断肠片片飞红，都无人管，倩谁唤流莺声住？
鬓边觑，试把花卜心期，才簪又重数。罗帐灯昏，呜咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？
却不解将愁归去？
--- 宋·辛弃疾 祝英台近 晚春
①宝钗分：钗为古代妇女簪发首饰。分为两股，情人分别时，各执一股为纪念。宝
钗分，即夫妇离别之意。
②桃叶渡：在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
③南浦：水边，泛指送别的地方。江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”
④飞红：落花。
⑤觑（qù）：细看，斜视。这三句是说细看鬓边的花儿，拿下来数花片以卜归期，
才插上又忘了，因而取下来重数一遍。
【评解】
这首词，作者借“闺怨”以抒情怀。上片着意描绘春景，抒写伤离恨别之情。暮春时节，烟雨凄迷，落红片片；莺啼不止，声声断肠。下片着意写人。分写醒时与梦中，表现了盼归念远之情。花卜归期，音问难通；梦中哽咽，相思不已。
春带愁来，却未将愁归去。词中托物起兴，通过春意阑珊、闺怨别情，表达作者对国事的深切关怀与忧虑。全词千回百折，委婉含蓄，悱恻缠绵，细腻传神而余韵悠长。
显示出辛词风格的多样性。
【集评】
张侃《拙轩集》：辛幼安《祝英台》云：“是他春带愁来，春归何处，却不解将愁归去。”王君玉《祝英台》云：“可堪妒柳羞花，下床都懒，便瘦也教春知道。”前一词欲春带愁去，后一词欲春知道瘦。近世春晚词，少有比者。
谭献《谭评词辨》：“断肠”三句，一波三过折，末三句托兴深切，亦非全用直语。
沈谦《填词杂说》：稼轩词以激扬奋厉为工，至“宝钗分，桃叶渡”一曲，昵狎温柔，魂消意尽，词人伎俩，真不可测。
张惠言《张惠言词选》：此与德祐太学生二词用意相似，点点飞红，伤君子之弃；流莺，恶小人得志也；春带愁来，其刺赵、张乎？
张炎《词源·赋情》：簸弄风月，陶写性情，词婉于诗；盖声出莺吭燕舌闻，稍近乎情可也。……辛稼轩《祝英台近》……诗景中带情，而有骚雅。
黄蓼园《蓼园词选》：按此闺怨词也。史称稼轩人材，大类温峤，陶侃、周益公等抑之，为之惜。此必有所托，而借闺怨以抒其志乎！言自与良人分钗后，一片烟雨迷离，落红已尽，而莺声未止，将奈之何乎？次阕言问卜，欲求会而间阻实多，而忧愁之念将不能自已矣；意致凄婉，其志可悯。史称叶衡入相，荐弃疾有大略，召见提刑江西，平剧盗，兼湖南安抚，盗起湖、湘，弃疾悉平之。后奏请于湖南设飞虎军，诏委以规划。
时枢府有不乐者，数阻挠之，议者以聚敛闻，降御前金字牌停住。弃疾开陈本末，绘图缴进，上乃释然。词或作于此时乎？清陈廷焯说 ：“稼轩最不工绮语。”（《白雨斋词话》卷一）此说不确。这首《祝英台近·晚春》抒发了闺中少妇惜春怀人的缠绵悱恻之情，写得词丽情柔，妩媚风流，却是与作者纵横郁勃的豪放风格迥然不同的。
上阕头三句巧妙地化用了前人的诗意，追忆与恋人送别时的眷眷深情。“宝钗分”，前人以分钗作为分别留赠的信物 ；“桃叶渡”，指送别之地；“烟柳暗南浦 ”，渲染了暮春时节送别，埠头烟柳迷濛之景。三句中连用了三个有关送别的典故，最后融会成一幅情致缠绵的离别图景，烘托出作者凄苦怅惘的心境。自从与亲人分袂之后，遭遇了横雨狂风，乱红离披，为此怕上层楼，不忍心再目睹那场景。伤心春去，片片落红乱飞，都无人管束得住，用一个“都”字对“无人”作了强调。江南三月，群莺乱飞，人们感到莺啼预示春将归去。所以寇准说“ 春色将阑，莺声渐老”（《踏莎行 》）。更有谁能来劝止喻示春去的莺声呢？“都无人管”与“更谁劝 ”，进一步抒发了怨春怀人之情。
下阕笔锋一转，由渲染气氛烘托心情，转为描摹情态。其意虽转，但其情却与上阕接连不断 。“鬓边觑”三字，刻画少妇的心理状态细腻密致，维妙维肖。一个“觑”字，就把闺中女子娇懒慵倦的细微动态和百无聊赖的神情，生动地刻画出来 。“试把”两句是觑的结果。飞红垂尽”莺声不止，春归之势不可阻拦，怀人之情如何表达。鬓边的花使她萌发了一丝侥倖的念头：数花瓣卜归期。明知占卜并不可信，却又“才簪又重数”。一瓣一瓣数过了，戴上去，又拔下来，再一瓣一瓣地重头数。这种单调的反复动作既令人觉得可笑又叫人觉得心酸。作者在此用白描手法，对人物的动作进行细腻的描写，充分表现出少妇的痴情。然而她的心情仍不能平静 ，接着深入一笔 ，以梦呓作结 。“哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处，却不解带将愁去 。”这三句化用了李邴《洞仙歌》词：归来了，装点离愁无数。??蓦地和春带将归去 。”和赵彦端《鹊桥仙》词 ：“春愁原自逐春来，却不肯随春归去 。”可是辛词较李 、赵两作更流畅，更委婉。出之以责问，托之于梦呓更显得波谲云诡，绵邈飘忽。虽然这种责问是极其无理的，但越无理却越有情。痴者的思虑总是出自无端，而无端之思又往往发自情深不能空者。因此这恰恰是满腹痴情怨语的少妇的内心世界的真实反映，“绵邈飘忽之音最为感人深至。”（郭麟灵芬馆词话）卷二）沈祥龙《论词随笔》云“词贵愈转愈深 ”，本篇巧得此法。从南浦赠别，怕上层楼，花卜归期到哽咽梦中语。纡曲递转，新意迭出。上阕断肠三句，一波三折。从“飞红”到“啼莺 ”，从惜春到怀人，层层推进。下阕由“占卜”到“梦呓 ”，动作跳跃，由实转虚 ，表现出痴情人为春愁所苦、无可奈何的心态。
全词转折颇多，愈转愈缠绵，愈转愈凄恻。一片怨语痴情全在转折之中，充分显示了婉约词绸缪宛转的艺术风格。
通过描写人物的典型动作，从而表现人物的心理活动，是这首词艺术手法上的又一成功之处。寥寥几笔 ，“占卜 ”的全过程一一呈现出来；只一句梦话，痴情人的内心情思便和盘托出。透过这些简单的动作，可以清晰地感到人物脉搏的跳动，人物形象呼之即出。
此词章法严密，以春归人未还绾合上下阕，词面上不着一“怨”字，却笔笔含“怨 ”，欲图弭怨而怨仍萦绕不休。沈谦《填词杂说》曰 ：“稼轩词以激扬奋厉为工，至‘宝钗分，桃叶渡’一曲，昵狎温柔，魂销意尽，才人伎俩，真不可测。”
张炎《词源》“辛稼轩《祝英台近 》??皆景中带情而存骚雅 。”黄蓼园《蓼园词选》也认为此词必有所托，说 ：“史称稼轩人材大类温峤、陶侃，周益公等抑之，为之惜。此必有所托，而借闺怨以抒其志乎 ！”这话是有道理的。作者从到江南之后，就受到压抑，不被重用。他恢复中原的壮志难以实现，故假托闺怨之词以抒发胸中的郁闷，这和他的另一首名作《摸鱼儿 》（更能消几番风雨）是同一情调，同一抒情手法 。我们不能把这首词确指为因某一事而作的，所以宋人张端义《贵耳集》说这首词是辛弃疾为去妾吕氏而作的，是不足为信的。（类似词句）烟柳暗南浦
【烟柳暗南浦】《醉花阴·春闺，寄大颠济南》魏毓兰·近现代
（类似词句）怕上层楼
【教人生怕上层楼】《层楼》李叔与·宋
【怕上层楼凝望眼】《蝶恋花》寇湄·清
【怕上层楼】《凤凰台上忆吹箫 忆别，用漱玉词韵寄林风》李佩金·清
【新来怕上层楼】《黄鹂绕碧树》陈匪石·清
【怕上层楼】《蝶恋花 丁巳三月展上巳春雨彻夜同社招饮集陶然亭以事未赴拈简近字》杨圻·清末近现代初
【离人怕上层楼】《乌夜啼 次南唐后主韵二首》吴湖帆·清末近现代初
【怕上层楼】《减兰》丰子恺·近现代
【怕上层楼】《蝶恋花》袁思亮·近现代
【怕上层楼】《八声甘州 寄枝巢诸词友依屯田韵》张伯驹·近现代末当代初
（类似词句）十日九风雨
【十日九风雨】《二月晦日惜春有感》吴芾·宋
【十日九风雨】《晞阳轩》李弥逊·宋
【一春十日九风雨】《枕上漫成》汪梦斗·宋
【十日九风雨】《送别》白玉蟾·宋
【十日九风雨】《病中杂咏》萨都剌·元
【闭门十日九风雨】《送王元伯游金陵并简樊时中都事王德常管勾》贡师泰·元
【江城十日九风雨】《江城即事》陈旅·元
【十日九风雨】《和蔡原英暮春杂咏二首》舒逊·元末明初
【新年十日九风雨】《雨中怀秦主簿》谢应芳·元末明初
【春来十日九风雨】《偶成》唐桂芳·元末明初
【十日九风雨】《自画关山行旅图因制画山曲》虞堪·元末明初
【十日九风雨】《纪霜》伍瑞隆·明
【十日九风雨】《早春言怀寄友》陈颢·明
【海天十日九风雨】《祝文信国公生日日，得伯瑶风雨中见怀诗答寄，叠前韵》丘逢甲·清
【好春十日九风雨】《饮香江酒楼，即席作》丘逢甲·清
【山头十日九风雨】《题唐人关山行旅图》姚鼐·清
【十日九风雨】《水调歌头》吴藻·清
【十日层楼九风雨】《春心 六首》曾习经·清
【十日九风偏无雨】《贺新凉》顾随·近现代
【十日从来九风雨】《大千枉存话旧即送返美》钱钟书·近现代
【十日九日常风雨】《笪本可为祖母病行祷婺源中途五鹤导舞默有悬应歌以送之》唐桂芳·元末明初
【十日九多风雨】《昭君怨》陆求可·明末清初
【偏十日九逢风雨】《东风第一枝 章门新年》薛时雨·清
【十雨九风春意好】《立春奉祠太一》黄裳·宋
【风雨隔十日】《次韵徐古泉雪冈见寄》方一夔·宋
【十日一风雨】《杂诗》李复·宋
【十日狂风雨】《贺新郎》杨炎正·宋
【十日五日风雨时】《行麦垄》袁说友·宋
【风雨门前十日泥】《次韵傅子文绝句》陈与义·宋
【风雨回头已十日】《建德道中》韩元吉·宋
【十日风雨今日晴】《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》陆游·宋
【闭门十日风雨】《题萧照山水》陆文圭·宋
【闭门风雨九十日】《闭门》陈杰·宋末元初
【十日空斋风雨阴】《和孟景章秋雨见寄》成廷圭·元
【十日五日风雨横】《乙酉四月二日与蒋桂轩伯仲诸友同泛震泽大小雷望洞庭之峰吹笛饮酒乘月而归盖不异老杜坡仙游渼陂赤壁也舟中各赋诗余赋二十韵为首唱》杨维桢·元末明初
【杜门十日坐风雨】《谩兴七首》唐桂芳·元末明初
【风雨闭门三十日】《风雨》德祥·元末明初
【留我十日风雨秋】《秋山图》王冕·元末明初
【十日一风雨】《拟不如来饮酒八首》周宪王·明
【七十日龙风雨后】《答赠杜望季少府》伍瑞隆·明
【十日五风雨】《竹枝词三首》宋登春·明
【山中风雨经十日】《题王叔明画黄鹤山图为喻彦行赋》王汝玉·明
【风雨连十日】《辛亥新岁程处士见过常孰别墅临别赋诗》释宗泐·明
【十日频愁风雨声】《春游篇》邓云霄·明
【十日苦风雨】《梁园歌》黎民表·明
【风雨曾为十日留】《山静居画竹卷三绝句》姚燮·清
【十日小楼风雨九】《人月圆》蔡灿·清
【人间十日经风雨】《买陂塘 久雨初停》陈永正·当代
【入春十日九霪雨】《喜晴》崔敦礼·宋
【九十日春风与雨】《对月有怀》吴锡畴·宋
【去家十日九有雨】《过平泉铺》李复·宋
【九十日春浑得雨】《春雨》王安石·宋
【九十日秋多雨水】《题南海祠》白玉蟾·宋
【九十日春长雨雪】《晚晴》舒岳祥·宋
【不雨九十日】《观雨》郭祥正·宋
【十日九雨垂垂雪】《赴桂阳道中喜晴书事》陈傅良·宋
【九十日春长是雨】《春感》陈纪·宋
【十日花时九雨风】《寒食》宋无·宋末元初
【江南十日九阴雨】《杭州雨中》赵孟頫·元
【九十日春朝暮雨】《閒居杂诗》许有壬·元
【十日九阴雨】《暮秋弥月阴雨新米甚艰晚霁至夜复雨》舒頔·元末明初
【九十日春多是雨】《闽中春暮》张羽·元末明初
【山中十日九日雨】《松岩杂言》无愠·元末明初
【燕山十日九日雨】《送某歌》张弼·明
【十日九日雨迷离】《病中承王侍御老师分惠药金赋此奉谢》李之世·明
【十日田家九日雨】《田家行》惠士奇·清
【漏天十日九日雨】《送王兔庵学博赴安顺》查慎行·清
【九十日程雨雪霜】《除日抵京》陈沆·清
【入秋十日九阴雨】《望雪山》高其倬·清
【春来十日九日雨】《久雨》连横·近现代
【十日九风雪】《饯梅》许棐·宋
（类似词句）罗帐灯昏
【罗帐灯昏梦二年】《无题》祝允明·明
【罗帐灯昏莲瓣瞑】《木兰花》杨慎·明
【罗帐镫昏寒渐峭】《浣溪沙》张景祁·清
【罗帐灯昏】《台城路 索张墨池画僧庐听雨图》郭麟·清
【梦中罗帐灯昏】《清平乐 因忆成梦》易顺鼎·清末近现代初
【灯昏罗帐】《瑞龙吟》易顺鼎·清末近现代初
【罗帐灯昏际】《八声甘州》陈衍·清末近现代初
【罗帐灯昏倍惘然】《忆王孙》黄侃·近现代
【回首灯昏罗帐】《转应曲三阕》刘鹏年·近现代
【灯昏罗帐沈沈夜】《高阳台 九月初三悼杨生作》朱庸斋·近现代末当代初
【难消受灯昏罗帐】《八声甘州 杨云聪》梁羽生·当代
（类似词句）呜咽梦中语
【呜咽梦中语】《摸鱼儿 伤春》刘基·元末明初
【梦中呜咽向春语】《长亭怨慢·和忍盦春尽书怀之作，即题春蛰吟后》吴昌绶·清末近现代初
【梦中哽咽天涯语】《踏莎行》陈方恪·清末近现代初
【梦中犹作哽咽语】《踏莎行》刘凤梧·近现代
【梦啼呜咽觉无语】《江楼二首》韩偓·唐
【梦语呜咽悲凝】《春从天上来》吴易·明
（类似词句）春归何处
【何处春阳不断肠？】《梦中美人歌》邢凤·唐
【何处春辉好】《春色满皇州》沈亚之·唐
【借问春归何处】《如梦令 春晚》刘南翁·宋
【试问春归何处】《如梦令 留客》无名氏·宋
【春归毕竟归何处】《蝶恋花 送春》陈德武·宋
【江头何处带春归】《江城梅花引 赠倪梅村》吴文英·宋
【春归何处】《感皇恩》晁补之·宋
【怅望春归何处寻】《鹧鸪天 奉和伯可郎中席上见赠》曾觌·宋
【春归何处寻春信】《踏莎行 送新城交代李达善》李浙·宋
【何处见春归】《感春之际以病止酒水丘有简云时雨乍晴物景鲜丽疑其未是止酒时因成短章奉答》梅尧臣·宋
【借问春归何处所】《玉楼春》欧阳修·宋
【试问春归何处】《忆仙姿/如梦令 游汪德邵园池，在饶州作》洪皓·宋
【春归何处觅】《和潘泽之沈元吉泛舟湖上》王之道·宋
【春归何处堪图画】《送春》田锡·宋
【满眼春归何处寻】《年老逢春十三首》邵雍·宋
【春归必竟归何处】《洛阳春吟》邵雍·宋
【池上春归何处】《如梦令 五首》秦观·宋
【春归何处天】《和龚同叔春日即事五首》赵善括·宋
【春归何处去】《东坡引 癸巳豫章》赵师侠·宋
【春归何处去】《东坡引 癸巳豫章》赵师侠·宋
【欲问春归何处】《醉桃园/桃源忆故人 送春》赵鼎·宋
【长怪春归何处】《朝中措》辛弃疾·宋
【春归何处？】《清平乐》黄庭坚·宋
【何处春归早】《菩萨蛮》黄公度·宋
【怎知他春归何处】《摸鱼儿 酒边留同年徐云屋三首》刘辰翁·宋末元初
【问春归去家何处】《减字木兰花》仇远·宋末元初
【毕竟春归何处所】《渔家傲 送春六曲》段克己·金
【春归向何处】《四月朔都门别友》吴当·元
【春归毕竟归何处】《暮春杂兴五首》善住·元
【未省春归在何处？】《城南游次秦仲韵》张端·元
【借问春归何处所】《残春漫书》于谦·明
【春归何处可追寻】《湖上送春》叶梦熊·明
【春归当向何处去】《春归曲》沈周·明
【天涯何处不春归】《送春同子柔作二首》程嘉燧·明
【何处送春归】《丁亥莫春有怀》王邦畿·明末清初
【春归何处】《金人捧露盘?闺情》董以宁·明末清初
【春归何处不书元】《人日喜晴招王础尘洪药倩潘函观王紫巘集得一山房分得十三元》陈恭尹·明末清初
【春归在何处】《西江送春曲》毛奇龄·明末清初
【问春归向何处】《滴滴金 春暮》丁澎·清
【还问春归何处】《惜馀春慢 湖上饯春，用周美成韵》卞梦钰·清
【弹指春归何处】《清平乐五首》史承谦·清
【春归毕竟归何处】《蝶恋花》周季琬·清
【春归何处家】《阮郎归》庄棫·清
【春归何处】《醉春风 送春》曹慎仪·清
【欲问春归何处】《临江仙》毛茂清·清
【毕竟春归何处】《河传 送春》沈纕·清
【春归何处】《醉春风 吴陵送春》王士禛·清
【不问春归何处去】《暮春四宜堂咏怀》胤禛·清
【春归何处】《点绛唇 春归》董元恺·清
【春归何处】《柳梢青 寄外》许宜媖·清
【却问春归何处】《如梦令 春暮》钟蕴·清
【惆怅春归何处】《念奴娇》陈匪石·清
【试问春归何处】《如梦令 春尽日闻杜宇声有感》陈嘉·清
【欲问春归何处去】《蝶恋花》高士奇·清
【今送春归何处】《摸鱼儿 送春》黄永·清
【春归何处】《瑞鹤仙·春郊，和清真韵》陈家庆·清
【又春归何处】《壶中天 惜春》沈泽棠·清末近现代初
【春归何处试追寻】《三月初五日携家人往龙华观桃花至则已谢》郑孝胥·清末近现代初
【春归何处】《南浦 题端甫所藏黄小松湘江归棹图》郭则沄·清末近现代初
【毕竟春归何处】《长亭怨慢 送春》刘师培·清末近现代初
【春归何处鴂长啼】《鹧鸪天十九首》吴湖帆·清末近现代初
【春归何处本无痕】《浣溪沙 春感八章》梁三苏·近现代
【问春归去何处】《雨淋铃·送春》王用宾·近现代
【春归何处】《点绛唇·和吴伯琴刘庄留别韵》马叙伦·近现代
【何处是春归】《慢卷袖·壬寅六月十四日》吕思勉·近现代
【为问春归何处】《如梦令 湖上春归》姚光·近现代
【莫问春归何处边】《鹧鸪天 春暮与景赡、匪石、痴萍、楚伧、无射旗亭偶集》陈去病·近现代
【春归何处】《清平乐》顾随·近现代
【春归何处】《念奴娇》顾随·近现代
【春归何处无花落】《摸鱼子》赵尊岳·近现代末当代初
【春归何处】《减字木兰花 初夏》林修竹·当代
【莫问春归何处家】《春暮乡村即景》何永沂·当代
【倩谁问春归何处？】《东风第一枝 新春试笔步梅溪韵》周燕婷·当代
【莫问春归何处去】《閒来》熊盛元·当代
【便休问春归何处】《鹊桥仙 端阳午夜闻雨》金鉴才·当代
【春归何处身成谜】《无题四首》陈振家·当代
【春归何处】《孤鸾 甲辰送春，寄伯建兄渝州》胡惠溥·当代
上一篇：尔道东行日,斯文北学传;凤凰千仞上,騕袅万金前;岳峙高无极,沧流 | 明·何景明 送赵叔鸣视
