正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。
长安谁问倦旅。羞见衰颜借酒，飘零如许。谩倚新妆，不入洛阳花谱。
为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨。
--- 宋·张炎 绮罗香 红叶
本词大约作于1290 年冬。其时，张炎年四十三岁，为应元政府写经之召而被迫北行。行之大都（今北京），感伤亡国之情顿上心头，遂借眼前之“红叶”抒发其亡国遗民的飘零身世和忠贞爱国的高尚情操。
起首两句：“万里飞霜，千林落木”，以对仗句开头 ，写气候的寒冷和万木之凋零 。第三句：寒艳“，然而是此时春花早谢，已不可能为它们所妒。三句表面写景，实则句句抒情，以严寒比之元统治的残暴，以红叶象征宁之遗民，而以春卉指斥此篇之主旨也。”枫落 吴江，独客又吟愁句。“以”枫冷 吴江，既写出停船泊岸的过程，又描写了目睹红叶飞舞似花而令人魂系“归路”的心情，形神兼备 ，相得益彰。 “甚荒沟、一片凄凉 ，载情不去载悉去 ”，茺沟。“红叶载表”原出自唐孟棨《本事诗》所记“聊聊一片叶，寄与有情人”之情诗。在此作者以反话，红叶本是载情而去，而此时自己心情凄苦愁闷，流写的红叶仅能载愁了。以片为止，主要写沿途及初入京城之景。
下片写身在京都而感生的家国身世之感，以人与红叶相映，显得自然浑化。“长安认问倦旅”，“长安”在这实指元大都，”倦旅”指自身感伤无心做事。羞见衰颜借酒，飘零如许”，用自己烘托红叶。前白化用前人“衰鬓霜供百，悉颜酒红”（郑谷）之句表现人生曲折 ，直现遗民身世 。后句更表现出人之飘零、憔悴身现如同落叶也。“谩依新妆，不入洛阳花谱”。“洛阳”“新妆”皆暗牡丹，倚新妆“一语出自李的诗句 ”借问汉宫谁相似 ？可怜飞燕作新妆。“ 本句表面上说 ”红叶“非花不能载入《洛阳牡丹记》、《群花谱》这类的花谱，实则勉励红叶们不要艳羡春花，隐含着作者的清高的志向和对新贵的讽刺。”为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。”写红叶随风飞舞落于夕照晚霞之中的飘零遭遇。红霞虽为断霞，无力回天，但红叶这一光彩表明了遗民们的丹心碧血，坚贞的气节。“记阴阴 、绿遍江南，夜窗听暗雨”，表达了红叶虽有过绿荫如新加坡之盛况，而如今也只能“夜窗听暗雨”，回忆昔时的美好时光了。今昔盛衰、故国兴亡之感，一语道破。
全词围绕红叶，扣紧题目。似写红叶而实非写红叶，其妙处在不即不离。故此词为一咏物之佳作。陈廷焯评之“情词兼之”即景抒情，备写其身世盛衰之感，非徒以剪红刻悴为工”也。（类似词句）万里飞霜
【更飞霜漠漠万里行】《金菊对芙蓉 阅兵雁门登城》韩邦奇·明
（类似词句）千林落木
【千林落木人烟绝】《会南禅游邹氏园和知丞韵》黄干·宋
【千林落木谁堪殿】《咏物体六十六首 菊花》王世贞·明
【千林万林落木空】《岭南春词》丘逢甲·清
（类似词句）枫冷吴江
【枫落吴江冷】《句》崔信明?隋末唐初
【枫冷吴江】《声声慢 岩桂》姜特立·宋
【枫落吴江冷】《题王谌潜泉蛙吹二首》岳珂·宋
【向来枫落吴江冷】《题山庄小集》杨万里·宋
【吴江已冷丹枫落】《送子尚如浙西》王十朋·宋
【枫落吴江冷】《送宋叔海郎中总领湖北》郑刚中·宋
【枫落吴江冷不收】《送隐上人还玉峰二首》释宝昙·宋
【枫落吴江欲冷时】《偈颂一百三十三首》释居简·宋
【况今枫落吴江冷】《传上人之吴》释惟一·宋
【丹枫落处吴江冷】《和子搢九日谩兴》李俊民·金末元初
【吴江枫冷】《百字令 眉间雁》张翥·元
【枫落吴江冷】《菩萨蛮七首 集句》刘基·元末明初
【枫落吴江夜冷】《吴江》虞堪·元末明初
【吴江枫冷秋鸿飞】《寄王承甫代书》刘黄裳·明
【枫冷吴江人执手】《送汪世望还吴兴》史鉴·明
【吴江露下丹枫冷】《垂虹桥别顾学宪先生》徐熥·明
【吴江残露冷丹枫】《垂虹夜泊怀陈幼孺》徐熥·明
【吴江枫冷又惊秋】《寄鲁南陈子》文徵明·明
【句传枫落冷吴江】《唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵 三江》李孙宸·明
【吴江霜冷落枫丹】《送林光宇文学同高吴二茂才还闽四绝句》王世贞·明
【吴江枫冷鹤还来】《挽大宗伯吴峦徲先生》张煌言·明
【枫冷吴江独抱琴】《寄怀徐闇公年丈》张煌言·明
【吴江日暮丹枫冷】《登太白酒楼怀袁茂文学宪》陈履·明
【红落吴江枫叶冷】《送廷宾先生分教璚台》陈繗·明
【吴江枫落冷秋汀】《双调望江南 和南归期虎丘观月》李元鼎·明末清初
【月冷吴江枫叶声】《山居闻吴客来五羊多是旧游遥有此寄》陈子升·明末清初
【枫冷落吴江】《后雁字十九首》王夫之·明末清初
【高枫冷堕吴江雨】《长至寄怀吴江徐崧》毛奇龄·明末清初
【吴江枫冷】《念奴娇 次顾庵韵，送朱近修还海昌、吴西崖往山阴兼怀宋既庭先还吴门》陈世祥·明末清初
【吴江枫冷】《挽张之洞联》陈国士·清
【吴江枫冷逆雁翔】《壶山草堂观先叔父介庵公收藏历代名画卷册歌》吴焯·清
【吴江枫冷已太迟】《塞上秋》弘历·清
【枫林叶落冷吴江】《九日登胶山绝顶十首》安定·清
【枫桥偶泊吴江冷】《落叶》多隆阿·清
【吴江枫冷】《桂枝香 蟹》徐釚·清
【谁知枫落吴江冷】《赠王载扬》沈树本·清
【莫待丹枫吴江冷】《西河 寄席珍》沈皞日·清
【枫冷吴江】《凤凰台上忆吹箫 忆菊花》沈鹊应·清
【枫落吴江诗句冷】《凤栖梧》熊琏·清
【枫冷落吴江】《南浦 秋水，用玉田韵》王韵梅·清
【枫冷吴江一雁飞】《哭夫子》章有湘·清
【一夜吴江枫冷】《一萼红 舟过小村，幽景殊胜，因动莼鲈之感》蒋春霖·清
【吴江枫冷正良辰】《烛影摇红 怀侄女许》赵承光·清
【吴江枫冷未栖鸿】《秦淮女郎卞云装侨居半塘，八九年前曾过一面，比来湖，上见其案头有吴梅村诗册并虞山老人和章，寻览情词，不无今昔之感，因窃取二老意并云装近事，檃括成诗三首》金渐皋·清
【枫落吴江冷】《秋宵吟?夜校瞻园诗词续，吷盦寄叙至》陈匪石·清
【吴江枫色冷】《送张东山年兄参藩江宁》魏裔介·清
【枫冷吴江】《南乡子 题周栎园使君读画楼册子》龚翔麟·清
【吴江波冷枫初落】《落叶二首》金武祥·清末近现代初
【趁此吴江枫冷】《挽陈绍勋联》待考·近现代
【枫冷吴江驻马年】《秋柳四首 用渔洋韵》刘东父·近现代
【寂寞吴江吊冷枫】《斜街寻梦四首》寇梦碧·近现代
【明朝枫落吴江冷】《题画九首 题仿吴仲青渔父图》孙玄常·近现代
【吴江枫冷苦迟迟】《丙辰秋兴八首五叠少陵韵自中秋至重阳前成之》钱仲联·近现代末当代初
（类似词句）载情不去载愁去
【一叶绝江载愁去】《送客》刘克庄·宋
【扁舟还载离愁去】《过东阳诸人饯别独刘叔明不至》林季仲·宋
【载多少离愁去】《青玉案 赠勉道琵琶人》赵彦端·宋
【向时双桨载离愁去后】《拟古十首 杏花天 拟白石 垂虹夜泊》邵亨贞·元末明初
【载取离愁去】《蝶恋花 舟中客怀》陈霆·明
【载将愁去】《传言玉女 玉兰》高濂·明
【日月载愁去】《别屈翁山次原韵时翁山方赴雁门挈家还里》麦郊·明
【便载愁去】《解连环 句曲客夜寄答里门诸故旧》李符·清
【怎不载愁去】《解语花》江瑛·清
【唤小艇载将愁去】《祝英台近三首》蒋敦复·清
【凭谁载取离愁去】《踏莎行 丹阳》龚翔麟·清
【不载离愁去】《苏幕遮》黄浚·清末近现代初
【载了几多愁去】《明月满扬州 问远》朱青长·清末近现代初
【扁舟满载春愁去】《蝶恋花·送学佛友人南归》张尔田·清末近现代初
【兰舟好载春愁去】《踏莎行》乔大壮·近现代
【不为遗嫠载愁去】《洞仙歌 题易安填词图》王季思·近现代
（类似词句）长安谁问倦旅
【长安莫问倦旅】《声声慢 新乡道中》王易·清末近现代初
（类似词句）飘零如许
【飘零暮景今如许】《携家从允迪借居鸬鹚源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首》刘一止·宋
【飘零如许】《念奴娇 落花》沈芳·清
【叹飘零如许】《梅子黄时雨 雨夜同朱适庭话旧》王昶·清
【飘零文字犹如许】《感怀漫书》谢章铤·清
【才不枉飘零如许】《金缕曲 武陵余子澄嵩庆》易顺鼎·清末近现代初
【飘零如许】《水龙吟 挽彊村词丈》郭则沄·清末近现代初
【飘零如许】《东风第一枝 题天空云影》袁克文·清末近现代初
【身世飘零如许】《绮罗香 落叶，琢老邮示落叶诗四律奉酬》姚鹓雏·近现代
【双鬓飘零如许】《如此江山》秋瑾·近现代
（类似词句）夜窗听暗雨
【暗雨难瞒夜鹃听】《古意》姚燮·清
【夜深听暗雨】《绮罗香》赵我佩·清
【夜窗暗雨啼鸦】《清平乐 新春赠别》郑文焯·清
【夜窗飘暗雨】《齐天乐 丁巳季秋，于故纸中觅得先外王父郑晓涵先生手书，自辑《晚翠轩词》残稿一卷，先外王父曾自刊《晚学斋集》，流传亦稀，仅存硕果，览物怆怀，赋此一解》胡先骕·近现代
【夜窗听雨翻书叶】《寓栖隐僧舍读书》冯时行·宋
【伴我夜窗听雨声】《就宁子仪求酒》吕本中·宋
【夜窗写诗听雨敲】《陈明卿觅瓦盖屋》姚勉·宋
【夜窗共听空阶雨】《曹子方用釜俎字韵赋诗见遗予洎张文潜晁无咎蔡天启因以奉酬并示四友》邓忠臣·宋
【夜窗听雨数归期】《题智永上人潇湘夜雨图》邵博·宋
【夜窗疏雨不堪听】《小雨怀张升之》项安世·宋
【枕书听雨夜窗前】《奉赠虚极刘仙翁》魏初·元
【夜窗听雨话巴山】《自题芦洲聚雁图（有序）》朱芾·明
【云冷夜窗听雨坐】《寄陈怡庵》沈澄·明
【夜窗同听雨中猿】《金征士玟雨中见过留宿二首》高启·明
【夜窗听雨一灯微】《竹轩为徐以道先生作》李东阳·明
【夜窗听雨界乌丝】《惠泉见黄平倩大书作字时余同在玉泉今五年矣》袁宏道·明
【夜窗留听雨】《惜取》龚士骧·明
【拟他时夜窗听雨】《解连环 竹西遇陆南芗，以《白蕉词》见示，声情妍婉，当与张蜕岩相上下，不啻贻我青玉案也》王昶·清
【夜窗听沉沉风雨】《长亭怨慢》苏穆·清
【正夜窗听雨】《芳草渡 江南早春重遇中实感梦而作》郑文焯·清
【且听夜窗雨】《摸鱼儿 澄江客舍水亭前有野鹤二日饮啄行潦中余伤其凌霄之质而辱在泥涂词以唁之》陈维崧·清
上一篇：晚眺青牛谷,晨游白鹿山;乾坤何日老,今古几人闲;卉木烟华紫,江湖 | 宋·章云心 庐山
