短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲。折芦花赠远，零落一身秋。
向寻常野桥流水，待招来、不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
--- 宋·张炎 甘州/八声甘州
【注】序：辛卯岁，沈尧道同馀北归，各处杭越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日，又复别去。赋此曲，并寄赵学舟别来尧道作秋江、赵学舟作曾心传
1290 年，张炎和友沈尧道应召为元政府写金字《藏经》。翌年 ，回归南方。之后词人在越州居住，和沈尧道及赵学舟都有词往来 ，这首词即作于此时。
“记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。”以“记”字领起，气势较为开阔、笔力劲峭。写他前年冬季赴北写经的旧事，展现了一幅冲风踏雪的北国羁旅图。北风凛冽，寒气袭人，三两个“南人”在那枯林古道上艰难行进。“此意悠悠”此句虽简，然则写出他内心无限的忧思。
“短梦依然江表，老泪洒西州”，旧事重提之后，续写北地回归之光景。江表，指江南。西州，古城名，在今南京西。此两句谓自己虽已回到南方故土，屈辱经历也过去，仍只能老泪洒落、无欢可言。南归以后，自己与尧道分处杭、越，音讯久未通。“一字无题处，落叶都愁。”点出为何不致书问候。并非不想题诗赠友，但实在是提不起任何兴致来。因西风吹打而飘散的片片红叶上，似乎处处都写满了“亡国”两字。不忍在上题诗，怕引起浓浓愁情。请老友给予谅解。开头这两韵五句，其意境苍凉阔大，有“唐人悲歌”之概。着实为全词增添了一点“北国型”的“壮美”之感。“短梦依然江表，??落叶都愁。”随即音调多么缠绵低回。这是作者善于“一气旋折”的高妙本领。“载取白云归去”则从眼前的离别写起。故人之访，给作者多少欢乐、慰藉和温暖 。故人又要回去。面对此景 ，作者当然又会感慨生悲。“问谁留楚佩，弄影中洲 ”写出了自己与他两情依依之感。“楚佩”借楚辞中湘君和湘夫人的典故。“折芦花赠远，零落一身秋”。当然会赠所赠之物，只能是一枝芦花。这里表现出赠者零落如秋叶的心情 。他以芦花来比己“零落一身秋”的凄况，饱寓着他生不逢时痛感。这里“折苇赠远”，笔调不凡，写意深刻。“向寻常野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。”而故人既远，“野桥流水”附近也能招集到三朋二友 ，但终非沈尧道、赵学舟之类故交了。
“空怀感，有斜阳处，却怕登楼”惆怅寂寞只能靠登楼远望排解 。但余斜照的景色，只能徒增伤悲。所以顿又缩回了脚步！全词先悲后壮，先友情而后国恨 ，惯穿始终的，是一股荡气回肠的“词气”。使读者极能渗透到作者的感情世界之中。写身世飘萍和国事之悲感哀婉动人，令人如闻断雁惊风，哀猿啼月。（类似词句）寒气脆貂裘
【貂裘寒脆】《瑶华慢 为罗孝锡丈题陈苕溪昭君倚梅图》朱庸斋·近现代末当代初
【貂裘寒脆】《柳梢青》刘峻·当代
【霜压貂裘寒气重】《拟上太傅丞相》李延兴·元末明初
【寒气肃貂裘】《军中五更转》黄谏·明
（类似词句）傍枯林古道
【独立枫林古道旁】《杪秋漫兴》潘高·明末清初
（类似词句）长河饮马
【饮马长河水欲浑】《苏村》陈琏·明
【冰泮长河堪饮马】《出塞》玄烨·清
【自部落饮马长河】《宴清都 赵味沧模元押》乔大壮·近现代
（类似词句）此意悠悠
【此意重悠悠】《登宁州城楼》杨巨源·唐
【此意正悠悠】《归渡洛水》皇甫冉·唐
【愧此意悠悠】《同持国过江十新作池亭三首》刘敞·宋
【此意莫悠悠】《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行》刘一止·宋
【此意悠悠浮剑外】《答吴子登》张埴·宋
【此意悠悠著】《和周仲觉三首》杨万里·宋
【此意悠悠无限】《烛影摇红 归去曲》毛滂·宋
【此意恐悠悠】《次韵子由初到陈州二首》苏轼·宋
【此意悠悠眇千古】《吕待制所居八咏 舒啸》王炎·宋
【不如渊明此意俱悠悠】《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青蘋为韵赋诗分得流字》赵鼎·宋
【此意悠悠】《婆罗门引 四月八日谢太后庆七十》汪元量·宋末元初
【悠悠此意谁能穷】《哭子谦亨》曹伯启·元
【悠悠此意凭谁问】《游雁湖》王翰·元末明初
【悠悠此意我所谙】《为宁县令萧光甫题墨梅》吴宽·明
【此意良悠悠】《题竹》庄昶·明
【此意悠悠君若何】《与吕子发浒西》康海·明
【此意悠悠真罕识】《郊游》薛瑄·明
【此意悠悠欲语谁】《送陈翁归攸用前韵一首》李东阳·明
【此意共悠悠】《潞河停舟避风》饶相·明
【此意悠悠谁复知】《群牛图》王弘诲·明
【此意悠悠难告人】《送张孟孺》范汭·明
【此意悠悠谁可论】《彭伯时画山水歌》薛始亨·明
【此意同悠悠】《永思堂》邓林·明
【此意独悠悠】《戊申初冬望前一日本师天然老和尚六十又一示生人天胥庆华梵交响恭赋律言敬致末祝》释今无·明
【此意悠悠谁与传】《柳川》霍与瑕·明
【悠悠此意难论】《寄怀茶坞》全祖望·清
【此意常悠悠】《九月十有四日孤游花下悠然成咏效陶体》李锴·清
【此意悠悠】《减字木兰花 羁所七忆》王士禄·清
【此意空悠悠】《雨中泛汾水感兴》赵执信·清
【悠悠此意无终极】《送别赵秋水兼寄申凫盟观仲兄弟》黄伸·清
【此意良悠悠】《德州董子台》黄景仁·清
【此意长悠悠】《晓游莫愁湖》俞明震·清末近现代初
【此意悠悠】《忆旧游》易顺鼎·清末近现代初
【此意竟悠悠】《忆江南 叹逝》傅熊湘·清末近现代初
【悠悠此意】《水龙吟 欢送王景成副总领队统率马来亚华侨健儿赴沪参加第六届全国运动会》李继熙·近现代
【此意悠悠难说】《贺新凉》杨杏佛·近现代
【此意悠悠】《浪淘沙 报小川环树教授日本京都》龙榆生·近现代
【此意悠悠】《沁园春二首·坼墙》龙榆生·近现代
（类似词句）老泪洒西州
【老泪洒西州】《挽崔舍人》陈苍舒·宋
【不堪衰泪洒西州】《寄复初景翔诸友二首》黄哲·元末明初
【忆君清泪洒西州】《哭崔季嘿》李云龙·明
【犹闻涕泪洒西州】《答真阳周绍稷》皇甫汸·明
【哭公有泪洒西州】《挽曾国藩联》刘芳蕙·清
【泪洒西州寓目初】《题无异先生顾庐》李因笃·清
【泪洒西州】《长亭怨慢》端木埰·清
【泪洒西州路】《题春草堂》静维·清
【泪洒西州】《一萼红 重游郭园》聂树楷·清末近现代初
【泪洒西州】《高阳台 寄胡献雅》胡先骕·近现代
【他年有泪洒西州】《槐庵遗诗书后》吴金水·当代
【伴弹老泪洒神州】《为冒鹤亭题先世巢民老人菊饮诗卷子》陈三立·清末近现代初
【老泪洒西风】《哭万先之》王十朋·宋
【老泪洒西风】《赵提荆挽词》楼钥·宋
【数行老泪洒西风】《别黄徐州》陈师道·宋
【洒西风老泪】《木兰花慢 望郝奉使墓》王恽·元
（类似词句）一字无题处
【一字羌无题处】《甘州》张祥河·清
【而今一字无寻处】《赠玉庵上人》王世贞·明
【一字无题人不见】《清平乐 敬题张功甫先生遗画》吕小薇·近现代
【一字无题踽踽归】《秋日作五首》卢青山·当代
（类似词句）载取白云归去
【载取断云归去】《风流子 闻桂花怀西湖》翁元龙·宋
【载取江云归去】《江亭怨·西泠晚渡》过春山·清
（类似词句）问谁留楚佩
【问谁留楚佩】《八声甘州 杨云聪》梁羽生·当代
【楚佩谁留】《减兰 云鹤兄属题兰花画册》潘乐乐·当代
（类似词句）折芦花赠远
【折取芦花聊赠远】《重九登楼走笔次少陵韵》熊盛元·当代
【欲折芦花赠远】《江月晃重山》熊盛元·当代
【折得荷花远恨生】《题寺廊柱》慈恩塔院女仙·唐
【醉折蘋花赠远行】《沧江送别刘习之广西宪幕》张和·明
（类似词句）零落一身秋
【零落一身秋】《忆旧游》易顺鼎·清末近现代初
【一身零落秋影】《水调歌头》卢青山·当代
【零落一身秋？】《杂诗六首》张月宇·当代
【摇落一身秋】《八声甘州 南溟秋望》杨圻·清末近现代初
【一朝零落同秋草】《行路难》吴伟业·明末清初
【单一派秋荷零落】《贺新郎 秋日行西苑仍用前韵》陈维崧·清
【一朝零落秋蒲飞】《萤凋殆尽，九月二十九夜肖家浴忽见一丸》卢青山·当代
【一夜秋蝉零落尽】《卜算子 夜来风雨有萧瑟意，为作四首》卢青山·当代
【零落一身偏】《偶书 其四》王世贞·明
【一身零落污泥中】《对山救我》尤侗·明末清初
【一身零落意】《临江仙》莫德光·当代
【零落一身花雨】《朝中措》陈伟·当代
（类似词句）待招来不是旧沙鸥
【邀来不是旧沙鸥】《滨州秦皇河八景 浣溪沙·霜露蒲藕》张晓虹·当代
（类似词句）有斜阳处
【有斜阳处怕登楼】《与张小浦别后情绪甚恶作此寄之》李希圣·清
【有斜阳处最魂销】《浣溪沙》赵我佩·清
【有斜阳处西风里】《金缕曲 和韵题问秋图》鲍之芬·清
【有斜阳处有春愁】《浣溪沙》沈祖棻·近现代
【有斜阳处有春愁】《题涉江词寄千帆教授四首》周采泉·近现代
（类似词句）却怕登楼
【春深却怕登楼去】《万州客居感兴四首》陈仁德·当代
上一篇：昨宵月晕大如轮,邪气来逼金波浑;嫦娥怨泣帝所闻,飞符北方起风神 | 宋·孔平仲 大风吟
