有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。（二章）
--- 先秦·诗经 有女同车
【注】《有女同车》，刺忽也。郑人刺忽之不昏于齐。太子忽尝有功于齐，齐侯请妻之。齐女贤而不取，卒以无大国之助，至于见逐，故国人刺之。
【按】有女同车二章，章六句。《毛诗注疏》：
《有女同车》，刺忽也。郑人刺忽之不昏于齐。太子忽尝有功于齐，齐侯请妻之。齐女贤而不取，卒以无大国之助，至于见逐，故国人刺之。忽，郑庄公世子，祭仲逐之而立突。○太子音泰。妻，七计反。以女适人曰妻。取如字，又促句反，下注同。[疏]“《有女同车》二章，章六句”至“刺之”。○正义曰：作《有女同车》诗者，刺忽也。郑人刺忽之不婚于齐，对齐为文，故言郑人。既总叙经意，又申说之。此太子忽尝有功于齐，齐侯喜得其功，请以女妻之。此齐女贤，而忽不娶。由其不与齐为婚，卒以无大国之助，至于见逐，弃国出奔，故国人刺之。忽宜娶齐女，与之同车，而忽不娶，故经二章皆假言郑忽实娶齐女，与之同车之事，以刺之。桓六年《传》曰：“北戎侵齐，齐侯使乞师于郑。郑太子忽帅师救齐。六月，大败戎师，获其二帅大良、少良，甲首三百，以献于齐。”是太子忽尝有功于齐也。《传》又云：“公之未婚于齐也，齐侯欲以文姜妻郑太子忽。太子忽辞。人问其故。太子曰：‘人各有耦，齐大，非吾耦也。《诗》云：“自求多福。”在我而已，大国何为？’君子曰：‘善自为谋。’及其败戎师也，齐侯又请妻之。固辞。人问其故。太子曰：‘无事于齐，吾犹不敢。今以君命奔齐之急，而受室以归，是以师婚也。人其谓我何？’遂辞诸郑伯。”如《左传》文，齐侯前欲以文姜妻忽，后复欲以他女妻忽，再请之。此言齐女贤而忽不娶，不娶谓复请妻者，非文姜也。《郑志》张逸问曰：“此序云‘齐女贤’，经云‘德音不忘’，文姜内淫，适人杀夫，几亡鲁国，故齐有雄狐之刺，鲁有敝笱之赋，何德音之有乎？”答曰：“当时佳耳，后乃有过。或者早嫁，不至于此。作者据时而言，故序达经意。”如郑此答，则以为此诗刺忽不娶文姜。案此序言“忽有功于齐，齐侯请妻之”，则请妻在有功之后，齐女贤而忽不娶，其文又在其下，明是在后妻者也，安得以为文姜乎？又桓十一年《左传》曰：“郑昭公之败北戎也，齐人将妻之。昭公辞。祭仲曰：‘必娶之。君多内宠，子无大援，将不立。’弗从。夏，郑庄公卒。秋，昭公出奔卫。”《传》亦以出奔之年，追说不婚于齐，与诗刺其意同也。张逸以文姜为问，郑随时答之。此笺不言文姜，《郑志》未为定解也。若然，前欲以文姜妻之，后欲以他女妻之，他女必幼于文姜。而经谓之“孟姜”者，诗人以忽不娶，言其身有贤行，大国长女，刺忽应娶不娶，何必实贤实长也？《桑中》“刺奔”，“相窃妻妾”，言孟姜、孟庸、孟弋，责其大国长女为此奸淫，其行可耻恶耳，何必三姓之女皆处长也？此忽实不同车，假言同车以刺之，足明齐女未必实贤实长。假言其贤长以美之，不可执文以害意也。此陈同车之礼，欲忽娶为正妻也。案隐八年《左传》云：“郑公子忽如陈逆妇妫。”则是已娶正妻矣。齐侯所以得请妻之者，春秋之世，不必如礼。或者陈妫已死，忽将改娶。二者无文以明之。此请妻之时，在庄公之世，不为庄公诗者，不娶齐女，出自忽意，及其在位无援，国人乃追刺之。序言“尝有功于齐”，明是忽为君后，追刺前事，非庄公之时，故不为庄公诗也。传称忽不娶文姜，君子谓之“善自为谋”，则是善忽矣。此诗刺之者，传言“善自为谋”，言其谋不及国，故再发传以言忽之无援，非善之也。○笺“忽郑”至“立突”。○正义曰：经书“郑世子忽”，是为庄公子也。桓十一年《左传》曰：“祭仲有宠于庄公，为公娶邓曼，生昭公。故祭仲立之。宋雍氏女于郑庄公，曰雍始，生厉公。雍氏宗，有宠于宋庄公，故诱祭仲而执之，曰：‘不立突，将死。’亦执厉公而求赂焉。祭仲与宋人盟，以厉公归而立之。九月，丁亥，昭公奔卫。己亥，厉公立。”是祭仲逐之而立突也。有女同车，颜如舜华。亲迎同车也。舜，木槿也。笺云：郑人刺忽不取齐女，亲迎与之同车，故称同车之礼，齐女之美。○同车，读与《何彼襛矣》诗同。舜，尸顺反。华，读亦与《召南》同，下篇放此。迎，鱼敬反，下同。槿音谨。将翱将翔，佩玉琼琚。佩有琚玖，所以纳闲。彼美孟姜，洵美且都！孟姜，齐之长女。都，闲也。笺云：洵，信也。言孟姜信美好，且闲习妇礼。○洵，恤旬反。[疏]“有女”至“且都”。○正义曰：郑人刺忽不娶齐女，假言忽实娶之，与之同车。言有女与郑忽同车，此女之美，其颜色如舜木之华，然其将翱将翔之时，所佩之玉是琼琚之玉，言其玉声和谐，行步中节也。又叹美之，言彼美好之孟姜，信美好而又且闲习于妇礼。如此之美，而忽不娶，使无大国之助，故刺之。○传“亲迎”至“木槿”。○正义曰：《士昏礼》云：婿揖，妇出门，乃云“婿御妇车，授绥”，是亲迎之礼，与妇同车也。《释草》云：“椴，木槿。榇，木槿。”樊光曰：“别二名也。其树如李，其华朝生暮落，与草同气，故在草中。”陆机《疏》云：“舜，一名木槿，一名榇，一名曰椴。齐、鲁之间谓之王蒸。今朝生暮落者是也。五月始华，故《月令》‘仲夏，木槿荣’。”○传“都，闲”。○正义曰：都者，美好闲习之言，故为闲也。司马相如《上林赋》云“妖冶闲都”，亦以都为闲也。有女同行，颜如舜英。行，行道也。英犹华也。笺云：女始乘车，婿御轮三周，御者代婿。○婿音细，《字书》作“????”。将翱将翔，佩玉将将。将将鸣玉而后行。○将将，七羊反，玉佩声。彼美孟姜，德音不忘！笺云：不忘者，后世传其道德也。○传，直专反。[疏]笺“女始”至“代婿”。○正义曰：《昏义》文也。“御者代婿”，即先道而行，故引之以證同道之义。○传“将将鸣玉而后行”。○正义曰：此解锵锵之意。将动而玉已鸣，故于“将翱将翔”之时，已言佩玉锵锵也。上章言玉名，此章言玉声，互相足。《有女同车》二章，章六句。《诗经通论》：
有女同车有女同车，颜如舜华。 将翱将翔，[评]预摹一笔。佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。本韵。○赋也。下同。有女同车，颜如舜英。将翱翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。本韵。小序谓「刺忽」，必不是。解者因以「同车」为亲迎，然亲迎岂是同车乎！明系曲解。且忽已辞昏，安得言亲迎耶！又谓「孟姜」为文姜，文姜淫乱杀夫，几亡鲁国，何以赞其「德音不忘」乎！孔氏谓前欲以文姜妻之，后又欲以他女妻之，他女必幼于文姜，而经谓之「孟姜」者，刺忽应娶不娶，何必实贤实长也。此依大序，谓「忽有功于齐」，故又谓非文姜，其周章无定说如此。诗人之辞多有相同者，如采唐曰「美孟姜矣」，岂亦文姜乎？是必当时齐国有长女美而贤，故诗人多以「孟姜」称之耳。若集传谓「淫诗」，更不足辨。
旧解以上「有女」与「孟姜」为一人。严氏谓其文重复，当为两人；然其解仍依旧说。季明德谓「同车」为侄、娣之从嫁者，「孟姜」指适夫人也。其说存之。
以其下车而行，始闻其佩玉之声，故以「将翱将翔」先之，善于摹神者。「翱翔」字从羽，故上时言凫、雁，此则借以言美人，亦如羽族之翱翔也。神女赋「婉若游龙乘云翔」，洛神赋「若将飞而未翔」，又「翩若惊鸿」，又「体迅飞凫」，又「或翔神渚」，皆从此脱出。
【有女同车二章，章六句。】（类似词句）有女同车
【骖鸾有女喜同车】《仲春十日自和合欢诗四首》钱谦益·明末清初
【空吟有女与同车】《戏赠舜华》熊盛元·当代
【同车有女略从容】《浣溪纱》苏渊雷·当代
（类似词句）颜如舜华
【颜如舜华雪作肤】《昭君怨》周巽·元
【朱颜如舜华】《婺妇词》郭奎·元末明初
【不在容颜如舜华】《俗礼歌五首 莫传彩》郑文康·明
（类似词句）将翱将翔
【将翱将翔】《女曰鸡鸣》诗经·先秦
【将翱将翔】《嫁女诗》嵩岳诸仙·唐
【将翱复将翔】《汪公干从燕台送余至济上叙别兼寄别和叔》区大相·明
【出指八极将翔翱】《再作太白山人歌》邵宝·明
【将翱将翔】《婚联》赵曾望·清
【鲲鹏变化将翔翱】《送孙武水之台湾》姜晨熙·清
【势如昂首将翔翱】《雨度凤岭》王梦庚·清
【且向大树将翔翱】《鹰雏行和黄树斋同年爵滋》简钧培·清
【将翱将翔】《蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方》江耀章·清
【愿为溟翼将翔翱】《行路难拟鲍明远八首》曹家达·清末近现代初
（类似词句）佩玉琼琚
【佩玉联琼琚】《伤逝二首》刘攽·宋
【佩玉琼琚在庙堂】《题蔡君谟真迹》解缙·明
【佩玉琼琚放厥辞】《次韵答金大润培金以医名故有探丸之句》陈三立·清末近现代初
【佩玉琼琚者谁子】《云间姚石子编吾文入南社集题后次均三首》吴恭亨·近现代
（类似词句）洵美且都
【洵美且都】《县令尹侯亨夫德政碑诗》郝仪·元
【洵美且都】《赋得威仪棣棣二章》郑鄤·明
【洵美且都终不得】《莪默绝句集译笺乙集》伯昏子·当代
（类似词句）颜如舜英
【其颜如舜英】《水帘洞》刘克治·明
【颜如舜英】《琴操二首 伤妷女》宋濂·明
（类似词句）将翱将翔
【将翱将翔】《女曰鸡鸣》诗经·先秦
【将翱将翔】《嫁女诗》嵩岳诸仙·唐
【将翱复将翔】《汪公干从燕台送余至济上叙别兼寄别和叔》区大相·明
【出指八极将翔翱】《再作太白山人歌》邵宝·明
【将翱将翔】《婚联》赵曾望·清
【鲲鹏变化将翔翱】《送孙武水之台湾》姜晨熙·清
【势如昂首将翔翱】《雨度凤岭》王梦庚·清
【且向大树将翔翱】《鹰雏行和黄树斋同年爵滋》简钧培·清
【将翱将翔】《蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方》江耀章·清
【愿为溟翼将翔翱】《行路难拟鲍明远八首》曹家达·清末近现代初
（类似词句）佩玉将将
【佩玉将将】《终南》诗经·先秦
（类似词句）德音不忘
【德音初不忘】《庐陵王墓下作诗》谢灵运·南北朝
【德音不忘】《郊庙歌辞 享太庙乐章 保大舞》郭子仪·唐
【德音斯不忘】《焚香》刘挚·宋
【德音不忘】《上册宝十三首 退文舞、进武舞用《昭安》》郊庙朝会歌辞·宋
【德音不忘】《至元八室乐章 宪宗第八室奏《威成之曲》》佚名·元
【德音不忘】《送尤安礼》杨士奇·明
【德音初不忘】《拟古四首》江源·明
【德音不忘】《集古雅歌题慕溪兼贺寿》霍与瑕·明
【德音不忘】《演关雎诗十首》弘历·清
【德音不忘】《吏部徐元文别归钱塘后因海寇阻隔岁暮抵燕喜赋二章以赠》魏裔介·清
上一篇：营营青蝇,止于樊;岂弟君子,无信谗言;（一章）营营青蝇,止于棘 | 先秦·诗经 青蝇
