馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵，但感别经时①。
--- 魏晋·无名氏 古诗十九首 其九
【按】① 《文选》二十九。玉台新咏一作：枚乘诗。《类聚》二十九。文章正宗二十九。《事文类聚》别集二十五。《合璧事类续集》四十六。《诗纪》十。《国学网站》：
出自《古诗十九首》之九。
这诗写一个妇女对远行的丈夫的深切怀念之情。全诗八句，可分作两个层次。
前四句诗描绘了这样一幅图景：在春天的庭院里，有一株嘉美的树，在满树绿叶的
衬托下，开出了茂密的花朵，显得格外生气勃勃。春意盎然。女主人攀着枝条，折
下了最好看的一树花，要把它赠送给日夜思念的亲人。
古诗中写女子的相思之情，常常从季节的转换来发端。因为古代女子受到封建
礼教的严重束缚，生活的圈子很狭小，不像许多男子那样，环境的变迁，旅途的艰
辛，都可能引起感情的波澜；这些妇女被锁在闺门之内，周围的一切永远是那样沉
闷而缺少变化，使人感到麻木。唯有气候的变化，季节的转换，是她们最敏感的，
因为这标志着她们宝贵的青春正在不断地逝去，而怀念远方亲人的绵绵思绪，却仍
然没有尽头。“庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。”这两句诗
写得很朴素，其中展现的正是人们在日常生活中常常可以见到的一种场面。但是把
这种场面和思妇怀远的特定主题相结合，却形成了一种深沉含蕴的意境，引起读者
许多联想：这位妇女在孤独中思念丈夫，已经有了很久的日子吧？也许，在整个寒
冬，她每天都在等待春天的来临，因为那充满生机的春光，总会给人们带来欢乐和
希望。那时候，日夜思念的人儿或许就会回来，春日融融，他们将重新团聚在花树
之下，执手相望，倾诉衷肠。可是，如今眼前已经枝叶扶疏，繁花满树了，而站在
树下的她仍然只是孤零零的一个，怎不教人感到无限惆怅呢？再说，如果她只是偶
尔地见了这棵树，或许会顿然引起一番惊讶和感慨：时光过得真快，转眼又是一年
了！然而这树就生在她的庭院里，她是眼看着叶儿一片片地长，从鹅黄到翠绿，渐
渐地铺满了树冠；她是眼见着花儿一朵朵地开，星星点点渐渐地就变成了绚烂的一
片。她心里的烦恼也跟着一分一分地堆积起来，这种与日聚增的痛苦，不是更令人
难以忍受吗？此时此刻，她自然会情不自禁地折下一枝花来，想把它赠送给远方的
亲人。因为这花凝聚着她的哀怨和希望，寄托着她深深的爱情。也许，她指待这花
儿能够带走一部分相思的苦楚，使那思潮起伏的心能够得到暂时的平静；也许，她
希望这故园亲人手中的花枝，能够打动远方游子的心，催促他早日归来。总之，我
们在这简短的四句诗中，不是可以体会到许多诗人没有写明的内容吗？
自第五句发生转折，进入第二个层次。“馨香盈怀袖”，是说花的香气染满了
妇人的衣襟和衣袖。这句紧承上面“攀条折其荣，将以遗所思”两句，同时描绘出
花的珍贵和人物的神情。这花是“奇树”的花，它的香气特别浓郁芬芳，不同于一
般的杂花野卉，可见用它来表达纯洁的爱情，寄托深切的思念，是再合适不过了。
至于人物的神情，诗人虽没有明写，但一个“盈”字，却暗示我们：主人公手执花
枝，站立了很久。本来，她“攀条折其荣”，是因为思绪久积，情不自禁；可待到
折下花来，才猛然想到：天遥地远，这花无论如何也不可能送到亲人的手中。古时
交通不便，通信都很困难，何况这是一枝容易凋零的鲜花呢？此时的她，只是痴痴
地手执着花儿，久久地站在树下，听任香气充满怀袖而无可奈何。她似乎忘记了时
间，也忘记了周围的一切，对着花深深地沉入冥想之中。“馨香盈怀袖，路远莫致
之”，这简简单单的十个字，给我们描绘了一幅多么清晰生动的画面啊。我们还可
以进一步想象：这位妇女正在想些什么呢？她是否在回忆往日的幸福？因为这奇树
生在他们的庭院之中，往日夫妻双双或许曾在花树下，消磨过许许多多欢乐的时光
。在那叶茂花盛的时候，她所爱的人儿，是不是曾经把那美丽的花朵插在她鬓发之
间呢？而如今，她时时思念的丈夫正在哪儿？可曾遭遇到什么？她自己所感受的痛
苦，远方的人儿也同样感受到了吗？……不管她想到了什么，有一点她总是不能摆
脱的，那就是对青春年华在寂寞孤苦之中流逝的无比惋惜。古代妇女的生活，本来
就那么狭窄单调，唯有真诚的爱情，能够给她们带来一点人生的乐趣。当这点乐趣
也不能保有的时候，生活是多么暗淡无光啊！花开花落，宝贵的青春又能经得住几
番风雨呢？现在，我们再回顾这首诗对于庭中奇树的描写，就可以明明白白地看到
，诗人始终暗用比兴的手法，以花来衬托人物，写出人物的内心世界。一方面，花
事的兴盛，显示了人物的孤独和痛苦；另一方面，还隐藏着更深的一层意思，那就
是：花事虽盛，可是风吹雨打，很快就会败落，那不正是主人公一生遭遇的象征吗
？在《古诗十九首》的另一篇《冉冉孤竹生》里面，有这样一段话：“伤彼蕙兰花
，含英扬光辉；过时而不采，将随秋草萎。”用蕙兰花一到秋天便凋谢了，比喻女
主人公的青春不长，红颜易老。这是我国古诗中常用的一种比喻。但是在《庭中有
奇树》这一篇中，这一层意思却并不明白说出，而留给读者去细细地体会了。
诗的最后两句：“此物何足贡，但感别经时。”，大意是说：“这花有什么稀
罕呢？只是因为别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。”这是主人公无可奈何
、自我宽慰的话，同时也点明了全诗的主题。从前面六句来看，诗人对于花的珍奇
美丽，本来是极力赞扬的。可是写到这里，突然又说“此物何足贡”，未免使人有
点惊疑。其实，对花落下先抑的一笔，正是为了后扬“但感别经时”这一相思怀念
的主题。无论说花的可贵还是不足稀奇，都是为了表达同样的思想感情。但这一抑
一扬，诗的感情增强了，最后结句也显得格外突出。诗写到这里，算结束了。然而
题外之意，仍然耐人寻味：主人公折花，原是为了解脱相思的痛苦，从中得到一点
慰藉；而偏偏所思在天涯，花儿无法寄达，平白又添了一层苦恼；相思怀念更加无
法解脱。
（孙明）（类似词句）庭中有奇树
【庭中有奇树】《春思集古四首》邵宝·明
【庭中有奇树】《鉴止榭之前有古榕焉枝干半枯余滋溉一年所复尔荣茂偶读杜工部老树空庭得之句欣然有会遂分为韵各赋一章》韩日缵·明
【山中有奇树】《寄宋景濂》刘基·元末明初
【月中有奇树】《沈用权月桂图》张宁·明
【中庭有奇树】《摘安石榴赠刘孝威诗》王筠·南北朝
【中庭有奇树】《同王十三维偶然作十首》储光羲·唐
【中庭有奇树】《宿紫阁山北村》白居易·唐
【庭前有奇树】《拟古六首上鲜于大夫子骏 庭前有奇树》晁补之·宋
【庭前有奇树】《拟古十三首 庭前有奇树》洪适·宋
【庭前有奇树】《月洲李贾友山捧檄来淦访我梅下示教禁体物语咏梅佳句今岁梅开月洲仙去追和元韵感此良友》邹登龙·宋
【庭前有奇树】《拟古十九首》朱晞颜·元
【庭前有奇树】《安节吴公之还朝也情不能已再为诗十章 其七》邹元标·明
【庭前有奇树】《拟古诗·庭前有奇树》戴廷栻·清
【庭中奇树已堪攀】《从军行》卢思道?隋
【庭中必有君迁树】《奉和袭美吴中言怀寄南海二同年》陆龟蒙·唐
【庭中有佳树】《庭木》曾巩·宋
【尚有庭中树】《游陈氏园有感》杨维桢·元末明初
【庭中有嘉树】《太息》王守仁·明
【庭中有桂树】《桂树》王弘诲·明
（类似词句）绿叶发华滋
【绿叶发华滋】《题画菜》王绅·明
【绿叶发华滋】《月季花》毕自严·明
【无端绿叶发华滋】《临江仙》程滨·当代
【疏叶发华滋】《题菜》王绅·明
【绿叶含华滋】《题柳文裔扇》顾清·明
【绿叶发华光】《刘石香来虞，留宿旬日，握手言欢，因作古歌赠之二首》方仁渊·清末近现代初
（类似词句）攀条折其荣
【扳条折其荣】《次韵郑德彝拟古集句》于石·宋末元初
【攀枝折其荣】《钱儒珍家赏桂》仇远·宋末元初
【攀条采其荣】《过逸龙庵采椿叶》罗从绳·清
（类似词句）将以遗所思
【将以遗所思】《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》李涛·宋
【将以遗兮所思】《交难》范成大·宋
【将以遗所思】《拟古 涉江采芙蓉》钱宰·元末明初
【将以遗所思】《鸿雁行》乔世宁·明
【将以遗所思】《题兰四首寄浦城故人潘医学廷瑞》倪岳·明
【将以遗所思】《陟湘于迈岳麓是尊仰止先哲因怀友生丽泽兴感伐木寄言二首》王守仁·明
【将以遗所思】《题赵仲穆兰》袁华·明
【归以遗所思】《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦之人有以三瑞为献者曰双莲曰岐麦曰九穗禾皆斯世之上瑞而萃于一时人目之以为盛遂采民谣集成歌颂曲三首以纪其美》吴泳·宋
【无以遗所思】《秋兰已悴以其根归学古》朱熹·宋
【折以遗兮所思】《拟九颂 醴泉墅》程公许·宋
【欲以遗所思】《有所思》高吉·宋
【持以遗所思】《友人仕掾曹为上官所迫从赋此送归》吴克恭·元
【持以遗所思】《寄沈鼎臣二首》彭罙·元
【持以遗所思】《雪岩》张昱·元末明初
【何以遗所思】《风寒翠筱娟娟净》刘崧·元末明初
【欲以遗所思】《拟古诗二十首》杨起元·明
【将以穷所思】《避暑池上拟古》谢翱·宋
【将以贻所思】《寄赠邢子愿太仆》张萱·明
【将以赠所思】《和陶 移居》陈献章·明
【将以遗所好】《古诗》佘翔·明
【将以遗所欢】《拟古诗十九首 涉江采芙蓉》孙蕡·明
【将以遗所欢】《北山诗二首》郑善夫·明
（类似词句）馨香盈怀袖
【盈盈怀袖尚馨香】《经心书院》谭献·清
【馨香盈怀袖】《古意二首》熊盛元·当代
【怀袖香盈只】《寄所思》叶茵·宋
【馨香入怀袖】《迁居》洪炎·宋
【馨香满怀袖】《友人仕掾曹为上官所迫从赋此送归》吴克恭·元
【馨香入怀袖】《拟古诗七十首（录一十三首） 应文学玚侍集》盛时泰·明
【怀袖馨香兰一握；】《挽张百熙联》待考·清
【馨香满怀袖】《述怀六首》戴亨·清
【馨香怀袖里】《菩萨蛮》冯幵·清末近现代初
【馨香忽盈袖】《送沈夷斋》王立道·明
【馨香盈袖】《百字令·题空山觅句图》陈家庆·清
【馨香盈袖】《金缕曲·和董每戡君》俞平伯·近现代末当代初
【折馨香盈袖】《八声甘州 寄内1996暮春》张海鸥·当代
（类似词句）路远莫致之
【路远莫致之】《美人》苏泂·宋
【路远莫致之】《题兰寄潘景瑞》倪谦·明
【路远莫致之】《芙蓉》史鉴·明
【路远莫致之】《苍屏》黄毓祺·清
【远莫致之】《竹竿》诗经·先秦
【道远莫致之】《送彦猷》刘敞·宋
【远莫致之长负腹】《豆苗》方岳·宋
【谁言行远莫致之】《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石》苏颂·宋
【独嗟道远莫致之】《生朝李肩吾贻诗次韵为谢》魏了翁·宋
【三友地远莫致之】《题三友图》张昱·元末明初
【道远莫致之】《送傅元子还蒲涧》何吾驺·明
【远莫致之】《亭菊》何维柏·明
【道远莫致之】《有怀九章寄北途滨江诸友九首》庞嵩·明
【远莫致之】《题雪窗兰》杨士奇·明
【道远莫致之】《白云思亲图为俞千户赋》梁兰·明
【道远莫致之】《寄金粟王公子》苏平·明
【年深道远莫致之】《瀚海石歌奉旨作》查慎行·清
【大路莫致之】《岳麓书院舍菜礼成》卢挚·元
【路遥莫致之】《撷芳图》宗衍·元末明初
【路远致之良复难】《和张元明食生荔子》周紫芝·宋
【路远昆崙谁致之】《题竹石图歌奉赠周思廉思忠伯仲》刘崧·元末明初
【路远难致之】《拟古》朱升·元末明初
【路远莫见之】《烈风七章悯吴孝子廷用》史鉴·明
【路远莫宣之】《冬日杂兴》俞长源·近现代
【路远莫致倚逍遥】《四愁诗》张衡·汉
【路远莫致倚惆怅】《四愁诗》张衡·汉
【路远莫致倚踟蹰】《四愁诗》张衡·汉
【路远莫致倚增叹】《四愁诗》张衡·汉
【路远怅莫致】《拟古十三首 庭前有奇树》洪适·宋
【路远莫致】《采薇》汪广洋·元末明初
【路远莫致倚噤吟】《金陵九思 一思》邓氏（文太青继室）·明
【路远莫致倚凄断】《金陵九思 二思》邓氏（文太青继室）·明
【路远莫致倚辛酸】《金陵九思 三思》邓氏（文太青继室）·明
【路远莫致倚徘徊】《金陵九思 四思》邓氏（文太青继室）·明
【路远莫致倚窈纠】《金陵九思 五思》邓氏（文太青继室）·明
【路远莫致倚傍徨】《金陵九思 六思》邓氏（文太青继室）·明
【路远莫致倚踌蹰】《金陵九思 七思》邓氏（文太青继室）·明
【路远莫致倚忉劳】《金陵九思 八思》邓氏（文太青继室）·明
【路远莫致倚呻颦】《金陵九思 九思》邓氏（文太青继室）·明
【长路远莫致】《草虫杂图四十二首为伍佥宪题》张宁·明
【路远莫致行苦艰】《望苍岩行》石宝·明
【路远莫致心神悬】《四思忆韩宫保》林俊·明
【路远莫致情所钟】《四思忆韩宫保》林俊·明
【路远莫致回雁沈】《四思忆韩宫保》林俊·明
【路远莫致风怒号】《四思忆韩宫保》林俊·明
【路远莫致倚烦厌】《古歌寄卢思邵》杨慎·明
【路远莫致倚蕉萃】《古歌寄卢思邵》杨慎·明
【路远莫致北鸿悠】《感张平子四愁诗而有作》郭之奇·明
【路远竟莫致】《送丁戊山人游罗浮》黎民表·明
（类似词句）此物何足贵
【此物何足贵】《大唐中兴颂歌》顾炎武·明末清初
【此物岂足贵】《感时述事十首》刘基·元末明初
【此物良足贵】《李氏慈竹轩》释妙声·明
【此物何足校】《和提刑度支王店鸡诗》文同·宋
【此物何足叹】《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》李涛·宋
【此物何足捐】《二毁》陆游·宋
【此物何足数】《感寓六首》刘基·元末明初
【此物何足论】《寓怀 其二十九》王世贞·明
（类似词句）但感别经时
【感别已经时】《黄熟香》释函可·明
【已感别经时】《抚晋人西洲曲意》曹家达·清末近现代初
上一篇：谁谓河广,一苇杭之;谁谓宋远,跂予望之;（一章）谁谓河广,曾不容 | 先秦·诗经 河广
