子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。（二章）
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。（三章）
--- 先秦·诗经 还
【注】《还》，刺荒也。哀公好田猎，从禽兽而无厌，国人化之，遂成风俗。习于田猎谓之贤，闲于驰逐谓之好焉。
【按】还三章，章四句。《毛诗注疏》：
《还》，刺荒也。哀公好田猎，从禽兽而无厌。国人化之，遂成风俗，习于田猎谓之贤，闲于驰逐谓之好焉。荒，谓政事废乱。○还音旋，《韩诗》作“嫙”。嫙，好貌。好，呼报反。厌，于艳反，又于占反，本或作“餍”，音同，止也。好，蒿缟反。[疏]“《还》三章，章四句”至“好焉”。○正义曰：作《还》诗者，刺荒也。所以刺之者，以哀公好田猎，从逐禽兽而无厌。是在上既好，下亦化之，遂成其国之风俗。其有惯习于田猎之事者，则谓之为贤；闲于驰逐之事者，则谓之为好。君上以善田猎为贤、好，则下民皆慕之，政事荒废，化之使然，故作此诗以刺之。经三章，皆士大夫相答之辞，是遂成风俗，谓之贤、好之事。子之还兮，遭我乎峱之閒兮。还，便捷之貌。峱，山名。笺云：子也，我也，皆士大夫也，俱出田猎而相遭也。○峱，乃刀反，《说文》云：“峱山，在齐。”崔《集注》本作“嶩”。“便捷”，本亦作“便旋”。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。从，逐也。兽三岁曰肩。儇，利也。笺云：并，并也。子也，我也，并驱而逐禽兽。子则揖耦我，谓我儇，誉之也。誉之者，以报前言还也。○驱，本又作“驱”，曲具反，注下同。肩如字，《说文》云“三岁豕，肩相及者”。本亦作“豜”，音同，又音牵。揖，一入反。儇，许全反，《韩诗》作“婘”，音权，好貌。并，步顶反，下文同。誉音馀，下同。[疏]“子之”至“儇兮”。○正义曰：国人以君好田猎，相化成俗。士大夫在田相逢，归说其事。此陈其辞也。我本在田，语子曰：子之便捷还然兮。当尔之时，遭值我于峱山之閒兮，于是子即与我并行驱马逐两肩兽兮，子又揖耦我，谓我甚儇利兮。聚说田事，以为戏乐，而荒废政事，故刺之。○传“还便”至“山名”。○正义曰：此“还”与下茂、好、昌盛皆是相誉之辞，以其善于田猎，故知还是轻便捷速之貌也。猎之所在，非山则泽，下言“之阳”，此言“之閒”，则是山之南山则，故知“峱，山名”。○笺“子也”至“相遭”。○正义曰：以报答相誉，则尊卑平等，非国君也。然驰车逐兽，又非庶人，故知子也、我也，皆士大夫出田相遭也。○传“从逐”至“儇利”。○正义曰：《大司马》云：“大兽公之，小禽私之。”《七月》云：“言私其豵，献豜于公。”则肩是大兽，故言“三岁曰肩”。儇利，言其便利驰逐。子之茂兮，遭我乎峱之道兮。茂，美也。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。笺云：誉之言好者，以报前言茂也。○牡，茂后反。子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。昌，盛也。笺云：昌，佼好貌。○佼，古卯反，本又作“姣”。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。狼，兽名。臧，善也。[疏]传“狼，兽名。臧，善”。○正义曰：《释兽》云：“狼：牡獾，牝狼。其子獥。绝有力，迅。”舍人曰：“狼，牡名獾，牝名狼，其子名徼。绝有力者名迅。”孙炎曰：“迅，疾也。”陆机《疏》云：其鸣能小能大，善为小儿啼声以诱人。去数十步，其猛捷者，虽善用兵者不能免也。其膏可煎和，其皮可为裘，故《礼记》“狼臅膏”，又曰“君之右虎裘，厥左狼裘”，是也。“臧，善”，《释诂》文。《还》三章，章四句。《诗经通论》：
还子之还兮，遭我乎峱之间兮。[评]多以我字见姿。并驱从两肩兮，揖我谓我儇本韵。兮。赋也。下同。子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好本韵。兮。子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧本韵。兮。序谓「刺哀公」，无据。按田猎亦男子所有事，豳风之「于貉」、「为裘」，秦风之「奉时辰牡」，安在其为「荒」哉！且此无「君、公」字，乃民庶耳，则尤不当刺。第诗之赠答处若有矜誇之意，以为见齐俗之尚功利则可，若必曰「不自知其非」，曰「其俗不美」，无乃矮人观场之见乎！
【还三章，章四句。】（类似词句）子之还兮
【还予授子之粲兮】《国风·郑风 缁衣》诗经·先秦
【还予授子之粲兮】《国风·郑风 缁衣》诗经·先秦
【还予授子之粲兮】《国风·郑风 缁衣》诗经·先秦
（类似词句）揖我谓我儇兮
【揖我谓我儇】《九月廿一自虎林回同程晓崖游梅岩》徐瑞·宋
（类似词句）揖我谓我好兮
【揖我谓我好】《奉酬杨达甫见赠》陈渊·宋
（类似词句）子之昌兮
【子之昌兮】《丰》诗经·先秦
【微子之昌言兮】《秋思》黄庭坚·宋
（类似词句）并驱从两狼兮
【并驱从两狼】《奉寄子高卢兄五十韵》苏泂·宋
（类似词句）揖我谓我臧兮
【携诗揖我谓我臧】《咸阳县令求清渭楼诗和何子应长句》苏籀·宋
【揖我谓我臧】《己未过太湖僧寺得宗汝为书寄山蓣白酒长韵诗寄答》黄庭坚·宋
【揖我谓我臧】《送莫友芝》曾国藩·清
【邂逅揖我谓我臧】《别赖云芝同年》黄遵宪·清
上一篇：萋兮斐兮,成是贝锦;彼谮人者,亦已大甚;（一章）哆兮侈兮,成是南 | 先秦·诗经 巷伯
