它山之石，可以为错。（一章）
鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。
它山之石，可以攻玉。（二章）
--- 先秦·诗经 鹤鸣
【注】《鹤鸣》，诲宣王也。
【按】鹤鸣二章，章九句。《毛诗注疏》：
《鹤鸣》，诲宣王也。诲，教也。教宣王求贤人之未仕者。○鹤鸣，《草木疏》云：“鹤鸣闻八九里。”[疏]“《鹤鸣》二章，章九句”。○正义曰：上言规，此言诲者，规谓正其已失，诲谓教所未知。彼诸侯专恣，是巳然之事，故谓之规。此求贤者未是已失，直以意教，故谓之诲。叙者观经而异文。鹤鸣于九皋，声闻于野。兴也。皋，泽也。言身隐而名著也。笺云：皋泽中水溢出所为坎，自外数至九，喻深远也。鹤在中鸣焉，而野闻其鸣声。兴者，喻贤者虽隐居，人咸知之。○九皋，音羔，《韩诗》云：“九皋，九折之泽。”闻音问。下同。数，色主反。鱼潜在渊，或在于渚。良鱼在渊，小鱼在渚。笺云：此言鱼之性。寒则逃于渊，温则见于渚，喻贤者世乱则隐，治平则出，在时君也。○见，贤遍反。治，直吏反。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。何乐于彼园之观乎？萚，落也。尚有树檀而下其萚。笺云：之，往。爰，曰也。言所以之彼园而观者，人曰有树檀，檀下有萚。此犹朝廷之尚贤者而下小人，是以往也。○乐音洛，沈又五孝反。注及下同。爰音袁。檀音坛。萚音托。观，古乱反。下同。朝，直遥反。它山之石，可以为错。错，石也，可以琢玉。举贤用滞，则可以治国。笺云：它山，喻异国。○错，七落反，《说文》作“厝”，云：“厉石也。”《字林》同，千故反。琢，涉角反。[疏]“鹤鸣”至“为错”。○毛以为，言鹤鸣于九皋之中，其声闻于外方之野。鹤处九皋，人皆闻之。以兴贤者隐于幽远之处，其名闻于朝之间。贤者虽隐，人咸知之，王何以不求而置之于朝廷乎？所以必求此隐者，以鱼有能潜在渊者，或在于渚者。小鱼不能入渊而在渚，良鱼则能逃处于深渊。以兴人有能深隐者，或出于世者。小人不能自隐而处世，君子则能逃遁而隐居。逃遁之人多是贤者，故令王求之。王若置贤人于朝，则人言云：“我何以乐彼之园而欲往观之乎？曰：‘以上有善树之檀，而其下维有恶木之萚。我所以观焉。’”以兴何以乐彼之朝而欲往观之乎？以上有德善之人，而其下维有不贤之人，我所以往也。王得贤，则为人乐观其朝。如此，何以不求之？非但在朝为人所观，又它山远国之石，取而得之，可以为错物之用。兴异国沉滞之贤，任而官之，可以为理国之政。国家得贤匡辅以成治，犹宝玉得石错琢以成器，故须求之也。王者虽以天下为家，畿外亦得为异国也。○郑唯次二句为异。馀同。○笺“皋泽”至“鸣声”。○正义曰：郑以一鸟不鸣九泽，而云九皋者，然则明深九坎也。泽者水之所钟，故知泽中水溢出所为坎，自外数至九，于时泽有然者，故作者举之以喻深远也。鹤者善鸣之鸟，故在泽焉，而野闻其鸣声。陆机《疏》云：“鹤形状大如鹅，长脚青翼，高三尺，喙长四寸馀，多纯白，或有苍色者，今人谓之赤颊。当夜半鸣，故《淮南子》云“鸡知将旦，鹤知夜半”。其鸣高亮，闻八九里。雌者声差下。今吴人园囿中及士大夫家皆养之。”○传“良鱼”至“在渚”。○正义曰：毛以潜渊喻隐者。不云大鱼，而云良鱼者，以其喻善人，故变文称良也。○笺“此言”至“则出”。○正义曰：此文止有一鱼，复云或在，是鱼在二处。以鱼之出没，喻贤者之进退，于理为密。且教王求贤，止须言贤之来否，不当横陈小人，故易传也。鹤鸣于九皋，声闻于天。笺云：天高远也。鱼在于渚，或潜在渊。笺云：时寒则鱼去渚，逃于渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。榖，恶木也。○榖，工木反，《说文》云：“楮也。从木，谷声。”非从禾也。以上章上檀下萚类之，取其上善下恶，故知“榖，恶木”也。[疏]传“榖，恶木”。○正义曰：以上檀萚类之，取其上善下恶，故知“榖，恶木”也。陆机《疏》云：“幽州人为之榖桑，荆杨人谓之榖，中州人谓之楮。殷中宗时，桑榖其生是也。今江南人绩其皮以为布，又捣以为纸，谓之榖皮纸，洁白光泽，其里甚好。其叶初生，可以为茹。”它山之石，可以攻玉。攻，错也。《鹤鸣》二章，章九句。《诗经通论》：
鹤鸣鹤鸣于九皋，声闻于野。[评]通篇皆比意，章法绝奇。一比。鱼潜在渊，或在于渚。本韵。[评]二比。乐彼之园，爰有树檀，本韵。其下维萚。[评]三比。他山之石，可以为错。本韵。[评]四比。○比也。下同。鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。本韵。乐彼之园，爰有树檀，见上。其下维谷。他山之石，可以攻玉。本韵。[评]即为错。小序谓「诲宣王」，「诲」字意似近。陆农师曰「记曰『能博喻，然后能为师』。鹤鸣二章，皆比而不赋也，则以诲诱故也」。此解「诲」字意也。郑氏谓「教宣王求贤人之未仕者」。求贤之者，通篇亦差可通。「鹤鸣」二句，言贤者自有闻也。「鱼潜」二句，言贤者进退不常也。「乐彼」，三句，言用舍位置宜审也。「他山」二句，言必藉贤以成君德也。至于谓宣王之诗，未有以见其必然。序于大雅云汉、韩奕、崧高、烝民皆谓「美宣王」，于小雅诸篇，或以为「规」，或以为「诲」，何不伦乎！
解此篇最纰缪者，莫过集传。以「鹤鸣」二句言「诚之不可掩」；「鱼潜」二句言「理之无定在」；「乐彼」三句言「爱当知其恶」；「他山」二句言「憎当知其善」，又曰「一引而伸之，触类而长之，天下之理其庶几乎？」后二比虽言用人，亦蒙混。且此言用人而上言「诚」言「理」，迥不类。盖其意以第一比合中庸「鬼神之为德」章；第二比合论语「仰之弥高」章；后二比合大学「修身、齐家」章。以诗为言理之书，切合大、中、论语，立论腐气不堪；此说诗之魔也。又其小者，曰「鹤身白，颈、尾黑」。按鹤两翼末端黑，非尾黑也。彼第见立鹤，未见飞鹤，立者常歛其两翼，翼末黑毛垂于后，有似乎尾，故误以为尾黑耳。格物者固如是乎？陈晦叔经典稽疑已驳之。
【鹤鸣二章，章九句。】（类似词句）鹤鸣于九皋
【时有鹤鸣于九皋】《沁园春》葛长庚·宋
【玄鹤鸣于九皋兮】《九骚引 临云叹》葛高行文·明
【鹤鸣九皋】《为贾谧作赠陆机诗》潘岳·魏晋
【一鹤鸣九皋】《樊登见寄四首》唐彦谦·唐
【鹤鸣九皋鸢唳天】《与范益谦饮有怀才仲》吕本中·宋
【云间野鹤鸣九皋】《咏斋诗》李廌·宋
【独鹤鸣九皋】《送修书记游天台》李鼐·宋
【夜鹤鸣九皋】《洞庭题咏十一首 广福上真宫》王阮·宋
【大点九皋闻鹤鸣】《水琴》赵汝燧·宋
【鹤鸣九皋秋夜永】《绝句二首》释法具·宋
【操的是鹤鸣九皋】《失调名 自乐》无名氏·元
【况是鹤鸣从九皋】《次韵宁熙中上人姑苏纪游十首 宿观音寺》陶宗仪·元末明初
【鹤鸣九皋其子和】《听琴行》陶宗仪·元末明初
【野鹤鸣九皋】《消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首》祝廷华·清末近现代初
【鹤鸣在九皋】《寻隐者不遇叠屿溪韵》郑国藩·清末近现代初
【鹤鸣时作九皋声】《和张謇《林溪精舍》五首录一》李宣龚·清末近现代初
（类似词句）鱼潜在渊
【鱼潜在渊】《独漉篇》丰坊·明
（类似词句）乐彼之园
【乐彼之园】《示道光及安大师》王安石·宋
（类似词句）它山之石
【它山之石可攻玉】《靖节先生祠》萧立之·宋
【它山之石能攻玉】《独坐偶成》吴与弼·明
【它山之石玉可攻】《石日晷歌》龚敩·明
（类似词句）鹤鸣于九皋
【时有鹤鸣于九皋】《沁园春》葛长庚·宋
【玄鹤鸣于九皋兮】《九骚引 临云叹》葛高行文·明
【鹤鸣九皋】《为贾谧作赠陆机诗》潘岳·魏晋
【一鹤鸣九皋】《樊登见寄四首》唐彦谦·唐
【鹤鸣九皋鸢唳天】《与范益谦饮有怀才仲》吕本中·宋
【云间野鹤鸣九皋】《咏斋诗》李廌·宋
【独鹤鸣九皋】《送修书记游天台》李鼐·宋
【夜鹤鸣九皋】《洞庭题咏十一首 广福上真宫》王阮·宋
【大点九皋闻鹤鸣】《水琴》赵汝燧·宋
【鹤鸣九皋秋夜永】《绝句二首》释法具·宋
【操的是鹤鸣九皋】《失调名 自乐》无名氏·元
【况是鹤鸣从九皋】《次韵宁熙中上人姑苏纪游十首 宿观音寺》陶宗仪·元末明初
【鹤鸣九皋其子和】《听琴行》陶宗仪·元末明初
【野鹤鸣九皋】《消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首》祝廷华·清末近现代初
【鹤鸣在九皋】《寻隐者不遇叠屿溪韵》郑国藩·清末近现代初
【鹤鸣时作九皋声】《和张謇《林溪精舍》五首录一》李宣龚·清末近现代初
（类似词句）声闻于天
【声闻于天】《大隋仪同三司建州刺史故徐君墓志铭》无名氏?隋
【声闻于天兮而有遐心】《友山李道士抱琴来为予作三曲请诗各为之操 九皋》姚勉·宋
【声闻于天】《哲宗传受国宝三首 《翔鹤》》郊庙朝会歌辞·宋
【一声闻于天】《听鹤》史鉴·明
【声闻于天】《斋醮对联》夏言·明
【声闻于天】《斋醮对联》张诗·明
【声闻于天】《斋醮对联》袁炜·明
【声闻于天】《鸿渐三章》伯昏子·当代
（类似词句）或潜在渊
【或潜在渊】《龙德歌寿甘泉湛尊师》霍与瑕·明
（类似词句）乐彼之园
【乐彼之园】《示道光及安大师》王安石·宋
（类似词句）它山之石
【它山之石可攻玉】《靖节先生祠》萧立之·宋
【它山之石能攻玉】《独坐偶成》吴与弼·明
【它山之石玉可攻】《石日晷歌》龚敩·明
上一篇：为政若沐也;虽有弃发之费而有长发之利也 | 先秦·无名氏 韩非子引古谚
