗赋》向子諲·宋
【十二栏干伫立】《木兰花慢 平湖秋月》周密·宋
【十二栏干慵遍倚】《鱼游春水》张元干·宋
【十二栏干邀远望】《念奴娇 登平江齐云楼，夜饮双瑞堂，呈雷吏部》张镃·宋
【何处栏干十二】《六么令》方千里·宋
【十二栏干倚遍】《谒金门 春半》朱淑真·宋
【十二栏干曲曲愁】《层楼》李叔与·宋
【栏干十二】《蓦山溪》晁端礼·宋
【遍倚栏干十二】《喜迁莺》晁端礼·宋
【十二栏干杨柳花】《饮城楼》李振祖·宋
【十二栏干凭一角】《偶书》白玉蟾·宋
【栏干十二尽青山】《用冯深居韵题莆阳章氏环翠楼》胡仲参·宋
【栏干十二绕层楼】《阮郎归 和》蔡楠·宋
【栏干十二】《夜行船 初夏远思》赵长卿·宋
【栏干十二忆蓬莱】《送客有感》释行海·宋
【十二栏干多窈窕】《渔家傲 新月》黄裳·宋
【晓烟十二空栏干】《梅花清梦辞与贝廷琚博士同赋》徐贲·元末明初
【栏干十二倚霄汉】《清风楼歌》李昱·元末明初
【十二栏干带夕曛】《秦楼夕照》王翰·元末明初
【十二栏干夕照间】《湘川杂咏》周叙·明
【十二栏干俯碧流】《游小金山》何孟伦·明
【十二栏干近斗杓】《滕王阁》唐文凤·明
【栏干十二转东风】《题祁门陈友章十景卷 鼓楼昼晴》唐文凤·明
【十二栏干千树柳】《青楼曲》徐熥·明
【楼中十二曲栏干】《三山朱孔周南楼伟观》王恭·明
【栏干十二坐幽虚】《题凌使君别业》胡应麟·明
【栏干十二挂朱楼】《王总戎携酒同登新城南楼即席赋》胡应麟·明
【十二栏干肠断时】《读朱淑贞吊林和靖二绝因用韵偶成》赵完璧·明
【十二栏干明月夜】《玩月图》陈昌·明
【十二栏干曲曲低】《戊申七夕社集万伯文园亭》韩上桂·明
【十二栏干夜犹立】《兰陵王 伤春》尤侗·明末清初
【十二栏干月色鲜】《读张公煌言满洲宫词足徵其杂揉之实李御史来东都又道数事乃续之》郑经·明末清初
【十二栏干砌碧瑜】《闰七月二日长寿石公招同毛匏村司马张损持吉士吴晋涛少尹杨勉庵孝廉唐海门黄兰偶司红暹诸文学雅集离六堂次毛韵二首》陈恭尹·明末清初
【栏干十二遍依时】《续梅花百咏 忆梅》陶德勋·清
【十二栏干花雨收】《夏凉》傅范淑·清
【十二栏干锁玉肌】《玉波冷双连》刘墉·清
【锦屏外十二栏干】《莺啼序二首》奕绘·清
【十二栏干慵倚】《谒金门》谭献·清
【笙璈十二栏干曲】《南楼令》邵广铨·清
【十二栏干人倚遍】《金缕曲 和吴文英《梦窗词》》顾太清·清
【十二栏干人不见】《浣溪沙 游仙体，用“遥知杨柳是门处，似隔芙蓉无路通”，成此小令二阕》顾太清·清
【遍十二栏干空倚】《金缕曲 题《桃园记传奇》》顾太清·清
【十二栏干护几重】《南乡子 云林招游三官庙看海棠，不果行，用来韵答之》顾太清·清
【栏干十二留西风】《秋夜歌》黄媛贞·清
【曾忆十二栏干】《真珠帘 帘影》黄燮清·清
【十二栏干次第栽】《兰花，和贡觉》许南英·清末近现代初
【十二栏干都倚遍】《南楼令 闺怨》许南英·清末近现代初
【十二栏干碧城迥】《洞仙歌》许宝蘅·清末近现代初
【只点缀十二曲栏干一两枝花朵；】《对山亭西向集句联》江峰青·近现代
【十二栏干】《减字木兰花 山居秋夕》黄侃·近现代
【十二栏干闲倚遍】《壶中天慢》吕思勉·近现代
【十二栏干闲倚遍】《破阵子·春思，柬冯问田》魏毓兰·近现代
【十二栏干闲倚遍】《归国谣》魏毓兰·近现代
【栏干十二】《满庭芳》贾景德·近现代
【栏干十二层楼迥】《高阳台 秋夜》邓桐芬·近现代
【十二栏干处处风】《沈园歌》陈伟强·当代
【碧城十二曲栏干】《集玉溪》黄清士·当代
（类似词句）故国三千里
【故国三千里】《宫词二首》张祜·唐
【可怜故国三千里】《酬张祜处士见寄长句四韵》杜牧·唐
【故国三千里】《渭上送李藏器移家东都》耿湋·唐
【张生故国三千里】《高蟾先辈以诗笔相示抒成寄酬》郑谷·唐
【伤心故国三千里】《下第》刘过·宋
【故国三千里】《题月山寺壁三首》李处权·宋
【故国三千里】《龙华山寺寓居十首》王之望·宋
【回思故国三千里】《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也》田锡·宋
【神交故国三千里】《飞云楼》王迈·宋
【迢迢故国三千里】《送琉书记还长乐》释崇岳·宋
【枌榆故国三千里】《方帅务德生朝三首》黄公度·宋
【故国三千里】《赠叶少敏》项安世·宋
【魂归故国三千里】《挽张世英母夫人》陈棣·宋
【故国三千里】《春景 绝域改春华》刘辰翁·宋末元初
【望故国三千里】《双调 水仙子 失题》无名氏·元
【故国三千里】《沙县小楼》岑安卿·元
【故国三千里】《题黄筌画红蕉十二红》柯九思·元
【魂归故国三千里】《挽黄仲量》史谨·明
【月明故国三千里】《月夜西泠桥》萧士玮·明
【身回故国三千里】《八月二十六日挈全眷南归口占》张洵佳·清
【故国三千里】《杜少陵墓》刘青藜·清
【梁空故国三千里】《和孙笠山秀才忆燕诗》博明·清
【不辞故国三千里】《燕来》周京·清
【衡阳故国三千里】《雁》弘历·清
【沅湘故国三千里】《挽凌玉垣联》曾国藩·清
【故国三千里】《同年蒋酉君卜筑西郊诗以落之仍次移居二十韵》查慎行·清
【故国三千里】《南柯子 鲥鱼》许宝蘅·清末近现代初
【故国三千里】《卜算子慢 和耆卿韵》黄侃·近现代
【当时故国三千里】《涉江曲 记一代词人沈祖棻女史》孔凡章·近现代
【故国三千里】《柬王式儒教授城固兼寄孙药痴李涵础》郭风惠·近现代
【仍怜故国三千里】《无题》伯昏子·当代
【上国三千里】《送营田判官郑侍御赴上都》刘长卿·唐
【忧去国三千里】《上西陵留别》元稹·唐
【身遥上国三千里】《和江西萧少卿见寄二首》徐铉·唐
【家国三千里】《早行》李咸用·唐
【泽国三千里】《送张中丞入台从事》李德裕·唐
【吴关去国三千里】《题惠山泉》皮日休·唐
【钱塘去国三千里】《句》章孝标·唐
【去国三千里】《出塞》郑锡·唐
【蜀门去国三千里】《到蜀后记途中经历》雍陶·唐
【直南乡国三千里】《醴陵客店》刘克庄·宋
【乡国三千里】《建仓解归诗复徐意一二首》李昴英·宋
【水通南国三千里】《婺州八咏楼》李清照·宋
【去国三千里】《初出燕山》楼钥·宋
【去国三千里】《新定感兴五首》范仲淹·宋
【乡国三千里离别】《赴任嘉州待阙左绵七十日通判吕国博日相从吟酌至嘉阳因成四韵寄之》石介·宋
【京国三千里】《寄沈亨老》许景衡·宋
【去国三千里】《远怀》苏泂·宋
【重湖去国三千里】《次韵宿黄沙》释德洪·宋
【去国三千里】《宿云安云岩寺》韦骧·宋
【去国三千里】《送王君冕归长安》宋褧·元
【自怜水国三千里】《送乡僧昱晓林》惟则·元
【乡国三年六千里】《吾乡之崖有以青得名者余尝取以自号至元十四年偕御史国瑞外郎周卿有东州之行道出阆州阆之南二十馀里佛阁突兀因周览形胜得河南人王子京青崖石刻不知阆之崖与吾乡之崖一而二者耶抑海内一家山川脉络同一元气二而一者耶或其偶与之合耶乃书此以识》魏初·元
【钱塘去国三千里】《春日花下听弹琵琶效醉翁体》梵琦·元末明初
【翠华去国三千里】《壬子秋过故宫十九首 其十九》宋讷·元末明初
【泽国三千里】《舟中家报》于慎行·明
【京国三千里】《夹沟驿待后船不至》唐之淳·明
【去国三千里】《纪病》李之世·明
【海国三千里】《同万益之刘平子梁伯静嘉荐侄出郭酹吴非熊》李之世·明
【帆樯水国三千里】《夜泊扬州次伍子和韵》江源·明
【京国三千里】《滕县二首》陈琏·明
【乡国三千里外身】《朱文宿侍御移居东邻与孚若过访席间联句得二韵明日足成》顾清·明
【渠通上国三千里】《大司空潘公寄示河渠诸刻卒业赋此奉赠》胡应麟·明
【乡国三千里】《闻蛩》徐倬·明末清初
【谁怜水国三千里】《寄凌叔子》顾鸿志·清
【去国三千里】《除夜》郁曼陀·近现代
【南国三千里】《寄长衫一领于小鱼》程滨·当代
【故园兰菊三千里】《岐阳蒙相国对宅因抒怀投献》吴融·唐
【故园何啻三千里】《旅中卧病》杜荀鹤·唐
【故乡三千里】《感遇诗三十八首》陈子昂·唐
【故里三千远】《和君时寄叔韵》彭汝砺·宋
【故园肠断三千里】《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字》王之望·宋
【故园回首三千里】《清明辇下怀金陵》王安石·宋
【故山西望三千里】《和宋肇游西池次韵》苏轼·宋
【故乡此去三千里】《元日待漏院会宰执诗》黄棆·宋
【故里三千远】《寿安太君挽辞》黄裳·宋
【故人江右三千里】《送黄易岩访商廉访》龚璛·宋末元初
【故家乔木三千里】《道士王用亨父母高年作寿庆堂其上世蜀人仕宋今居江东》宋褧·元
【故乡一别三千里】《刘端父御史见和初到济南诗次韵荅之》赵孟頫·元
【故邑三千里】《逃禅室述怀十六韵》丁鹤年·元末明初
【故乡正隔三千里】《兵曹对月念家问不至有怀子中大兄并子彦诸弟》刘崧·元末明初
【故乡此去三千里】《莲港夜泊》张佃·明
【故乡虽隔三千里】《舟抵京口作》徐熥·明
【故乡三千里】《感秋》杨慎·明
【故乡南岳三千里】《赠大化上人》陈恭尹·明末清初
【故乡南去三千里】《玉泉庵次夜怀》王庭·明末清初
【故乡迢递三千里】《鄂寓有感，寄赠姜君研云二首》徐文泂·清
【故园归梦三千里】《虞美人》黄侃·近现代
【三千里外故人心】《临江仙》顾随·近现代
【故人昨夜三千里】《鹧鸪天》顾随·近现代
【三千里外故人心】《踏莎行二首》程滨·当代
【故国行千里】《闻蝉》杜牧·唐
【故国杳无千里信】《郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才》杜牧·唐
【故国应千里】《次韵赵戒叔灯下见榴花明日重午》周紫芝·宋
【梦回故国空千里】《次韵君叙雨中偶作》周紫芝·宋
【故国千里】《喜朝天/踏莎行 清暑堂赠蔡君谟》张先·宋
【故国踰千里】《除夜官舍独坐》王炎·宋
【故国八千里】《挽桃源使君虞公二首》程公许·宋
【千里山连环故国】《上赵使君》陈师道·宋
【故国云千里】《点绛唇》元好问·金末元初
【故国五千里】《长芦舟中夜坐》尹廷高·元
【故国几千里】《送别次韵》樊昌·明
【故国一千里】《晚次乐乡县》张楷·明
【回看故国八千里】《下第后书怀》徐熥·明
【千里山川饶故国】《立春前三日刘使君招饮浔郡城南楼》欧必元·明
【故国迢迢千里馀】《送顾宗朝还孟城》管浦·明
【云横故国家千里】《过南雄拜希孟兄墓》袁衷·明
【故国馀千里】《芝城除夕》郑鹏·明
【蹉跎故国家千里】《闻雁》郭槃·明
【梦悬故国家千里】《遣怀》陈邦彦·明
【故国十千里】《送诏弟还乡》韩殷·明
【千里江山殊故国】《五日泊睦州》钱谦益·明末清初
【故国望成千里隔】《长安杂感奉和高阳益都两夫子春游原韵》毛奇龄·明末清初
【故国残灯千里梦】《凉夕》丘逢甲·清
【故国隔千里】《虫声》姚瀚·清
【故国难穷千里目】《秋霁 本意》曹贞吉·清
【京华故国俱千里】《河中感怀寄诸兄》王士禛·清
【故国迢迢千里远】《金缕曲 谢答张海门太史》郑兰孙·清
【隔断故国千里】《琐窗寒·绿阴》吕惠如·清末近现代初
【故国七千里】《水调歌头 辛亥中秋夕游海上望月他岛山楼有吹笛者清光满秋哀音动空际愀然生故国之思后十日束装归国》杨圻·清末近现代初
【望故国千里】《兰陵王 秋柳》吕碧城·清末近现代初
【数千里故国河山】《挽黄兴蔡锷联》待考·近现代
【故国远成千里梦】《早春杂诗四首》叶嘉莹·当代
【故国千里万里外】《七月十九下午电后作》卢青山·当代
【故国千千里】《虞美人 十一月二十日慰石人病》卢青山·当代
【故国二千空醉眼】《除夕感怀》唐庚·宋
【烟霄故国路三千】《寄果公》晁说之·宋
【三千故国一青丝】《暮春画溪柳垂堤送溥子南归》钱士馨·明末清初
【海天故国路三千】《秋燕》许南英·清末近现代初
【料故国三千】《秋思耗 题庚子秋词，和次珊依梦窗韵，遥寄朱古微阁学》陈锐·清末近现代初
【回思故国三千】《挽韩省长妻联》待考·近现代
【故国三千来满子】《无题四首用《毁家诗纪》中四律韵》郁达夫·近现代
（类似词句）南去北来人老矣
【南去北来行老矣】《临江仙 与钦叔饮二首》元好问·金末元初
【南去北来今老矣】《南乡子》元好问·金末元初
【南去北来吾老矣】《至京口驿忆壬辰岁过此与三儿弘至剃头作此示之》张弼·明
【南去北来人自老】《汉江》杜牧·唐
【南去北来人自老】《送张明甫》王安石·宋
【南去北来人自老】《送吴显道五首》王安石·宋
【南去北来人自老】《送吴显道五首》王安石·宋
【南去北来人自老】《集古 赠别》李俊民·金末元初
【南去北来人自老】《临江仙 和元遗山》李天翼·元
【南去北来人自唤】《百字令》张可久·元
【南去北来人自老】《汾河晚渡集古》夏宏·明
【南去北来人扰扰】《题画》张宁·明
【南去北来人自老】《仲春望日予为社主诸公有不赴者是日无诗且散去雨中闷怀因取杜句继以唐宋人句集诗九律各志所感奉寄诗皆人所习闻者姓名故不列载萝石隐翁时在禹穴》朱朴·明
【北来南去人】《拟古二首》石宝·明
【南去北来人自老】《临江仙 送刘珥江洎杨许二子》杨慎·明
（类似词句）劝我归欤未
【劝梦归欤愁未许】《蝶恋花 雨阻句曲时将有巨鹿之行》黄永·清
（类似词句）王粲登临寥落际
【登临此际怜王粲】《携李王文学伯仲饮予西湖谈烟雨楼之胜因偕会稽王道坚登之》谢与思·明
（类似词句）雁飞不断天连水
【雁声不断天连水】《河阴望河朔感寓一首》宋景萧·金
【雁飞不断楚天长】《四明山中十绝 枫树坑》戴表元·宋末元初
【雁飞不断青天长】《怀友人徐伯贞》沈存·元
上一篇：落落诸年少,沾沾问字来;莫嫌双眼白,白眼更慵开 | 明·胡应麟 偶题四首 其三
