十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮。(二章)
--- 先秦·诗经 十亩之间

【注】《十亩之间》,刺时也。言其国削小,民无所居焉。
【按】十亩之间二章,章三句。《毛诗注疏》:
《十亩之间》,刺时也。言其国削小,民无所居焉。○亩,莫后反,古作“晦”,俗作“亩”,皆同。[疏]“《十亩之间》二章,章三句”至“居焉”。○正义曰:经二章,皆言十亩一夫之分,不能百亩,是为削小。无所居,谓土田狭隘,不足耕垦以居生,非谓无居宅也。十亩之间兮,桑者闲闲兮,闲闲然,男女无别,往来之貌。笺云:古者一夫百亩,今十亩之间,往来者闲闲然,削小之甚。○间间音闲,本亦作“闲”。别,彼列反。行与子还兮!或行来者,或来还者。○还,本亦作“旋”。[疏]“十亩”至“还兮”。○正义曰:魏地狭隘,一夫不能百亩,今才在十亩之间,采桑者闲闲然,或男或女,共在其间,往来无别也。又叙其往者之辞,乃相谓曰:行与子俱回还兮。虽则异家,得往来俱行,是其削小之甚也。○传“闲闲”至“之貌”。○正义曰:此言“之间”,则一家之人共采桑于其间,地狭隘无所相避,故言男女无别。闲闲然,为往来之貌。此章既言“之间”,故下章言“之外”。地傍径路,行非一家,故言“泄泄”为“多人之貌”。○笺“古者”至“之甚”。○正义曰:《王制》云“制农田百亩”,《地官·遂人》云“夫一廛田百亩”,《司马法》曰“亩百为夫”,是一夫百亩也。此言其正法耳。《周礼》:“上地,家百亩;中地,家二百亩,下地,家三百亩。”又云遂上地“有菜五十亩”,其废易相通,皆二百亩也。《孟子》曰“五亩之宅,树之以桑”,则野田不树桑。《汉书·食货志》云:“田中不得有树,用妨五谷。”此十亩之中言有桑者,《孟子》及《汉志》言其大法耳。民之所便,虽田亦树桑,故上云“彼汾一方,言采其桑”。古者侵其地而虏其民,此得地狭民稠者,以民有畏寇而内入,故地狭也。一夫百亩,今此十亩,相率十倍,魏虽削小,未必即然,举十亩以喻其狭隘耳。○传“或行来者,或来还者”。○正义曰:云“还兮”,相呼而共归。下云“逝兮”,相呼而共往。传探下章之意,故云“或行来者,或来还者”。见往来相须,故总解之。十亩之外兮,桑者泄泄兮,泄泄,多人之貌。○泄,以世反。行与子逝兮!笺云:逝,逮也。○逮,徒赉反,又徒帝反。《十亩之间》二章,章三句。《诗经通论》:
十亩之间十亩之间兮,桑者闲闲兮,「行与子还本韵。兮!」赋也。下同。十亩之外兮,桑者泄泄兮,「行与子逝本韵。兮!」此类刺淫之诗,盖以「桑者」为妇人古称,采桑皆妇人,无称男子者。若为君子思隐,则何为及于妇人耶。毛传解「闲闲」之义曰「闲闲然男女无别往来之貌」,盖已知桑者为女子,微见其意矣。曹植诗云「美女妖且閒,采桑歧路间」,亦得此意。古西北之地多植桑,与今绝异,故指男女之私者必曰「桑中」也。此描摹桑者闲闲、泄泄之态,而行将与之还而往,正类其意。不然,则夫之呼其妻,亦未可知也。因叹此诗若杂郑风中,集传必以为淫诗,今在魏风,遂不之觉,于此见其有耳而无目。则其谓郑风为淫诗者,其非淫诗可知矣。
孟子云「五亩之宅,树之以桑」。此十亩者合两宅而言,故曰「之间」。「泄泄」,亦「闲闲」之义。
【十亩之间二章,章三句。】(类似词句)十亩之间兮
【万亩之间无夕阳】《山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智》曾丰·宋
【十亩之间轴薖】《瞻六堂即事十首》罗万杰·明
【十亩之间雀啾啾】《野田黄雀行》罗颀·明
【十亩之閒一老民】《岁暮杂怀八首》钱谦益·明末清初
【闲闲十亩之间】《醉太平 山中》尤侗·明末清初
【十亩之间新霁色】《临江仙 初夏清溪闲泛》曹尔堪·清
(类似词句)桑者闲闲兮
【桑者閒閒人已蚕】《经语诗戏效唐子西》艾性夫·宋末元初
【桑者日闲闲】《忆故园作》王宠·明
【桑者自閒閒】《东郊》王世贞·明
【却惬閒閒桑者心】《耕读图》梁以壮·明
【输他桑者自閒閒】《再次敬仲韵十二首》钱谦益·明末清初
【閒閒桑者园】《饮酒七首》钱谦益·明末清初
【本为桑者乐闲闲】《又叠闲字韵四首送李宫詹山公归都门》陈恭尹·明末清初
【爱看桑者闲闲】《临江仙 初夏清溪闲泛》曹尔堪·清
【闲闲桑者谁欤】《满庭芳 行歌》黄永·清
(类似词句)行与子还兮
【行与子还行与逝】《湖村八景 十亩桑畦》徐搢珊·清末近现代初
(类似词句)行与子逝兮
【行与子还行与逝】《湖村八景 十亩桑畦》徐搢珊·清末近现代初
上一篇:倬彼甫田,岁取十千;我取其陈,食我农人;自古有年;今适南亩,或耘 | 先秦·诗经 小雅·甫田