树色③中流见，钟声两岸闻。翻思⑤在朝④市，终日醉醺醺。
--- 唐·张祜 题润州金山寺（一本无上三字）
【按】① 一作：顶 ② 一作：微茫水国分 ③ 一作：影 ④ 一作：城 ⑤ 一作：因悲《唐摭言》：
白乐天典杭州，江东进士多奔杭取解。时张祜自负诗名，以首冠为己任。既而徐凝后至。会郡中有宴，乐天讽二子矛盾。祜曰：“仆为解元，宜矣。”凝曰：“君有何嘉句？”祜曰：“《甘露寺》诗有‘日月光先到，山河势尽来’；又《金山寺》诗有‘树影中流见，钟声两岸闻’。”《唐诗纪事》：
润州金山寺，张祜、孙鲂留诗，为第一。山居大江中，迥然孤秀，诗意难尽。……孙生句云“……谁言张处士，题后更无人。”《瀛奎律髓》：
此诗金山绝唱。大历十才子以前，诗格壮丽悲感。元和以后，渐尚细润，愈出愈新。而至晚唐，以老杜为祖，而又参此细润者，时出用之，则诗之法尽矣。《升庵诗话》：
此唐人韩垂《题金山寺》诗也，当为第一。张祜诗虽佳，而结句“终日醉醺醺”已入“张打油”、“胡钉铰”矣。《雪涛小书》：
唐人登眺之诗，皆与山川相称，中间联句，真是移动不得。如《题杭州天竺寺》二语云：“楼观沧海日，门对浙江潮。”《题金山寺》云：“树影中流见，钟声两岸闻。”……后人摘为对联，绝与景称。《四溟诗话》：
律诗无好结句，谓之虎头鼠尾。即当摆脱常格，复出不测之语，若天马行空，浑然无迹。张祜《金山寺》之作，则有此失也。《诗薮》：
晚唐有一首之中，世共传其一联，而其所不传反过之者。如张祜“树影中流见，钟声两岸闻”，虽工密，气格故不如“僧归夜船月，龙出晓堂云”也。《唐诗选脉会通评林》：
何新之为奇隽体。刘辰翁曰：“微茫水国分”便似。陈继儒曰：张处士山寺诸什，皆神于诗，非工于诗者能及也。三、四写朝夜幽隐之奇，五、六摹见闻请远之异。金山寺，古今最号胜景，得此诗而益显。自后诗人搁笔，岂我欺哉！《唐风定》：
后人不复能措手，几同崔颢《黄鹤》矣。《唐风怀》：
王山阴曰：结句允入打油、钉铰，然前六句可以鼻祖此山。而予极爱其“微茫”一语，声到界破，明沈石田“过江如隔世”惚恍敌之矣。《诗辩坻》：
张承吉风流之士，而《金山寺》诗“因悲在城市，终日醉醺醺”，村鄙乃尔，不脱善和坊题帕手段。《唐三体诗评》：
三、四清迥，五、六工秀。“悲”字从“钟声”生下，细深。破题“一宿”，中二连一昏一晓，此昔人诗律之细。《载酒园诗话又编》：
《金山寺》作真佳，祜自谓可敌綦毋潜《灵隐寺禅院》诗，余则谓正与王湾《北固山下》作并驱耳。结语稍凑，不能损价也。升庵又以韩垂作胜之。垂中二联曰：“盘根大江底，插影浮云间。”金山一拳，苦不甚高，安能插影云间？此可言匡庐耳。下曰“雷霆常间作，风雨时往还”，又可移入罗浮矣。《碛砂唐诗》：
谦曰：中二联独切金山，移易不动，仍有妙极自然、无迹可求处。《初白庵诗评》：
妙处在自然，他人未免有意铺张。《唐诗摘钞》：
写景真确不易，第结欠佳，然此韵颇窘，凡寓窘韵，虽有佳语，无所可用，当为作者恕之。《唐诗成法》：
胜地名作，后无及者，一结何草草乃尔！《说诗晬语》：
张承吉以《金山寺》折服徐凝，然中唯颔联稍胜。“树影中流见，钟声两岸闻”，写景太窄。结语“因悲在城市，终日醉醺醺”、何村俗也！《瀛奎律髓汇评》：
冯舒：中二联极重难结，故以“一宿”结之，非凑语也。冯班：第七句紧应“一宿”。落句直似换不得，然格调颇俗。陆贻典；五、六更切景，“因悲”二句遥映“一宿”句，言非此一宿，则终日城市耳，安能得此情景乎？查慎行：妙处在自然，他人未免有意铺张。纪昀：沈归愚谓此诗庸下，所见最高。末二句殆不成语。无名氏（乙）：次句尤发露金山之胜。《重订中晚唐诗主客图》：
四语加力刻削。常游金山寺，流览古今人题什，无如二句之高妙，方叹此诗真不可及也（“僧归”二句下）。祜自谓此诗可敌綦毋潜《灵隐寺禅院》诗，按綦句“塔影挂清汉，钟声和白云”，与此有盛衰之分，不可强也。《王闿运手批唐诗选》：
亦未见切金山，而自负何也（“树影”二句下）？（类似词句）一宿金山寺
【暝宿金山寺】《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人》李群玉·唐
【远人夜宿金山寺】《夜宿金山题金山图》萨都剌·元
【我曾两宿金山寺】《失题十二首》张弼·明
【宿慕金山寺】《金山夜泊遇雨》胤禛·清
【夕宿焦山金山寺】《春寒，林仲偕从弟过鹿，酒中述游迹并庚子在京时事；歌以寄之》洪繻·清
【一上金山寺】《登金山》毛伦·明
【一般月色金山寺】《游焦山》杨一清·明
【相期一醉金山寺】《北固待午坡不至》陆铨·明
【野人一宿经山寺】《宿经山寺二首》萨都剌·元
【一宿金山顶】《赠宝觉》王安石·宋
（类似词句）超然离世群
【超然离人群】《和丁石崖太守赠箕阳陈宪副致政诗六首》黄仲昭·明
【超然离世情】《次韵和渊明饮酒诗二十首》李纲·宋
【超然离世纷】《养猿》沈辽·宋
（类似词句）僧归夜船月
【犹记僧归月下船】《次友人金山赠行韵四首》卢宁·明
【别浦僧归月满船】《游龙光寺》陆长庚·明
【山僧归夜月】《青溪晚霁》吴涟·宋
【洗钵僧归夜月中】《余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 八功水》邓云霄·明
【夜半僧归月满舟】《同吴使君明卿游海珠寺时明卿调守高州》黄梦说·明
（类似词句）龙出晓堂云
【龙出晓堂云未散】《咏金山寺》林廷选·明
【晓堂龙出水云空】《过海粟庵访学文和尚》行荦·清
【半江云起晓堂龙】《送朝宗上人还金山》徐熥·明
（类似词句）树色中流见
【树景中流见】《沧洲阁集句二首》王阮·宋
【树影中流见】《题海智寺壁》释绍嵩·宋
【时见树影横中流】《有感》胡安·明
【树影中流见】《游海珠寺》邓时雨·明
【未央树色春中见】《乐游原春望》李频·唐
【未央树色春中见】《柬敷五侍讲集句》李东阳·明
【桄榔树色晴中见】《游西樵山》郭棐·明
【中流树色拥禅关】《金山寺》林景熙·宋末元初
（类似词句）钟声两岸闻
【两岸闻钟声】《化城阁》王安石·宋
【日暮钟声两岸闻】《金明寺佛阁》卜曰乂·明
【过去钟声两岸闻】《喜雨》唐之淳·明
【钟声两岸客边闻】《浪淘沙 杨子中流望金山北面》宋琬·清
【泉声两岸闻】《曹溪道中二首》何吾驺·明
【巫峡猿声两岸闻】《送谢谦牧知黔江》李时勉·明
【钟闻两岸诗无敌】《次韵袁起岩提刑游金焦二山二首》范成大·宋
【晓击声闻两岸钟】《媚川图亭上观江心寺》许及之·宋
【两岸往往闻晨钟】《纪游歌别崔望宗丁公耀》史鉴·明
【钟闻两岸烟光动】《金山寺闻鸡》庞尚鹏·明
【钟送清声闻两岸】《登天妃庙朝天阁》黄仲昭·明
【钟声隔岸闻香积】《再和德济旧韵》王庭圭·宋
【钟声隔岸闻】《渡水僧二首》赵秉文·金
【海寺钟声隔岸闻】《龙华感事》林俊·明
【隐隐钟声隔岸闻】《次临封八景韵 南寺钟声》蒙尧佐·明
【古寺钟声隔岸闻】《卸甲道中读彭城公夏五集》瞿师周·清
【钟声两岸分】《舟过吴江县》朱南杰·宋
【钟声两岸占昏晓】《游金山寺》周伯琦·元
【钟声两岸飘江风】《金山行次梁必大韵》张道元·明
（类似词句）翻思在朝市
【翻思在朝市】《游鲁山城南舍二首》何景明·明
（类似词句）终日醉醺醺
【终日醉醺醺】《山居》戴叔伦·唐
【雪湖终日醉醺醺】《雪中忆昔五首》方回·宋末元初
【醺醺终日醉酕醄】《九日》李希周·宋
【烂饮醺醺长日醉】《浣溪沙》王吉昌·元
【吴侬长日醉醺醺】《虎丘》李孙宸·明
【终朝城市醉醺醺】《登焦山塔二首》陈柏·元
【终日得醺醺】《西成》苏辙·宋
【终日醺醺似梦间】《鹧鸪天》俞彦·明
【醉歌终日任醺醺】《士常席上送乃兄士仪》萧显·明
【终日常醺醺】《赠友七首 陈幼诜》陈熙治·清
上一篇：精神满腹气英英,早岁宜登要路津;名是平原门下客,字同先汉蜀中人 | 宋·林希逸 九江朱长卿
